Jezikovni vodič

sl Preteklost 1   »   ky Өткөн чак 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Preteklost 1

81 [сексен бир]

81 [сексен бир]

Өткөн чак 1

Ötkön çak 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina kirgiščina Igraj Več
pisati жаз-у ж____ ж-з-у ----- жазуу 0
j--uu j____ j-z-u ----- jazuu
On je napisal pismo. А----- жазды. А_ к__ ж_____ А- к-т ж-з-ы- ------------- Ал кат жазды. 0
A- --- ja-d-. A_ k__ j_____ A- k-t j-z-ı- ------------- Al kat jazdı.
In ona je napisala razglednico. Анан -- -----к-т ---д-. А___ а_ а___ к__ ж_____ А-а- а- а-ы- к-т ж-з-ы- ----------------------- Анан ал ачык кат жазды. 0
An---al a----kat-jaz-ı. A___ a_ a___ k__ j_____ A-a- a- a-ı- k-t j-z-ı- ----------------------- Anan al açık kat jazdı.
brati о--у о___ о-у- ---- окуу 0
okuu o___ o-u- ---- okuu
On je bral revijo. Ал ----үү-жур--л --уд-. А_ т_____ ж_____ о_____ А- т-с-ү- ж-р-а- о-у-у- ----------------------- Ал түстүү журнал окуду. 0
A--t-s-ü---urn----ku--. A_ t_____ j_____ o_____ A- t-s-ü- j-r-a- o-u-u- ----------------------- Al tüstüü jurnal okudu.
In ona je brala knjigo. А-ан ал---теп ---д-. А___ а_ к____ о_____ А-а- а- к-т-п о-у-у- -------------------- Анан ал китеп окуду. 0
Ana- ---ki--- ---d-. A___ a_ k____ o_____ A-a- a- k-t-p o-u-u- -------------------- Anan al kitep okudu.
vzeti алуу а___ а-у- ---- алуу 0
aluu a___ a-u- ---- aluu
Vzel je eno cigareto. Ал---ме-- --д-. А_ т_____ а____ А- т-м-к- а-д-. --------------- Ал тамеки алды. 0
Al---m----al--. A_ t_____ a____ A- t-m-k- a-d-. --------------- Al tameki aldı.
Vzela je en košček čokolade. А- --- к--им -о--ла- --ды. А_ б__ к____ ш______ а____ А- б-р к-с-м ш-к-л-д а-д-. -------------------------- Ал бир кесим шоколад алды. 0
Al-b----e-i---oko--d---d-. A_ b__ k____ ş______ a____ A- b-r k-s-m ş-k-l-d a-d-. -------------------------- Al bir kesim şokolad aldı.
On je bil nezvest, ona pa zvesta. Ал-эр---] -ш-ним-из бо-гон- -и-ок ал-ая-- -----мд---бо-го-. А________ и________ б______ б____ а______ и________ б______ А-(-р-е-] и-е-и-с-з б-л-о-, б-р-к а-(-я-) и-е-и-д-ү б-л-о-. ----------------------------------------------------------- Ал(эркек] ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон. 0
A---r-e-)---eni-----b--g--,----o- a--ay----işe-i-dü- ---gon. A________ i________ b______ b____ a_______ i________ b______ A-(-r-e-) i-e-i-s-z b-l-o-, b-r-k a-(-y-l- i-e-i-d-ü b-l-o-. ------------------------------------------------------------ Al(erkek) işenimsiz bolgon, birok al(ayal) işenimdüü bolgon.
On je bil len, ona pa marljiva. А-(э-к----ж----о---л--,-б-р-к-----ял)-мээ-------э--. А________ ж_____ б_____ б____ а______ м________ э___ А-(-р-е-] ж-л-о- б-л-у- б-р-к а-(-я-) м-э-е-к-ч э-е- ---------------------------------------------------- Ал(эркек] жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле. 0
A---rk--) jal-oo-bol-u---i-o- al(---l) -eene--eç--le. A________ j_____ b_____ b____ a_______ m________ e___ A-(-r-e-) j-l-o- b-l-u- b-r-k a-(-y-l- m-e-e-k-ç e-e- ----------------------------------------------------- Al(erkek) jalkoo bolçu, birok al(ayal) meenetkeç ele.
On je bil reven, ona pa bogata. Ал(---е-- ----- --л--, -ир----л-ая-)-ба- бо--у. А________ к____ б_____ б____ а______ б__ б_____ А-(-р-е-] к-д-й б-л-у- б-р-к а-(-я-) б-й б-л-у- ----------------------------------------------- Ал(эркек] кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. 0
Al-e-ke-)-ked-- -olç-,--ir----l(aya-)-b-y b--ç-. A________ k____ b_____ b____ a_______ b__ b_____ A-(-r-e-) k-d-y b-l-u- b-r-k a-(-y-l- b-y b-l-u- ------------------------------------------------ Al(erkek) kedey bolçu, birok al(ayal) bay bolçu.
On ni imel denarja, pač pa dolgove. Ан-н к-р--д-н б---- --ч--ы -ок------. А___ к_______ б____ а_____ ж__ б_____ А-ы- к-р-з-а- б-ш-а а-ч-с- ж-к б-л-у- ------------------------------------- Анын карыздан башка акчасы жок болчу. 0
Anı- karızdan başk- a-ça-- j-k----çu. A___ k_______ b____ a_____ j__ b_____ A-ı- k-r-z-a- b-ş-a a-ç-s- j-k b-l-u- ------------------------------------- Anın karızdan başka akçası jok bolçu.
On ni imel sreče, pač pa smolo. А--б-- г-н---акт------м--, ий-и-и--и- бо--он. А_ б__ г___ б_______ э____ и_________ б______ А- б-р г-н- б-к-ы-ы- э-е-, и-г-л-к-и- б-л-о-. --------------------------------------------- Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. 0
A----r -a-a -ak-ıs-- emes,---gi---s-z--ol-o-. A_ b__ g___ b_______ e____ i_________ b______ A- b-r g-n- b-k-ı-ı- e-e-, i-g-l-k-i- b-l-o-. --------------------------------------------- Al bir gana baktısız emes, iygiliksiz bolgon.
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. Анын-ийг--иги-жо---олчу- а- ийг-ликси---ле. А___ и_______ ж__ б_____ а_ и_________ э___ А-ы- и-г-л-г- ж-к б-л-у- а- и-г-л-к-и- э-е- ------------------------------------------- Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. 0
Anın-i--i---i j-k b---u,--l --g-li--iz-el-. A___ i_______ j__ b_____ a_ i_________ e___ A-ı- i-g-l-g- j-k b-l-u- a- i-g-l-k-i- e-e- ------------------------------------------- Anın iygiligi jok bolçu, al iygiliksiz ele.
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. Ал-ыр------ме-,-на-ра----о---. А_ ы_____ э____ н______ б_____ А- ы-а-з- э-е-, н-а-а-ы б-л-у- ------------------------------ Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. 0
Al ı---z--e-e-- na-ra-ı------. A_ ı_____ e____ n______ b_____ A- ı-a-z- e-e-, n-a-a-ı b-l-u- ------------------------------ Al ıraazı emes, naarazı bolçu.
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. А--б-кты--у--м-с, б--ты--з ---чу. А_ б_______ э____ б_______ б_____ А- б-к-ы-у- э-е-, б-к-ы-ы- б-л-у- --------------------------------- Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. 0
Al-b--t--uu-e-e-----k-ıs-z---lçu. A_ b_______ e____ b_______ b_____ A- b-k-ı-u- e-e-, b-k-ı-ı- b-l-u- --------------------------------- Al baktıluu emes, baktısız bolçu.
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. А- ---ым-у- --ес--жаг--сыз эле. А_ ж_______ э____ ж_______ э___ А- ж-г-м-у- э-е-, ж-г-м-ы- э-е- ------------------------------- Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. 0
Al -agı-duu-e--s---ag-msız----. A_ j_______ e____ j_______ e___ A- j-g-m-u- e-e-, j-g-m-ı- e-e- ------------------------------- Al jagımduu emes, jagımsız ele.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -