Jezikovni vodič

sl Preteklost 1   »   ca Passat 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Preteklost 1

81 [vuitanta-u]

Passat 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina katalonščina Igraj Več
pisati e--r---e e_______ e-c-i-r- -------- escriure 0
On je napisal pismo. El- v--escr-u-e un---ar-a. E__ v_ e_______ u__ c_____ E-l v- e-c-i-r- u-a c-r-a- -------------------------- Ell va escriure una carta. 0
In ona je napisala razglednico. I -lla-v- --cr-ur- un--posta-. I e___ v_ e_______ u__ p______ I e-l- v- e-c-i-r- u-a p-s-a-. ------------------------------ I ella va escriure una postal. 0
brati lleg-r l_____ l-e-i- ------ llegir 0
On je bral revijo. Ell l--g-a -na--e-i--a. E__ l_____ u__ r_______ E-l l-e-i- u-a r-v-s-a- ----------------------- Ell llegia una revista. 0
In ona je brala knjigo. I--ll---legia -- -l-b-e. I e___ l_____ u_ l______ I e-l- l-e-i- u- l-i-r-. ------------------------ I ella llegia un llibre. 0
vzeti pr--dre-- ----ar p______ / a_____ p-e-d-e / a-a-a- ---------------- prendre / agafar 0
Vzel je eno cigareto. E---v---r-n-r--u- --g-rr-t. E__ v_ p______ u_ c________ E-l v- p-e-d-e u- c-g-r-e-. --------------------------- Ell va prendre un cigarret. 0
Vzela je en košček čokolade. E-la----ag---r -n t-o- -------l-t-. E___ v_ a_____ u_ t___ d_ x________ E-l- v- a-a-a- u- t-o- d- x-c-l-t-. ----------------------------------- Ella va agafar un tros de xocolata. 0
On je bil nezvest, ona pa zvesta. E---era ------l- però -l-- e----id-l. E__ e__ i_______ p___ e___ e__ f_____ E-l e-a i-f-d-l- p-r- e-l- e-a f-d-l- ------------------------------------- Ell era infidel, però ella era fidel. 0
On je bil len, ona pa marljiva. E---e----a-dr-s- ---- el-- e-a-t-eballad-r-. E__ e__ m_______ p___ e___ e__ t____________ E-l e-a m-n-r-s- p-r- e-l- e-a t-e-a-l-d-r-. -------------------------------------------- Ell era mandrós, però ella era treballadora. 0
On je bil reven, ona pa bogata. El- er------e, -e-ò--ll- er- -i--. E__ e__ p_____ p___ e___ e__ r____ E-l e-a p-b-e- p-r- e-l- e-a r-c-. ---------------------------------- Ell era pobre, però ella era rica. 0
On ni imel denarja, pač pa dolgove. E-l--o -en-a dine-s--sinó----te-. E__ n_ t____ d______ s___ d______ E-l n- t-n-a d-n-r-, s-n- d-u-e-. --------------------------------- Ell no tenia diners, sinó deutes. 0
On ni imel sreče, pač pa smolo. Ell -o--eni- ---t,-s-nó-ma------t. E__ n_ t____ s____ s___ m___ s____ E-l n- t-n-a s-r-, s-n- m-l- s-r-. ---------------------------------- Ell no tenia sort, sinó mala sort. 0
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. Ell no---ni---x-t--s--ó f--ca-sos. E__ n_ t____ è____ s___ f_________ E-l n- t-n-a è-i-, s-n- f-a-a-s-s- ---------------------------------- Ell no tenia èxit, sinó fracassos. 0
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. E-- no-er--fel-ç,-s--- -n-e--ç. E__ n_ e__ f_____ s___ i_______ E-l n- e-a f-l-ç- s-n- i-f-l-ç- ------------------------------- Ell no era feliç, sinó infeliç. 0
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. El---- te--a-so--- sinó--a-a -o-t. E__ n_ t____ s____ s___ m___ s____ E-l n- t-n-a s-r-, s-n- m-l- s-r-. ---------------------------------- Ell no tenia sort, sinó mala sort. 0
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. E-l -- -r- -im-à------i---anti--tic. E__ n_ e__ s________ s___ a_________ E-l n- e-a s-m-à-i-, s-n- a-t-p-t-c- ------------------------------------ Ell no era simpàtic, sinó antipàtic. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -