መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ዲስኮ   »   lv Diskotēkā

46 [ኣርብዓንሽዱሽተን]

ኣብ ዲስኮ

ኣብ ዲስኮ

46 [četrdesmit seši]

Diskotēkā

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ላቲቭያዊ ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? Va- šī -iet- ---brī-a? V__ š_ v____ i_ b_____ V-i š- v-e-a i- b-ī-a- ---------------------- Vai šī vieta ir brīva? 0
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? V-i es-d---s-u -p----i-s J--- -lakus? V__ e_ d______ a________ J___ b______ V-i e- d-ī-s-u a-s-s-i-s J-m- b-a-u-? ------------------------------------- Vai es drīkstu apsēsties Jums blakus? 0
ደስ ይብለና ። L-bpr-t. L_______ L-b-r-t- -------- Labprāt. 0
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? Kā-Jum----t-k----i--? K_ J___ p____ m______ K- J-m- p-t-k m-z-k-? --------------------- Kā Jums patīk mūzika? 0
ቅሩብ ዓው ኢሉ። N-d--dz pa- sk-ļu. N______ p__ s_____ N-d-u-z p-r s-a-u- ------------------ Nedaudz par skaļu. 0
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። Be- -rup- s---- g-u-- -a--. B__ g____ s____ g____ l____ B-t g-u-a s-ē-ē g-u-i l-b-. --------------------------- Bet grupa spēlē gluži labi. 0
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ Va- -ūs t- e--t bi---? V__ J__ t_ e___ b_____ V-i J-s t- e-a- b-e-i- ---------------------- Vai Jūs te esat bieži? 0
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። N-, šī -r p-r-ā-r--z-. N__ š_ i_ p____ r_____ N-, š- i- p-r-ā r-i-e- ---------------------- Nē, šī ir pirmā reize. 0
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። Es -- -ekad-v-- n--sm- ---usi. E_ t_ n____ v__ n_____ b______ E- t- n-k-d v-l n-e-m- b-j-s-. ------------------------------ Es te nekad vēl neesmu bijusi. 0
ትስዕስዑ ዲኹም? Va--------joj-t? V__ J__ d_______ V-i J-s d-j-j-t- ---------------- Vai Jūs dejojat? 0
ምናልባት ድሓር። Va---t -----. V_____ v_____ V-r-ū- v-l-k- ------------- Varbūt vēlāk. 0
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። Es ne-r-t- --k --bi-de--t. E_ n______ t__ l___ d_____ E- n-p-o-u t-k l-b- d-j-t- -------------------------- Es neprotu tik labi dejot. 0
ኣዝዩ ቀሊል እዩ። Tas--- p--isa- vi-nk-rš-. T__ i_ p______ v_________ T-s i- p-v-s-m v-e-k-r-i- ------------------------- Tas ir pavisam vienkārši. 0
ከሪኤኩም እዩ። Es -u-s-p-rād---. E_ J___ p________ E- J-m- p-r-d-š-. ----------------- Es Jums parādīšu. 0
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። Nē, -ab-- ---u-citu reiz-. N__ l____ k___ c___ r_____ N-, l-b-k k-d- c-t- r-i-i- -------------------------- Nē, labāk kādu citu reizi. 0
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? Vai ----k-du-gaidā-? V__ J__ k___ g______ V-i J-s k-d- g-i-ā-? -------------------- Vai Jūs kādu gaidāt? 0
እወ ንዓርከይ። J----a-u draug-. J__ s___ d______ J-, s-v- d-a-g-. ---------------- Jā, savu draugu. 0
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። T---jau --ņ--nāk! T__ j__ v___ n___ T-r j-u v-ņ- n-k- ----------------- Tur jau viņš nāk! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -