Jezikovni vodič

sl Kratek pogovor 2   »   ca Conversa 2

21 [enaindvajset]

Kratek pogovor 2

Kratek pogovor 2

21 [vint-i-u]

Conversa 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina katalonščina Igraj Več
Odkod prihajate? D-o- és vos-è? D___ é_ v_____ D-o- é- v-s-è- -------------- D’on és vostè? 0
Iz Basla. D- B-----a. D_ B_______ D- B-s-l-a- ----------- De Basilea. 0
Basel je v Švici. B---le---s-a --ï-sa. B______ é_ a S______ B-s-l-a é- a S-ï-s-. -------------------- Basilea és a Suïssa. 0
Ali vam smem predstaviti gospoda Müllerja? Li -r-se--- -----nyo- --l-er. L_ p_______ e_ s_____ M______ L- p-e-e-t- e- s-n-o- M-l-e-. ----------------------------- Li presento el senyor Müller. 0
On je tujec. És-e--ra-g-r. É_ e_________ É- e-t-a-g-r- ------------- És estranger. 0
On govori več jezikov. P---- dive-ses-lle----s. P____ d_______ l________ P-r-a d-v-r-e- l-e-g-e-. ------------------------ Parla diverses llengües. 0
Ali ste prvič tukaj? É- l----i-era v--ad---ue-és --u- v--tè? É_ l_ p______ v_____ q__ é_ a___ v_____ É- l- p-i-e-a v-g-d- q-e é- a-u- v-s-è- --------------------------------------- És la primera vegada que és aquí vostè? 0
Ne, bil sem tukaj že lani. N-,-ja hi-v------r l--n--pas---. N__ j_ h_ v___ s__ l____ p______ N-, j- h- v-i- s-r l-a-y p-s-a-. -------------------------------- No, ja hi vaig ser l’any passat. 0
Vendar samo en teden. Pe-ò nomé----r -n- -etm-na. P___ n____ p__ u__ s_______ P-r- n-m-s p-r u-a s-t-a-a- --------------------------- Però només per una setmana. 0
Kako vam je všeč pri nas? Li agrad- ---n-s-re--a---- ---no-t-a c--t--? L_ a_____ e_ n_____ p___ / l_ n_____ c______ L- a-r-d- e- n-s-r- p-í- / l- n-s-r- c-u-a-? -------------------------------------------- Li agrada el nostre país / la nostra ciutat? 0
Zelo. Ljudje so prijazni. Mol-. -a ge-t-és-molt-a--b-e. M____ L_ g___ é_ m___ a______ M-l-. L- g-n- é- m-l- a-a-l-. ----------------------------- Molt. La gent és molt amable. 0
In pokrajina mi je tudi všeč. I -a--- m’a-r-----l--a--atge. I t____ m_______ e_ p________ I t-m-é m-a-r-d- e- p-i-a-g-. ----------------------------- I també m’agrada el paisatge. 0
Kaj ste po poklicu? Qu--a ----- seva ---f-s-i-? Q____ é_ l_ s___ p_________ Q-i-a é- l- s-v- p-o-e-s-ó- --------------------------- Quina és la seva professió? 0
Sem prevajalec. S-- tr---c-or. S__ t_________ S-c t-a-u-t-r- -------------- Sóc traductor. 0
Prevajam knjige. T---u-ix- -l-b--s. T________ l_______ T-a-u-i-o l-i-r-s- ------------------ Tradueixo llibres. 0
Ste sami tukaj? Es-à --l ---í? E___ s__ a____ E-t- s-l a-u-? -------------- Està sol aquí? 0
Ne, z mano je tudi žena / mož. No- la-m--- dona-/-el-m-- ----t ---------aquí. N__ l_ m___ d___ / e_ m__ m____ t____ é_ a____ N-, l- m-v- d-n- / e- m-u m-r-t t-m-é é- a-u-. ---------------------------------------------- No, la meva dona / el meu marit també és aquí. 0
In tam sta oba moja otroka. I--ll- són--ls-me-s-d-s-f---s. I a___ s__ e__ m___ d__ f_____ I a-l- s-n e-s m-u- d-s f-l-s- ------------------------------ I allà són els meus dos fills. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + katalonščina (1-100) MP3 katalonščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -