| ኣብ ሓኪም ቆጸራ ኣሎኒ። |
В---ы- зы-уз-ъ-кIэ--у-щ-т.
В_____ з_____________ щ___
В-а-ы- з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
--------------------------
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
Vr--h-m--yI-z-j--I--n----s-h-t.
V______ z_______________ s_____
V-a-h-m z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
-------------------------------
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
ኣብ ሓኪም ቆጸራ ኣሎኒ።
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
| ቆጸራይ ሰዓት 10 ኢዩ ። |
С-х-ат-р--шI-- з-Iу-------нэу--ыт.
С_______ п____ з_____________ щ___
С-х-а-ы- п-I-м з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
----------------------------------
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
S---atyr-p----- z--u-gj-k-j--jeu -h---.
S_______ p_____ z_______________ s_____
S-h-a-y- p-h-y- z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
---------------------------------------
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
ቆጸራይ ሰዓት 10 ኢዩ ።
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
| መን ኢኹም ሽምኩም? |
С----л-экъу-ц---?
С__ п____________
С-д п-ъ-к-у-ц-э-?
-----------------
Сыд плъэкъуацIэр?
0
S-d-p--ek-------?
S__ p____________
S-d p-j-k-a-I-e-?
-----------------
Syd pljekuacIjer?
|
መን ኢኹም ሽምኩም?
Сыд плъэкъуацIэр?
Syd pljekuacIjer?
|
| ኣብ ምጽበዪ- ክፍሊ ኮፍ በሉ በጃኹም። |
Ебл-гъ-пI-м--ъы--са-, -ъ-щ--э.
Е__________ к________ х_______
Е-л-г-а-I-м к-ы-ы-а-, х-у-т-э-
------------------------------
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
0
Eb-j----Ijem k--h----zh--h--hh---e.
E___________ k__________ h_________
E-l-e-a-I-e- k-s-h-s-z-, h-s-h-m-e-
-----------------------------------
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
|
ኣብ ምጽበዪ- ክፍሊ ኮፍ በሉ በጃኹም።
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
|
| እቲ ሓኪም ክመጽእ እዩ። |
Вра-ы----ыд--э--к-------.
В_____ д_______ к________
В-а-ы- д-ы-э-э- к-э-I-щ-.
-------------------------
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
0
V-ac-yr-d-hydjed--m--jekI--h--.
V______ d__________ k__________
V-a-h-r d-h-d-e-j-m k-e-I-s-h-.
-------------------------------
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
|
እቲ ሓኪም ክመጽእ እዩ።
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
|
| ኣበየናይ ኢንሹራንስ ኣሎኹም? |
Тыдэ -т---ов-- щ----?
Т___ с________ щ_____
Т-д- с-р-х-в-э щ-у-I-
---------------------
Тыдэ страховкэ щыуиI?
0
T-d-e -t--ho-kje--h-y--I?
T____ s_________ s_______
T-d-e s-r-h-v-j- s-h-u-I-
-------------------------
Tydje strahovkje shhyuiI?
|
ኣበየናይ ኢንሹራንስ ኣሎኹም?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Tydje strahovkje shhyuiI?
|
| እንታይ ክሕግዘኩም እኽእል? |
Сы-кI--сишIу------ъ--з---кI-н с---кI-щ--?
С_____ с________ к___________ с__________
С-д-I- с-ш-у-г-э к-ы-з-ъ-к-ы- с-ъ-к-ы-т-?
-----------------------------------------
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
0
SydkI-- ---h--a-je--yoz---k-yn--l-ekIyshh--?
S______ s_________ k__________ s____________
S-d-I-e s-s-I-a-j- k-o-g-e-I-n s-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------------
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
|
እንታይ ክሕግዘኩም እኽእል?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
|
| ቃንዛ ኣለኩም ዶ? |
У- -ор-м уегъ-гу-экI-?
У_ г____ у____________
У- г-р-м у-г-э-у-э-I-?
----------------------
Уз горэм уегъэгумэкIа?
0
U- -orjem--egjegumj----?
U_ g_____ u_____________
U- g-r-e- u-g-e-u-j-k-a-
------------------------
Uz gorjem uegjegumjekIa?
|
ቃንዛ ኣለኩም ዶ?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
|
| ኣበይ ይሕመኩም ኣሎ? |
Сыд- у--рэ-?
С___ у______
С-д- у-ы-э-?
------------
Сыда узырэр?
0
Syda--------?
S___ u_______
S-d- u-y-j-r-
-------------
Syda uzyrjer?
|
ኣበይ ይሕመኩም ኣሎ?
Сыда узырэр?
Syda uzyrjer?
|
| ኩሉ ግዜ ቃንዛ ሕቖ ኣለኒ። |
Р---у----у--- -е--эгум--Iы.
Р____ б______ с____________
Р-н-у б-ы-з-м с-г-э-у-э-I-.
---------------------------
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
0
R-n--u-bgy-z-m seg---u--e-Iy.
R_____ b______ s_____________
R-n-e- b-y-z-m s-g-e-u-j-k-y-
-----------------------------
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
|
ኩሉ ግዜ ቃንዛ ሕቖ ኣለኒ።
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
|
| ብዙሕ ግዜ ቃንዛ ርእሲ ኣሎኒ። |
Шъ----зы---э-- сегъ--у--к--.
Ш________ б___ с____________
Ш-х-э-з-м б-р- с-г-э-у-э-I-.
----------------------------
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
0
S-h'j-u--m---er--------g-m--k-y.
S_________ b_____ s_____________
S-h-j-u-y- b-e-j- s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
|
ብዙሕ ግዜ ቃንዛ ርእሲ ኣሎኒ።
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
|
| ሓደ ሓደ ግዜ ቅርጸት ኣሎኒ። |
З-г-о---н--э---- -ег-эг-----ы.
З______ н_______ с____________
З-г-о-э н-б-у-ы- с-г-э-у-э-I-.
------------------------------
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
0
Z----je--y-jeu--m se-j-gum--k-y.
Z______ n________ s_____________
Z-g-r-e n-b-e-z-m s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
|
ሓደ ሓደ ግዜ ቅርጸት ኣሎኒ።
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
|
| ናይ ላዕሊ ነብስኹም ነጻ ግበሩ በጃኹም። |
Уб-- -эс-зык---I-кI!
У___ н__ з__________
У-г- н-с з-к-э-I-к-!
--------------------
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
0
U-gy nj--------tIjek-!
U___ n___ z___________
U-g- n-e- z-k-e-I-e-I-
----------------------
Ubgy njes zykjetIjekI!
|
ናይ ላዕሊ ነብስኹም ነጻ ግበሩ በጃኹም።
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
Ubgy njes zykjetIjekI!
|
| በጃኹም ኣብቲ ዓራት በጥ በሉ ። |
Гъол-ы-I---зе---кI!
Г_________ з_______
Г-о-ъ-п-э- з-г-э-I-
-------------------
ГъолъыпIэм зегъэкI!
0
Gol-pIj-- z-g-ekI!
G________ z_______
G-l-p-j-m z-g-e-I-
------------------
GolypIjem zegjekI!
|
በጃኹም ኣብቲ ዓራት በጥ በሉ ።
ГъолъыпIэм зегъэкI!
GolypIjem zegjekI!
|
| ጸቕጢ-ደም ድሓን እዩ ዘሎ። |
Уил-ыдэ---е-лъ-к-е-х------.
У___________________ д_____
У-л-ы-э-I-е-л-ы-ъ-о- д-г-у-
---------------------------
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
0
Uily--ek-o--l-keo- -j-g-.
U_________________ d_____
U-l-d-e-I-e-l-k-o- d-e-u-
-------------------------
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
|
ጸቕጢ-ደም ድሓን እዩ ዘሎ።
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
|
| መርፍእ ክህበኩም‘የ። |
С- у- -ъы-хэ-л-хь---.
С_ у_ к______________
С- у- к-ы-х-с-ъ-ь-щ-.
---------------------
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
0
Sje-uc -yph--s--'-shh-.
S__ u_ k_______________
S-e u- k-p-j-s-h-a-h-t-
-----------------------
Sje uc kyphjeslh'ashht.
|
መርፍእ ክህበኩም‘የ።
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
|
| ከኒናታት ክህበኩም እየ። |
С---ц -ешъо-э---ъы---ы--.
С_ у_ у_______ к_________
С- у- у-ш-о-э- к-ы-с-ы-т-
-------------------------
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
0
S-e--- uesho-j-u--y-----h--.
S__ u_ u________ k__________
S-e u- u-s-o-j-u k-o-t-s-h-.
----------------------------
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
|
ከኒናታት ክህበኩም እየ።
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
|
| ወረቐት (ቅብሊት) ንፋርማሲ ክህበኩም እየ። |
Уц---з---- щ-пIэ----е ре--п----ыпфис-хык-ы--.
У_ I______ щ_____ п__ р_____ к_______________
У- I-з-г-у щ-п-э- п-е р-ц-п- к-ы-ф-с-х-к-ы-т-
---------------------------------------------
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
0
U--Ije----u -h---Ije--p-e --cept -y---sth-k-ysh-t.
U_ I_______ s________ p__ r_____ k________________
U- I-e-j-g- s-h-p-j-m p-e r-c-p- k-p-i-t-y-I-s-h-.
--------------------------------------------------
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
|
ወረቐት (ቅብሊት) ንፋርማሲ ክህበኩም እየ።
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
|