መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ዲስኮ   »   el Στη ντισκοτέκ

46 [ኣርብዓንሽዱሽተን]

ኣብ ዲስኮ

ኣብ ዲስኮ

46 [σαράντα έξι]

46 [saránta éxi]

Στη ντισκοτέκ

[Stē ntiskoték]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ግሪኽኛ ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? Η θέσ---υ-----να- ελε---ρ-; Η θ___ α___ ε____ ε________ Η θ-σ- α-τ- ε-ν-ι ε-ε-θ-ρ-; --------------------------- Η θέση αυτή είναι ελεύθερη; 0
Ē------ au---e-na- e-e-t--r-? Ē t____ a___ e____ e_________ Ē t-é-ē a-t- e-n-i e-e-t-e-ē- ----------------------------- Ē thésē autḗ eínai eleútherē?
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? Μ-ορώ -α---θ-σ--μ-ζ- --ς; Μ____ ν_ κ_____ μ___ σ___ Μ-ο-ώ ν- κ-θ-σ- μ-ζ- σ-ς- ------------------------- Μπορώ να καθίσω μαζί σας; 0
Mp--ṓ----kat-í-ō maz--s-s? M____ n_ k______ m___ s___ M-o-ṓ n- k-t-í-ō m-z- s-s- -------------------------- Mporṓ na kathísō mazí sas?
ደስ ይብለና ። Ευχ-ρ--τ-ς. Ε__________ Ε-χ-ρ-σ-ω-. ----------- Ευχαρίστως. 0
E---arístōs. E___________ E-c-a-í-t-s- ------------ Eucharístōs.
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? Π-- σ-ς--αίνε--ι-η μο-σ--ή; Π__ σ__ φ_______ η μ_______ Π-ς σ-ς φ-ί-ε-α- η μ-υ-ι-ή- --------------------------- Πώς σας φαίνεται η μουσική; 0
Pṓ- --- pha--etai ē--ousi--? P__ s__ p________ ē m_______ P-s s-s p-a-n-t-i ē m-u-i-ḗ- ---------------------------- Pṓs sas phaínetai ē mousikḗ?
ቅሩብ ዓው ኢሉ። Λί-ο-δ-ν-τ-. Λ___ δ______ Λ-γ- δ-ν-τ-. ------------ Λίγο δυνατά. 0
L----d---tá. L___ d______ L-g- d-n-t-. ------------ Lígo dynatá.
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። Α--ά-το-σ-γκρότ--- --ίζ----ο-- κ-λά. Α___ τ_ σ_________ π_____ π___ κ____ Α-λ- τ- σ-γ-ρ-τ-μ- π-ί-ε- π-λ- κ-λ-. ------------------------------------ Αλλά το συγκρότημα παίζει πολύ καλά. 0
Al----- s-n-r---m----í-ei-po-ý-ka--. A___ t_ s_________ p_____ p___ k____ A-l- t- s-n-r-t-m- p-í-e- p-l- k-l-. ------------------------------------ Allá to synkrótēma paízei polý kalá.
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ Έ-χ---ε-------ε--; Έ______ σ____ ε___ Έ-χ-σ-ε σ-χ-ά ε-ώ- ------------------ Έρχεστε συχνά εδώ; 0
Érch-st----c-n- ed-? É_______ s_____ e___ É-c-e-t- s-c-n- e-ṓ- -------------------- Ércheste sychná edṓ?
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። Όχ-, εί--ι - ----- φ---. Ό___ ε____ η π____ φ____ Ό-ι- ε-ν-ι η π-ώ-η φ-ρ-. ------------------------ Όχι, είναι η πρώτη φορά. 0
Ó-h-, --n-i-- prṓtē-ph--á. Ó____ e____ ē p____ p_____ Ó-h-, e-n-i ē p-ṓ-ē p-o-á- -------------------------- Óchi, eínai ē prṓtē phorá.
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። Δε--έχω-ξ----ρθ-ι εδ-. Δ__ έ__ ξ________ ε___ Δ-ν έ-ω ξ-ν-έ-θ-ι ε-ώ- ---------------------- Δεν έχω ξαναέρθει εδώ. 0
D-- é--ō-x--a--thei-e--. D__ é___ x_________ e___ D-n é-h- x-n-é-t-e- e-ṓ- ------------------------ Den échō xanaérthei edṓ.
ትስዕስዑ ዲኹም? Χ----ετε; Χ________ Χ-ρ-ύ-τ-; --------- Χορεύετε; 0
Ch---ú-t-? C_________ C-o-e-e-e- ---------- Choreúete?
ምናልባት ድሓር። Α--ό-ε-- ίσ--. Α_______ ί____ Α-γ-τ-ρ- ί-ω-. -------------- Αργότερα ίσως. 0
A-g-te-a--s-s. A_______ í____ A-g-t-r- í-ō-. -------------- Argótera ísōs.
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። Δε -ορ-----όσ----λ-. Δ_ χ_____ τ___ κ____ Δ- χ-ρ-ύ- τ-σ- κ-λ-. -------------------- Δε χορεύω τόσο καλά. 0
D--cho-----t-so k-lá. D_ c______ t___ k____ D- c-o-e-ō t-s- k-l-. --------------------- De choreúō tóso kalá.
ኣዝዩ ቀሊል እዩ። Είν-- -ολ- --κολο. Ε____ π___ ε______ Ε-ν-ι π-λ- ε-κ-λ-. ------------------ Είναι πολύ εύκολο. 0
Eín-i---lý e-k---. E____ p___ e______ E-n-i p-l- e-k-l-. ------------------ Eínai polý eúkolo.
ከሪኤኩም እዩ። Θ- σας δ--ξω. Θ_ σ__ δ_____ Θ- σ-ς δ-ί-ω- ------------- Θα σας δείξω. 0
Tha s-s d---ō. T__ s__ d_____ T-a s-s d-í-ō- -------------- Tha sas deíxō.
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። Όχ-- κ-----ρα-μί- ---η-φο-ά. Ό___ κ_______ μ__ ά___ φ____ Ό-ι- κ-λ-τ-ρ- μ-α ά-λ- φ-ρ-. ---------------------------- Όχι, καλύτερα μία άλλη φορά. 0
Óchi-----ýte---m-- ál-ē-p---á. Ó____ k_______ m__ á___ p_____ Ó-h-, k-l-t-r- m-a á-l- p-o-á- ------------------------------ Óchi, kalýtera mía állē phorá.
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? Περ---ν--- -άπ---ν; Π_________ κ_______ Π-ρ-μ-ν-τ- κ-π-ι-ν- ------------------- Περιμένετε κάποιον; 0
Per---n-te------o-? P_________ k_______ P-r-m-n-t- k-p-i-n- ------------------- Periménete kápoion?
እወ ንዓርከይ። Ναι,-το------ μο-. Ν___ τ__ φ___ μ___ Ν-ι- τ-ν φ-λ- μ-υ- ------------------ Ναι, τον φίλο μου. 0
Na-, --n -hí-- -o-. N___ t__ p____ m___ N-i- t-n p-í-o m-u- ------------------- Nai, ton phílo mou.
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። Εκεί --ο ---ος, -ρ-ε--ι! Ε___ σ__ β_____ έ_______ Ε-ε- σ-ο β-θ-ς- έ-χ-τ-ι- ------------------------ Εκεί στο βάθος, έρχεται! 0
E-eí ------thos- é-c--tai! E___ s__ b______ é________ E-e- s-o b-t-o-, é-c-e-a-! -------------------------- Ekeí sto báthos, érchetai!

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

MP3 ትግሪኛ + ግሪኽኛ (1-100) MP3 ግሪኽኛ (1-100)
ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -