| እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? |
Мыщ-дэжь-м--и----ба?
М__ д_____ з_ щ_____
М-щ д-ж-ы- з- щ-с-а-
--------------------
Мыщ дэжьым зи щысба?
0
Mys----j-zh'ym--- s---s--?
M____ d_______ z_ s_______
M-s-h d-e-h-y- z- s-h-s-a-
--------------------------
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ?
Мыщ дэжьым зи щысба?
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
| ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? |
Сы-ъы-г--I--х--м- --ущ-а?
С________________ х______
С-к-ы-г-т-ы-х-э-э х-у-т-?
-------------------------
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
0
S----g-tIy-h-je-----ushh-a?
S_________________ h_______
S-k-b-o-I-s-'-e-j- h-s-h-a-
---------------------------
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
| ደስ ይብለና ። |
Сигу---.
С_______
С-г-а-э-
--------
Сигуапэ.
0
Sig-ap--.
S________
S-g-a-j-.
---------
Siguapje.
|
ደስ ይብለና ።
Сигуапэ.
Siguapje.
|
| ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? |
Муз--эм с-дэущ-э--у-аплъ-ра?
М______ с________ у_________
М-з-к-м с-д-у-т-у у-а-л-э-а-
----------------------------
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
0
Muzy-----s-d--u-hh--eu----p-je--?
M_______ s____________ u_________
M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a-
---------------------------------
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ?
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
| ቅሩብ ዓው ኢሉ። |
ТI---- л--шыI-.
Т_____ л_______
Т-э-I- л-э-ы-о-
---------------
ТIэкIу лъэшыIо.
0
T---kIu--j-sh--o.
T______ l________
T-j-k-u l-e-h-I-.
-----------------
TIjekIu ljeshyIo.
|
ቅሩብ ዓው ኢሉ።
ТIэкIу лъэшыIо.
TIjekIu ljeshyIo.
|
| ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። |
А--дэг--- к---аг--I-.
А_ д_____ к__________
А- д-г-о- к-ы-а-ъ-I-.
---------------------
Ау дэгъоу къырагъаIо.
0
A- --------yra----.
A_ d_____ k________
A- d-e-o- k-r-g-I-.
-------------------
Au djegou kyragaIo.
|
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት።
Ау дэгъоу къырагъаIо.
Au djegou kyragaIo.
|
| ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ |
М----эр- --ъ-к---?
М__ б___ у________
М-щ б-р- у-ъ-к-у-?
------------------
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
0
Mysh--bje--e--kj-kIu-?
M____ b_____ u________
M-s-h b-e-j- u-j-k-u-?
----------------------
Myshh bjerje ukjekIua?
|
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
Myshh bjerje ukjekIua?
|
| ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። |
Х-а-,---р------.
Х____ м__ а_____
Х-а-, м-р а-э-э-
----------------
Хьау, мыр апэрэ.
0
H--u,---- -----j-.
H____ m__ a_______
H-a-, m-r a-j-r-e-
------------------
H'au, myr apjerje.
|
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ።
Хьау, мыр апэрэ.
H'au, myr apjerje.
|
| ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። |
М-щ---ы-------р-к----ыщы-а--эп.
М__ д____ з________ с__________
М-щ д-ы-и з-п-р-к-и с-щ-I-г-э-.
-------------------------------
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
0
M--hh d-hy-i zy---je-I- sy-h---ag--p.
M____ d_____ z_________ s____________
M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-.
-------------------------------------
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን።
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
| ትስዕስዑ ዲኹም? |
Укъэшъ-а?
У________
У-ъ-ш-у-?
---------
Укъэшъуа?
0
U-je-h--?
U________
U-j-s-u-?
---------
Ukjeshua?
|
ትስዕስዑ ዲኹም?
Укъэшъуа?
Ukjeshua?
|
| ምናልባት ድሓር። |
Т--кIу -I-мэ---ын-Iи м----.
Т_____ ш____ а______ м_____
Т-э-I- ш-э-э а-ы-к-и м-х-у-
---------------------------
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
0
T-j-kI--s--jemj- a----Ii mj--u.
T______ s_______ a______ m_____
T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u-
-------------------------------
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
ምናልባት ድሓር።
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
| ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። |
С--дэг----эд----ыкъэшъ----рэп.
С_ д____ д____ с______________
С- д-г-у д-д-у с-к-э-ъ-ш-у-э-.
------------------------------
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
0
Sj--d-e-- d--dje----k--s-oshu-jep.
S__ d____ d______ s_______________
S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p-
----------------------------------
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ።
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
| ኣዝዩ ቀሊል እዩ። |
Ар -сынкIэ дэд.
А_ п______ д___
А- п-ы-к-э д-д-
---------------
Ар псынкIэ дэд.
0
A--p----Ije -j-d.
A_ p_______ d____
A- p-y-k-j- d-e-.
-----------------
Ar psynkIje djed.
|
ኣዝዩ ቀሊል እዩ።
Ар псынкIэ дэд.
Ar psynkIje djed.
|
| ከሪኤኩም እዩ። |
Сэ къыозг-эл-э-ъ-щт.
С_ к________________
С- к-ы-з-ъ-л-э-ъ-щ-.
--------------------
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
0
Sj- k-ozg-----gu--h-.
S__ k________________
S-e k-o-g-e-j-g-s-h-.
---------------------
Sje kyozgjeljegushht.
|
ከሪኤኩም እዩ።
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
Sje kyozgjeljegushht.
|
| ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። |
Х---, ет-ан----г----.
Х____ е_____ з_______
Х-а-, е-I-н- з-г-р-м-
---------------------
Хьау, етIанэ зэгорэм.
0
H--u----Ia-----j-go--e-.
H____ e______ z_________
H-a-, e-I-n-e z-e-o-j-m-
------------------------
H'au, etIanje zjegorjem.
|
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ።
Хьау, етIанэ зэгорэм.
H'au, etIanje zjegorjem.
|
| ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? |
Зыго-эм ---пл-а?
З______ у_______
З-г-р-м у-э-л-а-
----------------
Зыгорэм упэплъа?
0
Zy--r--m u---p-a?
Z_______ u_______
Z-g-r-e- u-j-p-a-
-----------------
Zygorjem upjepla?
|
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም?
Зыгорэм упэплъа?
Zygorjem upjepla?
|
| እወ ንዓርከይ። |
Ар-,-син-бджэг-у (---э-л---.
А___ с__________ (__________
А-ы- с-н-б-ж-г-у (-ы-э-л-э-.
----------------------------
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
0
Ar-- s---b----egu (sy--e-lj--.
A___ s___________ (___________
A-y- s-n-b-z-j-g- (-y-j-p-j-)-
------------------------------
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
እወ ንዓርከይ።
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
| እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። |
Ма-- --э-ы--!
М___ к_______
М-р- к-э-ы-ъ-
-------------
Мары къэсыгъ!
0
M--y-k-esyg!
M___ k______
M-r- k-e-y-!
------------
Mary kjesyg!
|
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ።
Мары къэсыгъ!
Mary kjesyg!
|