Zakaj ne pridete?
당신은-- 안---?
당__ 왜 안 와__
당-은 왜 안 와-?
-----------
당신은 왜 안 와요?
0
dang-i--e-n---e -n --y-?
d__________ w__ a_ w____
d-n-s-n-e-n w-e a- w-y-?
------------------------
dangsin-eun wae an wayo?
Zakaj ne pridete?
당신은 왜 안 와요?
dangsin-eun wae an wayo?
Vreme je tako grdo (slabo).
날-- -----요.
날__ 너_ 나___
날-가 너- 나-요-
-----------
날씨가 너무 나빠요.
0
na-----a n-o---n-pp-y-.
n_______ n____ n_______
n-l-s-g- n-o-u n-p-a-o-
-----------------------
nalssiga neomu nappayo.
Vreme je tako grdo (slabo).
날씨가 너무 나빠요.
nalssiga neomu nappayo.
Ne pridem, ker je vreme tako slabo.
저- 날---너무 나빠서---가-.
저_ 날__ 너_ 나__ 안 가__
저- 날-가 너- 나-서 안 가-.
-------------------
저는 날씨가 너무 나빠서 안 가요.
0
jeon--n-n--s---a----mu-napp---- a---ayo.
j______ n_______ n____ n_______ a_ g____
j-o-e-n n-l-s-g- n-o-u n-p-a-e- a- g-y-.
----------------------------------------
jeoneun nalssiga neomu nappaseo an gayo.
Ne pridem, ker je vreme tako slabo.
저는 날씨가 너무 나빠서 안 가요.
jeoneun nalssiga neomu nappaseo an gayo.
Zakaj on ne pride?
그- 왜-안 --?
그_ 왜 안 와__
그- 왜 안 와-?
----------
그는 왜 안 와요?
0
ge--eun w-e--n -ay-?
g______ w__ a_ w____
g-u-e-n w-e a- w-y-?
--------------------
geuneun wae an wayo?
Zakaj on ne pride?
그는 왜 안 와요?
geuneun wae an wayo?
Ni povabljen.
그- ---받지 --어-.
그_ 초_ 받_ 않____
그- 초- 받- 않-어-.
--------------
그는 초대 받지 않았어요.
0
ge--eun c---ae--ad---an------e---.
g______ c_____ b____ a____________
g-u-e-n c-o-a- b-d-i a-h-a-s-e-y-.
----------------------------------
geuneun chodae badji anh-ass-eoyo.
Ni povabljen.
그는 초대 받지 않았어요.
geuneun chodae badji anh-ass-eoyo.
Ne pride, ker ni povabljen.
그는 초- ---않아--안 와-.
그_ 초_ 받_ 않__ 안 와__
그- 초- 받- 않-서 안 와-.
------------------
그는 초대 받지 않아서 안 와요.
0
g--ne-n -hoda--b---i -nh-as-o -n--a--.
g______ c_____ b____ a_______ a_ w____
g-u-e-n c-o-a- b-d-i a-h-a-e- a- w-y-.
--------------------------------------
geuneun chodae badji anh-aseo an wayo.
Ne pride, ker ni povabljen.
그는 초대 받지 않아서 안 와요.
geuneun chodae badji anh-aseo an wayo.
Zakaj ne prideš?
당신은-왜 안 -요?
당__ 왜 안 와__
당-은 왜 안 와-?
-----------
당신은 왜 안 와요?
0
d--gsin--u--wae an -ay-?
d__________ w__ a_ w____
d-n-s-n-e-n w-e a- w-y-?
------------------------
dangsin-eun wae an wayo?
Zakaj ne prideš?
당신은 왜 안 와요?
dangsin-eun wae an wayo?
Nimam časa.
저는 -간이--어요.
저_ 시__ 없___
저- 시-이 없-요-
-----------
저는 시간이 없어요.
0
jeo-e-----gan-i -o---e-yo.
j______ s______ e_________
j-o-e-n s-g-n-i e-b---o-o-
--------------------------
jeoneun sigan-i eobs-eoyo.
Nimam časa.
저는 시간이 없어요.
jeoneun sigan-i eobs-eoyo.
Ne bom prišel/prišla, ker nimam časa.
저는 -간이---서---가-.
저_ 시__ 없__ 안 가__
저- 시-이 없-서 안 가-.
----------------
저는 시간이 없어서 안 가요.
0
je----- --ga--i eo-s-e-s-o--n ---o.
j______ s______ e_________ a_ g____
j-o-e-n s-g-n-i e-b---o-e- a- g-y-.
-----------------------------------
jeoneun sigan-i eobs-eoseo an gayo.
Ne bom prišel/prišla, ker nimam časa.
저는 시간이 없어서 안 가요.
jeoneun sigan-i eobs-eoseo an gayo.
Zakaj ne ostaneš?
당-은-- 안 머-러요?
당__ 왜 안 머____
당-은 왜 안 머-러-?
-------------
당신은 왜 안 머물러요?
0
dan--i--------- a- -e--ull---o?
d__________ w__ a_ m___________
d-n-s-n-e-n w-e a- m-o-u-l-o-o-
-------------------------------
dangsin-eun wae an meomulleoyo?
Zakaj ne ostaneš?
당신은 왜 안 머물러요?
dangsin-eun wae an meomulleoyo?
Imam še delo.
저- -- 일해야 --.
저_ 아_ 일__ 해__
저- 아- 일-야 해-.
-------------
저는 아직 일해야 해요.
0
j-on-un ajig-i--aey-------.
j______ a___ i______ h_____
j-o-e-n a-i- i-h-e-a h-e-o-
---------------------------
jeoneun ajig ilhaeya haeyo.
Imam še delo.
저는 아직 일해야 해요.
jeoneun ajig ilhaeya haeyo.
Ne ostanem zaradi tega, ker imam še delo.
저는-아직--해야-해----르지 않-요.
저_ 아_ 일__ 해_ 머___ 않___
저- 아- 일-야 해- 머-르- 않-요-
----------------------
저는 아직 일해야 해서 머무르지 않아요.
0
j-oneu- -----i-----a h-e----meomul--ji-a---ayo.
j______ a___ i______ h_____ m_________ a_______
j-o-e-n a-i- i-h-e-a h-e-e- m-o-u-e-j- a-h-a-o-
-----------------------------------------------
jeoneun ajig ilhaeya haeseo meomuleuji anh-ayo.
Ne ostanem zaradi tega, ker imam še delo.
저는 아직 일해야 해서 머무르지 않아요.
jeoneun ajig ilhaeya haeseo meomuleuji anh-ayo.
Zakaj že greste?
당-- 왜----가--?
당__ 왜 벌_ 가___
당-은 왜 벌- 가-요-
-------------
당신은 왜 벌써 가세요?
0
da-gs-n-e----a--b---ss-- ---e--?
d__________ w__ b_______ g______
d-n-s-n-e-n w-e b-o-s-e- g-s-y-?
--------------------------------
dangsin-eun wae beolsseo gaseyo?
Zakaj že greste?
당신은 왜 벌써 가세요?
dangsin-eun wae beolsseo gaseyo?
Utrujen(a) sem.
저--피-해-.
저_ 피____
저- 피-해-.
--------
저는 피곤해요.
0
jeo-eu--pi---ha--o.
j______ p__________
j-o-e-n p-g-n-a-y-.
-------------------
jeoneun pigonhaeyo.
Utrujen(a) sem.
저는 피곤해요.
jeoneun pigonhaeyo.
Grem zato, ker sem utrujen(a).
저는-피곤-서 --.
저_ 피___ 가__
저- 피-해- 가-.
-----------
저는 피곤해서 가요.
0
j-o-eu- -igon---s-o -ay-.
j______ p__________ g____
j-o-e-n p-g-n-a-s-o g-y-.
-------------------------
jeoneun pigonhaeseo gayo.
Grem zato, ker sem utrujen(a).
저는 피곤해서 가요.
jeoneun pigonhaeseo gayo.
Zakaj že odhajate?
당신- ---- 가--?
당__ 왜 벌_ 가___
당-은 왜 벌- 가-요-
-------------
당신은 왜 벌써 가세요?
0
dang----eun-w----eo--------se-o?
d__________ w__ b_______ g______
d-n-s-n-e-n w-e b-o-s-e- g-s-y-?
--------------------------------
dangsin-eun wae beolsseo gaseyo?
Zakaj že odhajate?
당신은 왜 벌써 가세요?
dangsin-eun wae beolsseo gaseyo?
Pozno je že.
벌----어요.
벌_ 늦____
벌- 늦-어-.
--------
벌써 늦었어요.
0
be-l-seo---u---os---oy-.
b_______ n______________
b-o-s-e- n-u---o-s-e-y-.
------------------------
beolsseo neuj-eoss-eoyo.
Pozno je že.
벌써 늦었어요.
beolsseo neuj-eoss-eoyo.
Odhajam, ker je že pozno.
저는 -써 늦-- 가요.
저_ 벌_ 늦__ 가__
저- 벌- 늦-서 가-.
-------------
저는 벌써 늦어서 가요.
0
j---e-n beolsseo-------ose- gay-.
j______ b_______ n_________ g____
j-o-e-n b-o-s-e- n-u---o-e- g-y-.
---------------------------------
jeoneun beolsseo neuj-eoseo gayo.
Odhajam, ker je že pozno.
저는 벌써 늦어서 가요.
jeoneun beolsseo neuj-eoseo gayo.