Jezikovni vodič

sl Na delu   »   ca Treballar

55 [petinpetdeset]

Na delu

Na delu

55 [cinquanta-cinc]

Treballar

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina katalonščina Igraj Več
S čim se poklicno ukvarjate? De-q-- -r-ba-l----s-è? D_ q__ t_______ v_____ D- q-è t-e-a-l- v-s-è- ---------------------- De què treballa vostè? 0
Moj mož je po poklicu zdravnik. El-m-u m-r-t----m--ge. E_ m__ m____ é_ m_____ E- m-u m-r-t é- m-t-e- ---------------------- El meu marit és metge. 0
Jaz delam kot medicinska sestra s polovičnim delovnim časom. (Jo- t-eba----c-m a i---r-e-a a--emp- -a-cia-. (___ t_______ c__ a i________ a t____ p_______ (-o- t-e-a-l- c-m a i-f-r-e-a a t-m-s p-r-i-l- ---------------------------------------------- (Jo) treballo com a infermera a temps parcial. 0
Kmalu bova šla v pokoj. A-ia----s j--i--r-m. A____ e__ j_________ A-i-t e-s j-b-l-r-m- -------------------- Aviat ens jubilarem. 0
Ampak davki so visoki. Per---ls--m---tos --- --t-. P___ e__ i_______ s__ a____ P-r- e-s i-p-s-o- s-n a-t-. --------------------------- Però els impostos són alts. 0
In zdravstveno zavarovanje je drago. I l’a------ança-d- -al---------a. I l____________ d_ s____ é_ c____ I l-a-s-g-r-n-a d- s-l-t é- c-r-. --------------------------------- I l’assegurança de salut és cara. 0
Kaj bi rad(a] nekoč postal(a)? Qu- vo-s -e--d- -r-n? Q__ v___ f__ d_ g____ Q-è v-l- f-r d- g-a-? --------------------- Què vols fer de gran? 0
Rad(a] bi postal(a) inženir. M’agra-a-i--se- -nginyer. M__________ s__ e________ M-a-r-d-r-a s-r e-g-n-e-. ------------------------- M’agradaria ser enginyer. 0
Hočem študirati na univerzi. (j-- vu-l e-tudiar --l---n--e-sitat. (___ v___ e_______ a l_ u___________ (-o- v-l- e-t-d-a- a l- u-i-e-s-t-t- ------------------------------------ (jo) vull estudiar a la universitat. 0
Sem pripravnik. S------b---r- /------e---i-. S__ u_ b_____ / u__ b_______ S-c u- b-c-r- / u-a b-c-r-a- ---------------------------- Sóc un becari / una becària. 0
Ne zaslužim veliko. N----an-- -aire. N_ g_____ g_____ N- g-a-y- g-i-e- ---------------- No guanyo gaire. 0
Opravljam pripravništvo v tujini. E-tic -ent---es --à---qu-s a-l’--t-an---. E____ f___ u___ p_________ a l___________ E-t-c f-n- u-e- p-à-t-q-e- a l-e-t-a-g-r- ----------------------------------------- Estic fent unes pràctiques a l’estranger. 0
To je moj šef. Aque-t és el -eu---p - el-m-u jef-. A_____ é_ e_ m__ c__ / e_ m__ j____ A-u-s- é- e- m-u c-p / e- m-u j-f-. ----------------------------------- Aquest és el meu cap / el meu jefe. 0
Imam prijetne kolege. T-------- -o-p--y- d- f-in-. T___ b___ c_______ d_ f_____ T-n- b-n- c-m-a-y- d- f-i-a- ---------------------------- Tinc bons companys de feina. 0
Opoldne gremo vedno v menzo. A- -i---a- -emp-- -ne- a-la -an-i-a. A_ m______ s_____ a___ a l_ c_______ A- m-g-i-, s-m-r- a-e- a l- c-n-i-a- ------------------------------------ Al migdia, sempre anem a la cantina. 0
Iščem službo. E-----bus-a-- f--na. E____ b______ f_____ E-t-c b-s-a-t f-i-a- -------------------- Estic buscant feina. 0
Eno leto sem že brezposeln(a). E-t-c-de-oc-pat de---e----u---ny. E____ d________ d__ d_ f_ u_ a___ E-t-c d-s-c-p-t d-s d- f- u- a-y- --------------------------------- Estic desocupat des de fa un any. 0
V tej deželi je preveč brezposelnih. H------a--- ---o--p-t--en-a------paí-. H_ h_ m____ d_________ e_ a_____ p____ H- h- m-s-a d-s-c-p-t- e- a-u-s- p-í-. -------------------------------------- Hi ha massa desocupats en aquest país. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + katalonščina (1-100) MP3 katalonščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -