Jezikovni vodič

sl nekaj utemeljiti 1   »   et midagi põhjendama 1

75 [petinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 1

nekaj utemeljiti 1

75 [seitsekümmend viis]

midagi põhjendama 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina estonščina Igraj Več
Zakaj ne pridete? Mi-s-te-e- -ule? M___ t_ e_ t____ M-k- t- e- t-l-? ---------------- Miks te ei tule? 0
Vreme je tako grdo (slabo). I-- on-nii h-l-. I__ o_ n__ h____ I-m o- n-i h-l-. ---------------- Ilm on nii halb. 0
Ne pridem, ker je vreme tako slabo. M- ei-t-l-,-s--t i----- ni---a-b. M_ e_ t____ s___ i__ o_ n__ h____ M- e- t-l-, s-s- i-m o- n-i h-l-. --------------------------------- Ma ei tule, sest ilm on nii halb. 0
Zakaj on ne pride? Miks -- e- ---e? M___ t_ e_ t____ M-k- t- e- t-l-? ---------------- Miks ta ei tule? 0
Ni povabljen. Ta--- o-- --tsutud. T_ e_ o__ k________ T- e- o-e k-t-u-u-. ------------------- Ta ei ole kutsutud. 0
Ne pride, ker ni povabljen. T- -- -u--- s-s- ta -- --e---tsu--d. T_ e_ t____ s___ t_ e_ o__ k________ T- e- t-l-, s-s- t- e- o-e k-t-u-u-. ------------------------------------ Ta ei tule, sest ta ei ole kutsutud. 0
Zakaj ne prideš? M--s--a e- --le? M___ s_ e_ t____ M-k- s- e- t-l-? ---------------- Miks sa ei tule? 0
Nimam časa. M-l--i--l- ----. M__ e_ o__ a____ M-l e- o-e a-g-. ---------------- Mul ei ole aega. 0
Ne bom prišel/prišla, ker nimam časa. M- e--t-le--ses---u- -- ol--aeg-. M_ e_ t____ s___ m__ e_ o__ a____ M- e- t-l-, s-s- m-l e- o-e a-g-. --------------------------------- Ma ei tule, sest mul ei ole aega. 0
Zakaj ne ostaneš? M--s s--e- -ä-? M___ s_ e_ j___ M-k- s- e- j-ä- --------------- Miks sa ei jää? 0
Imam še delo. Ma --an -e-l -ö-ta-a. M_ p___ v___ t_______ M- p-a- v-e- t-ö-a-a- --------------------- Ma pean veel töötama. 0
Ne ostanem zaradi tega, ker imam še delo. Ma-ei-j-----e-t -ea---eel tö---ma. M_ e_ j___ s___ p___ v___ t_______ M- e- j-ä- s-s- p-a- v-e- t-ö-a-a- ---------------------------------- Ma ei jää, sest pean veel töötama. 0
Zakaj že greste? M----t- --------e-e? M___ t_ j___ l______ M-k- t- j-b- l-h-t-? -------------------- Miks te juba lähete? 0
Utrujen(a) sem. Ma--le- väsinud. M_ o___ v_______ M- o-e- v-s-n-d- ---------------- Ma olen väsinud. 0
Grem zato, ker sem utrujen(a). Ma--ähen--s--- -le---ä--nud. M_ l_____ s___ o___ v_______ M- l-h-n- s-s- o-e- v-s-n-d- ---------------------------- Ma lähen, sest olen väsinud. 0
Zakaj že odhajate? M--s t- j-ba -õid-te? M___ t_ j___ s_______ M-k- t- j-b- s-i-a-e- --------------------- Miks te juba sõidate? 0
Pozno je že. On juba-hi-j-. O_ j___ h_____ O- j-b- h-l-a- -------------- On juba hilja. 0
Odhajam, ker je že pozno. Ma--õi-a-, --s- -u-a-o- h-l--. M_ s______ s___ j___ o_ h_____ M- s-i-a-, s-s- j-b- o- h-l-a- ------------------------------ Ma sõidan, sest juba on hilja. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -