Zakaj ne pridete?
П-ч-----ы--е п-и-ёте?
П_____ В_ н_ п_______
П-ч-м- В- н- п-и-ё-е-
---------------------
Почему Вы не придёте?
0
Po-he-- V- -- --idë-e?
P______ V_ n_ p_______
P-c-e-u V- n- p-i-ë-e-
----------------------
Pochemu Vy ne pridëte?
Zakaj ne pridete?
Почему Вы не придёте?
Pochemu Vy ne pridëte?
Vreme je tako grdo (slabo).
Пог--а------ -л---я.
П_____ о____ п______
П-г-д- о-е-ь п-о-а-.
--------------------
Погода очень плохая.
0
Pog-d- och-n- pl---aya.
P_____ o_____ p________
P-g-d- o-h-n- p-o-h-y-.
-----------------------
Pogoda ochenʹ plokhaya.
Vreme je tako grdo (slabo).
Погода очень плохая.
Pogoda ochenʹ plokhaya.
Ne pridem, ker je vreme tako slabo.
Я-не п------п-тому-чт---ого-- ---ая -лохая.
Я н_ п_____ п_____ ч__ п_____ т____ п______
Я н- п-и-у- п-т-м- ч-о п-г-д- т-к-я п-о-а-.
-------------------------------------------
Я не приду, потому что погода такая плохая.
0
Y-----pridu- -o-om---hto--og-da t----- plokhay-.
Y_ n_ p_____ p_____ c___ p_____ t_____ p________
Y- n- p-i-u- p-t-m- c-t- p-g-d- t-k-y- p-o-h-y-.
------------------------------------------------
Ya ne pridu, potomu chto pogoda takaya plokhaya.
Ne pridem, ker je vreme tako slabo.
Я не приду, потому что погода такая плохая.
Ya ne pridu, potomu chto pogoda takaya plokhaya.
Zakaj on ne pride?
П-чему ---н- -ри---?
П_____ о_ н_ п______
П-ч-м- о- н- п-и-ё-?
--------------------
Почему он не придёт?
0
Poc-em--o---e p----t?
P______ o_ n_ p______
P-c-e-u o- n- p-i-ë-?
---------------------
Pochemu on ne pridët?
Zakaj on ne pride?
Почему он не придёт?
Pochemu on ne pridët?
Ni povabljen.
О- -----и------.
О_ н_ п_________
О- н- п-и-л-ш-н-
----------------
Он не приглашён.
0
On-n---rig------.
O_ n_ p__________
O- n- p-i-l-s-ë-.
-----------------
On ne priglashën.
Ni povabljen.
Он не приглашён.
On ne priglashën.
Ne pride, ker ni povabljen.
Он -е-п-и-ёт--п---м----- -н-н-----г-а--н.
О_ н_ п______ п_____ ч__ о_ н_ п_________
О- н- п-и-ё-, п-т-м- ч-о о- н- п-и-л-ш-н-
-----------------------------------------
Он не придёт, потому что он не приглашён.
0
On -e pri-ët----to-u-ch-o o---e-prigl--hën.
O_ n_ p______ p_____ c___ o_ n_ p__________
O- n- p-i-ë-, p-t-m- c-t- o- n- p-i-l-s-ë-.
-------------------------------------------
On ne pridët, potomu chto on ne priglashën.
Ne pride, ker ni povabljen.
Он не придёт, потому что он не приглашён.
On ne pridët, potomu chto on ne priglashën.
Zakaj ne prideš?
П-чему -- -- -ридёшь?
П_____ т_ н_ п_______
П-ч-м- т- н- п-и-ё-ь-
---------------------
Почему ты не придёшь?
0
P---emu t- n- -r--ëshʹ?
P______ t_ n_ p________
P-c-e-u t- n- p-i-ë-h-?
-----------------------
Pochemu ty ne pridëshʹ?
Zakaj ne prideš?
Почему ты не придёшь?
Pochemu ty ne pridëshʹ?
Nimam časa.
У --н- н-т в--м-н-.
У м___ н__ в_______
У м-н- н-т в-е-е-и-
-------------------
У меня нет времени.
0
U ---ya---t -----ni.
U m____ n__ v_______
U m-n-a n-t v-e-e-i-
--------------------
U menya net vremeni.
Nimam časa.
У меня нет времени.
U menya net vremeni.
Ne bom prišel/prišla, ker nimam časa.
Я н- приду- по-о-у--то--------н-т --е-е--.
Я н_ п_____ п_____ ч__ у м___ н__ в_______
Я н- п-и-у- п-т-м- ч-о у м-н- н-т в-е-е-и-
------------------------------------------
Я не приду, потому что у меня нет времени.
0
Y- ne pr-du,--o--m- c----u me-y----t-v--m---.
Y_ n_ p_____ p_____ c___ u m____ n__ v_______
Y- n- p-i-u- p-t-m- c-t- u m-n-a n-t v-e-e-i-
---------------------------------------------
Ya ne pridu, potomu chto u menya net vremeni.
Ne bom prišel/prišla, ker nimam časa.
Я не приду, потому что у меня нет времени.
Ya ne pridu, potomu chto u menya net vremeni.
Zakaj ne ostaneš?
П-чему ---не--ст-нешь-я?
П_____ т_ н_ о__________
П-ч-м- т- н- о-т-н-ш-с-?
------------------------
Почему ты не останешься?
0
Po----- t- ----s----shʹsy-?
P______ t_ n_ o____________
P-c-e-u t- n- o-t-n-s-ʹ-y-?
---------------------------
Pochemu ty ne ostaneshʹsya?
Zakaj ne ostaneš?
Почему ты не останешься?
Pochemu ty ne ostaneshʹsya?
Imam še delo.
Я е----олже--/------- --бота-ь.
Я е__ д_____ / д_____ р________
Я е-ё д-л-е- / д-л-н- р-б-т-т-.
-------------------------------
Я ещё должен / должна работать.
0
Y- ye--c-ë-dol-hen /--olz-na r--ot---.
Y_ y______ d______ / d______ r________
Y- y-s-c-ë d-l-h-n / d-l-h-a r-b-t-t-.
--------------------------------------
Ya yeshchë dolzhen / dolzhna rabotatʹ.
Imam še delo.
Я ещё должен / должна работать.
Ya yeshchë dolzhen / dolzhna rabotatʹ.
Ne ostanem zaradi tega, ker imam še delo.
Я-н- о---ю--, пот-м- --о---е-ё -о---н /-д--ж-а работ-ть.
Я н_ о_______ п_____ ч__ я е__ д_____ / д_____ р________
Я н- о-т-ю-ь- п-т-м- ч-о я е-ё д-л-е- / д-л-н- р-б-т-т-.
--------------------------------------------------------
Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
0
Ya -- o-tayusʹ,--o---u-c-t---- -esh----------n---dol-hn- -a--t---.
Y_ n_ o________ p_____ c___ y_ y______ d______ / d______ r________
Y- n- o-t-y-s-, p-t-m- c-t- y- y-s-c-ë d-l-h-n / d-l-h-a r-b-t-t-.
------------------------------------------------------------------
Ya ne ostayusʹ, potomu chto ya yeshchë dolzhen / dolzhna rabotatʹ.
Ne ostanem zaradi tega, ker imam še delo.
Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
Ya ne ostayusʹ, potomu chto ya yeshchë dolzhen / dolzhna rabotatʹ.
Zakaj že greste?
П-ч--у----у-е ух-д--е?
П_____ В_ у__ у_______
П-ч-м- В- у-е у-о-и-е-
----------------------
Почему Вы уже уходите?
0
P----mu----uzhe-u---dit-?
P______ V_ u___ u________
P-c-e-u V- u-h- u-h-d-t-?
-------------------------
Pochemu Vy uzhe ukhodite?
Zakaj že greste?
Почему Вы уже уходите?
Pochemu Vy uzhe ukhodite?
Utrujen(a) sem.
Я----ал-/ ---ал-.
Я у____ / у______
Я у-т-л / у-т-л-.
-----------------
Я устал / устала.
0
Ya----al / -st---.
Y_ u____ / u______
Y- u-t-l / u-t-l-.
------------------
Ya ustal / ustala.
Utrujen(a) sem.
Я устал / устала.
Ya ustal / ustala.
Grem zato, ker sem utrujen(a).
Я --о-у- пото-- ч-о - -ст-- - -ст-ла.
Я у_____ п_____ ч__ я у____ / у______
Я у-о-у- п-т-м- ч-о я у-т-л / у-т-л-.
-------------------------------------
Я ухожу, потому что я устал / устала.
0
Y- uk--z----po-o---ch-o-y----tal-- u---l-.
Y_ u_______ p_____ c___ y_ u____ / u______
Y- u-h-z-u- p-t-m- c-t- y- u-t-l / u-t-l-.
------------------------------------------
Ya ukhozhu, potomu chto ya ustal / ustala.
Grem zato, ker sem utrujen(a).
Я ухожу, потому что я устал / устала.
Ya ukhozhu, potomu chto ya ustal / ustala.
Zakaj že odhajate?
П-ч-----ы -же -езж--т-?
П_____ в_ у__ у________
П-ч-м- в- у-е у-з-а-т-?
-----------------------
Почему вы уже уезжаете?
0
Poc-----vy u--- -yez-ha-ete?
P______ v_ u___ u___________
P-c-e-u v- u-h- u-e-z-a-e-e-
----------------------------
Pochemu vy uzhe uyezzhayete?
Zakaj že odhajate?
Почему вы уже уезжаете?
Pochemu vy uzhe uyezzhayete?
Pozno je že.
У-е п-зд--.
У__ п______
У-е п-з-н-.
-----------
Уже поздно.
0
U-h-----dn-.
U___ p______
U-h- p-z-n-.
------------
Uzhe pozdno.
Pozno je že.
Уже поздно.
Uzhe pozdno.
Odhajam, ker je že pozno.
Я-уе--аю----т-м- ч-- у-- п-здн-.
Я у______ п_____ ч__ у__ п______
Я у-з-а-, п-т-м- ч-о у-е п-з-н-.
--------------------------------
Я уезжаю, потому что уже поздно.
0
Y- ---z-hayu,-p--om- --t--u--e-p-zd-o.
Y_ u_________ p_____ c___ u___ p______
Y- u-e-z-a-u- p-t-m- c-t- u-h- p-z-n-.
--------------------------------------
Ya uyezzhayu, potomu chto uzhe pozdno.
Odhajam, ker je že pozno.
Я уезжаю, потому что уже поздно.
Ya uyezzhayu, potomu chto uzhe pozdno.