Kaj hočete? |
Што са-а--?
Ш__ с______
Ш-о с-к-т-?
-----------
Што сакате?
0
Sh-o--ak--y-?
S___ s_______
S-t- s-k-t-e-
-------------
Shto sakatye?
|
Kaj hočete?
Што сакате?
Shto sakatye?
|
Hočete igrati nogomet? |
С--ате ли д--иг-ат--ф-д---?
С_____ л_ д_ и_____ ф______
С-к-т- л- д- и-р-т- ф-д-а-?
---------------------------
Сакате ли да играте фудбал?
0
S------ li--- ig-rat-e-----ba-?
S______ l_ d_ i_______ f_______
S-k-t-e l- d- i-u-a-y- f-o-b-l-
-------------------------------
Sakatye li da iguratye foodbal?
|
Hočete igrati nogomet?
Сакате ли да играте фудбал?
Sakatye li da iguratye foodbal?
|
Hočete obiskati prijatelje? |
С-к-те--и да -и г- по--ти-----и---ели?
С_____ л_ д_ с_ г_ п_______ п_________
С-к-т- л- д- с- г- п-с-т-т- п-и-а-е-и-
--------------------------------------
Сакате ли да си ги посетите пријатели?
0
S-katye-li -a s- gu- ----et-t-e-pr--atyel-?
S______ l_ d_ s_ g__ p_________ p__________
S-k-t-e l- d- s- g-i p-s-e-i-y- p-i-a-y-l-?
-------------------------------------------
Sakatye li da si gui posyetitye priјatyeli?
|
Hočete obiskati prijatelje?
Сакате ли да си ги посетите пријатели?
Sakatye li da si gui posyetitye priјatyeli?
|
hoteti |
са-а
с___
с-к-
----
сака
0
saka
s___
s-k-
----
saka
|
|
Nočem priti pozno. |
Н--с--ам д- з-------.
Н_ с____ д_ з________
Н- с-к-м д- з-д-ц-а-.
---------------------
Не сакам да задоцнам.
0
N-e s-kam d--zado-z-a-.
N__ s____ d_ z_________
N-e s-k-m d- z-d-t-n-m-
-----------------------
Nye sakam da zadotznam.
|
Nočem priti pozno.
Не сакам да задоцнам.
Nye sakam da zadotznam.
|
Nočem iti tja. |
Н---а----да-од-м -а--.
Н_ с____ д_ о___ т____
Н- с-к-м д- о-а- т-м-.
----------------------
Не сакам да одам таму.
0
N-e -ak---da -dam-ta--o.
N__ s____ d_ o___ t_____
N-e s-k-m d- o-a- t-m-o-
------------------------
Nye sakam da odam tamoo.
|
Nočem iti tja.
Не сакам да одам таму.
Nye sakam da odam tamoo.
|
Hočem (iti) domov. |
Са-ам -а-с----ам -о--.
С____ д_ с_ о___ д____
С-к-м д- с- о-а- д-м-.
----------------------
Сакам да си одам дома.
0
Sa-am d- -i-o-am -o-a.
S____ d_ s_ o___ d____
S-k-m d- s- o-a- d-m-.
----------------------
Sakam da si odam doma.
|
Hočem (iti) domov.
Сакам да си одам дома.
Sakam da si odam doma.
|
Hočem ostati doma. |
Са--- д- -ста-ам-дома.
С____ д_ о______ д____
С-к-м д- о-т-н-м д-м-.
----------------------
Сакам да останам дома.
0
Sak------o--an-- do-a.
S____ d_ o______ d____
S-k-m d- o-t-n-m d-m-.
----------------------
Sakam da ostanam doma.
|
Hočem ostati doma.
Сакам да останам дома.
Sakam da ostanam doma.
|
Hočem biti sam(a). |
Сак-м -- б--а--сам / са--.
С____ д_ б____ с__ / с____
С-к-м д- б-д-м с-м / с-м-.
--------------------------
Сакам да бидам сам / сама.
0
Sakam-da b-d----------am-.
S____ d_ b____ s__ / s____
S-k-m d- b-d-m s-m / s-m-.
--------------------------
Sakam da bidam sam / sama.
|
Hočem biti sam(a).
Сакам да бидам сам / сама.
Sakam da bidam sam / sama.
|
Hočeš ostati tukaj? |
Са--ш-л-------тан-- -вде?
С____ л_ д_ о______ о____
С-к-ш л- д- о-т-н-ш о-д-?
-------------------------
Сакаш ли да останеш овде?
0
Sa------i-da -st-ny-sh -vdy-?
S_____ l_ d_ o________ o_____
S-k-s- l- d- o-t-n-e-h o-d-e-
-----------------------------
Sakash li da ostanyesh ovdye?
|
Hočeš ostati tukaj?
Сакаш ли да останеш овде?
Sakash li da ostanyesh ovdye?
|
Hočeš jesti tukaj? |
Сак-- л---а ја-е--о-де?
С____ л_ д_ ј____ о____
С-к-ш л- д- ј-д-ш о-д-?
-----------------------
Сакаш ли да јадеш овде?
0
Sak--- li -a јad-es- o--ye?
S_____ l_ d_ ј______ o_____
S-k-s- l- d- ј-d-e-h o-d-e-
---------------------------
Sakash li da јadyesh ovdye?
|
Hočeš jesti tukaj?
Сакаш ли да јадеш овде?
Sakash li da јadyesh ovdye?
|
Hočeš spati tukaj? |
С--а---и--а--п-е---в-е?
С____ л_ д_ с____ о____
С-к-ш л- д- с-и-ш о-д-?
-----------------------
Сакаш ли да спиеш овде?
0
Sa-a-- li--- s-iye-- ----e?
S_____ l_ d_ s______ o_____
S-k-s- l- d- s-i-e-h o-d-e-
---------------------------
Sakash li da spiyesh ovdye?
|
Hočeš spati tukaj?
Сакаш ли да спиеш овде?
Sakash li da spiyesh ovdye?
|
Hočete jutri odpotovati? |
Сак----ли д- ---не-- -тре?
С_____ л_ д_ т______ у____
С-к-т- л- д- т-г-е-е у-р-?
--------------------------
Сакате ли да тргнете утре?
0
Sa-atye l---a-t---ny--y---otr-e?
S______ l_ d_ t_________ o______
S-k-t-e l- d- t-g-n-e-y- o-t-y-?
--------------------------------
Sakatye li da trgunyetye ootrye?
|
Hočete jutri odpotovati?
Сакате ли да тргнете утре?
Sakatye li da trgunyetye ootrye?
|
Hočete ostati do jutri? |
Са--т------а ----н--е-д- утр-?
С_____ л_ д_ о_______ д_ у____
С-к-т- л- д- о-т-н-т- д- у-р-?
------------------------------
Сакате ли да останете до утре?
0
Sa-a--- -i -a-o-t----ty- do -ot---?
S______ l_ d_ o_________ d_ o______
S-k-t-e l- d- o-t-n-e-y- d- o-t-y-?
-----------------------------------
Sakatye li da ostanyetye do ootrye?
|
Hočete ostati do jutri?
Сакате ли да останете до утре?
Sakatye li da ostanyetye do ootrye?
|
Hočete plačati račun šele jutri? |
Са-а-е ли сме-ката--- ја-п--тите у-ре?
С_____ л_ с_______ д_ ј_ п______ у____
С-к-т- л- с-е-к-т- д- ј- п-а-и-е у-р-?
--------------------------------------
Сакате ли сметката да ја платите утре?
0
Sak-tye li---ye-kata da--- p--t--y- ootrye?
S______ l_ s________ d_ ј_ p_______ o______
S-k-t-e l- s-y-t-a-a d- ј- p-a-i-y- o-t-y-?
-------------------------------------------
Sakatye li smyetkata da јa platitye ootrye?
|
Hočete plačati račun šele jutri?
Сакате ли сметката да ја платите утре?
Sakatye li smyetkata da јa platitye ootrye?
|
Hočete v disko? |
С-кате-л---о--ис-о?
С_____ л_ в_ д_____
С-к-т- л- в- д-с-о-
-------------------
Сакате ли во диско?
0
Sak--y--l---- -is-o?
S______ l_ v_ d_____
S-k-t-e l- v- d-s-o-
--------------------
Sakatye li vo disko?
|
Hočete v disko?
Сакате ли во диско?
Sakatye li vo disko?
|
Hočete v kino? |
С----е ли-в--к--о?
С_____ л_ в_ к____
С-к-т- л- в- к-н-?
------------------
Сакате ли во кино?
0
Sakatye l- -- -ino?
S______ l_ v_ k____
S-k-t-e l- v- k-n-?
-------------------
Sakatye li vo kino?
|
Hočete v kino?
Сакате ли во кино?
Sakatye li vo kino?
|
Hočete v kavarno? |
Са--те--и ---каф-ле?
С_____ л_ в_ к______
С-к-т- л- в- к-ф-л-?
--------------------
Сакате ли во кафуле?
0
Sa--ty- -i-vo-k--o----?
S______ l_ v_ k________
S-k-t-e l- v- k-f-o-y-?
-----------------------
Sakatye li vo kafoolye?
|
Hočete v kavarno?
Сакате ли во кафуле?
Sakatye li vo kafoolye?
|