ናብ ማዕርፎ ባቡራት ክኸይድ ደልየ። |
Сэ --к-а--м-сы-Iо сшIо-г----ъ.
С_ в_______ с____ с___________
С- в-к-а-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
------------------------------
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S-e -o---ly---y--o---hI---u-g.
S__ v_______ s____ s__________
S-e v-k-a-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
------------------------------
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
|
ናብ ማዕርፎ ባቡራት ክኸይድ ደልየ።
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
|
ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክኸይድ ደልየ። |
С- аэ-эп-------ыкIо -ш----ъ-а--.
С_ а_________ с____ с___________
С- а-р-п-р-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
--------------------------------
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S-- a-e--ep----m-sy--- -shI---uag.
S__ a___________ s____ s__________
S-e a-e-j-p-r-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
----------------------------------
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
|
ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክኸይድ ደልየ።
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
|
ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ ደልየ። |
Сэ къ-л---у------ыкIо-----и-ъу-гъ.
С_ к____ г_____ с____ с___________
С- к-э-э г-п-э- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
----------------------------------
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
0
Sje ----j--gu-chje--sykIo-ssh-oigua-.
S__ k_____ g_______ s____ s__________
S-e k-e-j- g-p-h-e- s-k-o s-h-o-g-a-.
-------------------------------------
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
|
ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ ደልየ።
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
|
ከመይ ጌረ ናብ መደብር ባቡራት ክኸይድ እኽእል ? |
В--за--м--ыдэу-тэу -ы-эсы-----экIы-та?
В_______ с________ с______ с__________
В-к-а-ы- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
Vo---l-m ---j-ushhtj-----njesy---l-e-Iys----?
V_______ s____________ s_______ s____________
V-k-a-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------------
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
ከመይ ጌረ ናብ መደብር ባቡራት ክኸይድ እኽእል ?
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
ከመይ ጌረ ናብ ማዕረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? |
А-роп--ым--ы-эу---у--ы-э-----л-эк--щт-?
А________ с________ с______ с__________
А-р-п-т-м с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
Aj---pr-ym -yd-e---h---- ---je--- ----k-----ta?
A_________ s____________ s_______ s____________
A-e-o-r-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
ከመይ ጌረ ናብ ማዕረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል?
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
ከመይ ጌረ ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ እኽእል? |
Къ--- -у-чэм с-д--щ--у-с--------л-э------?
К____ г_____ с________ с______ с__________
К-э-э г-п-э- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
Kj--je--upc--em -y---u-hht--- ----e-yn --j-kI-s----?
K_____ g_______ s____________ s_______ s____________
K-e-j- g-p-h-e- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
ከመይ ጌረ ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ እኽእል?
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
ኣነ ታክሲ የልድልየኒ ኣሎ ። |
Та--и -и-ы--агъ.
Т____ с_________
Т-к-и с-щ-к-а-ъ-
----------------
Такси сищыкIагъ.
0
Ta--i-----h--Iag.
T____ s__________
T-k-i s-s-h-k-a-.
-----------------
Taksi sishhykIag.
|
ኣነ ታክሲ የልድልየኒ ኣሎ ።
Такси сищыкIагъ.
Taksi sishhykIag.
|
ኣነ ናይ ከተማ ፕላን የድልየኒ ኣሎ። |
К-а--- --ар-- -----I--ъ.
К_____ и_____ с_________
К-а-э- и-а-т- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
0
K-lj-- -ka-tje ---h---Ia-.
K_____ i______ s__________
K-l-e- i-a-t-e s-s-h-k-a-.
--------------------------
Kaljem ikartje sishhykIag.
|
ኣነ ናይ ከተማ ፕላን የድልየኒ ኣሎ።
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
Kaljem ikartje sishhykIag.
|
ኣነ ሆተል የድልየኒ ኣሎ። |
С- хь-к--щ -ыф--.
С_ х______ с_____
С- х-а-I-щ с-ф-й-
-----------------
Сэ хьакIэщ сыфай.
0
Sje--'a-----h----fa-.
S__ h_________ s_____
S-e h-a-I-e-h- s-f-j-
---------------------
Sje h'akIjeshh syfaj.
|
ኣነ ሆተል የድልየኒ ኣሎ።
Сэ хьакIэщ сыфай.
Sje h'akIjeshh syfaj.
|
ኣነ መኪና ክኻረ ደልየ። |
С- маш--э --у- -ьа-ыбгэ- сы-ай.
С_ м_____ (___ х________ с_____
С- м-ш-н- (-у- х-а-ы-г-у с-ф-й-
-------------------------------
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
0
S----ash-----(ku)-h'a-ybgjeu -y-a-.
S__ m_______ (___ h_________ s_____
S-e m-s-i-j- (-u- h-a-y-g-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
|
ኣነ መኪና ክኻረ ደልየ።
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
|
ክርዲትካርድ ናተይ ኣብዚ እንሀለ። |
М-- --к-е-ит-ка--.
М__ с_______ к____
М-р с-к-е-и- к-р-.
------------------
Мыр сикредит карт.
0
M-- s-kr-dit --r-.
M__ s_______ k____
M-r s-k-e-i- k-r-.
------------------
Myr sikredit kart.
|
ክርዲትካርድ ናተይ ኣብዚ እንሀለ።
Мыр сикредит карт.
Myr sikredit kart.
|
ፍቓድ ምዝዋርናተይ ኣብዚ እንሀለ። |
Мыхэр-с--равэ-.
М____ с________
М-х-р с-п-а-э-.
---------------
Мыхэр сиправэх.
0
M--jer--i-ravj-h.
M_____ s_________
M-h-e- s-p-a-j-h-
-----------------
Myhjer sipravjeh.
|
ፍቓድ ምዝዋርናተይ ኣብዚ እንሀለ።
Мыхэр сиправэх.
Myhjer sipravjeh.
|
ኣብ ከተማ እንታይ ዝርአ ኣሎ? |
М--к---эм -ыд--зэ--ъын----э--р?
М_ к_____ с__ у_________ д_____
М- к-а-э- с-д у-э-л-ы-э- д-т-р-
-------------------------------
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
0
M--kal--m --d ----ply-j-u--j--yr?
M_ k_____ s__ u__________ d______
M- k-l-e- s-d u-j-p-y-j-u d-e-y-?
---------------------------------
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
|
ኣብ ከተማ እንታይ ዝርአ ኣሎ?
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
|
ናብቲ ዓቢ ከተማ ኪዱ። |
К------ым ш----у.
К________ ш______
К-э-э-ъ-м ш-у-I-.
-----------------
Къэлэжъым шъукIу.
0
Kj-l--zhym-s-ukI-.
K_________ s______
K-e-j-z-y- s-u-I-.
------------------
Kjeljezhym shukIu.
|
ናብቲ ዓቢ ከተማ ኪዱ።
Къэлэжъым шъукIу.
Kjeljezhym shukIu.
|
ናብ ከተማ ዙረት ግበሩ ኢኹም። |
К--л-- къы----шъу--ъых-.
К_____ к________________
К-а-э- к-ы-э-э-ъ-п-ъ-х-.
------------------------
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
0
Kal-e--kyz--p-es--ply-'.
K_____ k________________
K-l-e- k-z-e-j-s-u-l-h-.
------------------------
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
|
ናብ ከተማ ዙረት ግበሩ ኢኹም።
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
|
ናብ ወደብ ኪዱ። |
Къухьэуцу---м-шъу-Iу.
К____________ ш______
К-у-ь-у-у-I-м ш-у-I-.
---------------------
КъухьэуцупIэм шъукIу.
0
K-h-j-uc--I-em---u---.
K_____________ s______
K-h-j-u-u-I-e- s-u-I-.
----------------------
Kuh'jeucupIjem shukIu.
|
ናብ ወደብ ኪዱ።
КъухьэуцупIэм шъукIу.
Kuh'jeucupIjem shukIu.
|
ሓደ ናይ ወደብ ዙረት ግበሩ ኢኹም። |
Къух-э--упI-р -----уп--ы-ь.
К____________ к____________
К-у-ь-у-у-I-р к-э-ъ-п-ъ-х-.
---------------------------
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
0
K-h'--ucupI----kj--h-p-yh-.
K_____________ k___________
K-h-j-u-u-I-e- k-e-h-p-y-'-
---------------------------
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
|
ሓደ ናይ ወደብ ዙረት ግበሩ ኢኹም።
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
|
ብዝተረፈ እንታይ ትርኢት ኣሎ? |
Сыд-----кIэ--у-э-лъ-э ---н-у------?
С__ н_______ у_______ х_____ д_____
С-д н-м-к-э- у-э-л-м- х-у-э- д-т-р-
-----------------------------------
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
0
S---njemyk--eu-----plmj--h---eu-------?
S__ n_________ u________ h_____ d______
S-d n-e-y-I-e- u-j-p-m-e h-n-e- d-e-y-?
---------------------------------------
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
|
ብዝተረፈ እንታይ ትርኢት ኣሎ?
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
|