Jezikovni vodič

sl Vezniki 3   »   ca Conjuncions 3

96 [šestindevetdeset]

Vezniki 3

Vezniki 3

96 [noranta-sis]

Conjuncions 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina katalonščina Igraj Več
Vstanem, brž ko zazvoni budilka. Em--l-v- -a---v--t-co---on--el -e-----a---. E_ l____ t__ a____ c__ s___ e_ d___________ E- l-e-o t-n a-i-t c-m s-n- e- d-s-e-t-d-r- ------------------------------------------- Em llevo tan aviat com sona el despertador. 0
Postanem utrujen, brž ko se moram začeti učiti. E- -anso--a--a---t--- ---st-dia-. E_ c____ t__ a____ h_ d__________ E- c-n-o t-n a-i-t h- d-e-t-d-a-. --------------------------------- Em canso tan aviat he d’estudiar. 0
Prenehal bom delati, brž ko dopolnim 60 let. Ple-aré-d--tr-b--la- -----vi-t-c-m ti--ui-6---n-s. P______ d_ t________ t__ a____ c__ t_____ 6_ a____ P-e-a-é d- t-e-a-l-r t-n a-i-t c-m t-n-u- 6- a-y-. -------------------------------------------------- Plegaré de treballar tan aviat com tingui 60 anys. 0
Kdaj pokličete? Q-a--l- ---c-r--? Q___ l_ t________ Q-a- l- t-u-a-e-? ----------------- Quan li trucareu? 0
Takoj ko bom imel trenutek prostega časa. T-n----a- c-- --n-u---e-ps. T__ a____ c__ t_____ t_____ T-n a-i-t c-m t-n-u- t-m-s- --------------------------- Tan aviat com tingui temps. 0
Pokliče, takoj ko bo imel nekaj prostega časa. L--t-u-- ---- -- t-mp-. L_ t____ q___ t_ t_____ L- t-u-a q-a- t- t-m-s- ----------------------- Li truca quan té temps. 0
Kako dolgo boste delali? Fins-q-a- --e--l---eu? F___ q___ t___________ F-n- q-a- t-e-a-l-r-u- ---------------------- Fins quan treballareu? 0
Delal(a] bom, dokler bom mogel (mogla). T--bal-a-é-me-tre pugui. T_________ m_____ p_____ T-e-a-l-r- m-n-r- p-g-i- ------------------------ Treballaré mentre pugui. 0
Delal(a] bom, dokler bom zdrav(a). T----l-ar---e-tr--e---gu- e- -ona salu-. T_________ m_____ e______ e_ b___ s_____ T-e-a-l-r- m-n-r- e-t-g-i e- b-n- s-l-t- ---------------------------------------- Treballaré mentre estigui en bona salut. 0
On leži v postelji, namesto da bi delal. Es--ueda--l-ll-t e- -o---es--- tr-b-llar. E_ q____ a_ l___ e_ c______ d_ t_________ E- q-e-a a- l-i- e- c-m-t-s d- t-e-a-l-r- ----------------------------------------- Es queda al llit en comptes de treballar. 0
On bere časopis, namesto da bi kuhal. (E-l-- ll--e---el ---r- e--l--c de-cu--ar. (_____ l______ e_ d____ e_ l___ d_ c______ (-l-a- l-e-e-x e- d-a-i e- l-o- d- c-i-a-. ------------------------------------------ (Ella) llegeix el diari en lloc de cuinar. 0
On sedi v gostilni, namesto da bi šel domov. (-l-- -stà-a-s--ut-a- -a--e--l-oc-d-ana--a-ca-a. (____ e___ a______ a_ b__ e_ l___ d_____ a c____ (-l-) e-t- a-s-g-t a- b-r e- l-o- d-a-a- a c-s-. ------------------------------------------------ (Ell) està assegut al bar en lloc d’anar a casa. 0
Kolikor vem, stanuje tu. Pel-q-e-j- -é- --l---v-- ----. P__ q__ j_ s__ (____ v__ a____ P-l q-e j- s-, (-l-) v-u a-u-. ------------------------------ Pel que jo sé, (ell) viu aquí. 0
Kolikor vem, je njegova žena bolna. P-----e--o s-- l- s--a do-----tà-m-lalta. P__ q__ j_ s__ l_ s___ d___ e___ m_______ P-l q-e j- s-, l- s-v- d-n- e-t- m-l-l-a- ----------------------------------------- Pel que jo sé, la seva dona està malalta. 0
Kolikor vem, je on brezposeln. Pel que--- s-----l--st----l---ur. P__ q__ j_ s__ e__ e___ a l______ P-l q-e j- s-, e-l e-t- a l-a-u-. --------------------------------- Pel que jo sé, ell està a l’atur. 0
Zaspal(a] sem, drugače bi bil točen (bila točna). M’-- ado-m-t, s- no haur-- ----b---- t--ps. M___ a_______ s_ n_ h_____ a______ a t_____ M-h- a-o-m-t- s- n- h-u-i- a-r-b-t a t-m-s- ------------------------------------------- M’he adormit, si no hauria arribat a temps. 0
Zamudil(a] sem avtobus, drugače bi bil točen (bila točna). He p-rd-t --a-t-b--, s--no------- a-riba- - t---s. H_ p_____ l_________ s_ n_ h_____ a______ a t_____ H- p-r-u- l-a-t-b-s- s- n- h-u-i- a-r-b-t a t-m-s- -------------------------------------------------- He perdut l’autobús, si no hauria arribat a temps. 0
Nisem našel (našla] poti, drugače bi bil točen (bila točna). No-he trob----l -a-í---i-no-ha---a--rr---t a --mp-. N_ h_ t_____ e_ c____ s_ n_ h_____ a______ a t_____ N- h- t-o-a- e- c-m-, s- n- h-u-i- a-r-b-t a t-m-s- --------------------------------------------------- No he trobat el camí, si no hauria arribat a temps. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + katalonščina (1-100) MP3 katalonščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -