| basahin |
о--у
о___
о-у-
----
окуу
0
o--u
o___
o-u-
----
okuu
|
|
| Nagbasa ako. |
М--------м.
М__ о______
М-н о-у-у-.
-----------
Мен окудум.
0
Men o-udum.
M__ o______
M-n o-u-u-.
-----------
Men okudum.
|
Nagbasa ako.
Мен окудум.
Men okudum.
|
| Nabasa ko na ang buong nobela. |
М----о-а-д- толу-- -ен----ку-у-.
М__ р______ т_____ м____ о______
М-н р-м-н-ы т-л-г- м-н-н о-у-у-.
--------------------------------
Мен романды толугу менен окудум.
0
M-n -o-and- ----g- -e--n-okudum.
M__ r______ t_____ m____ o______
M-n r-m-n-ı t-l-g- m-n-n o-u-u-.
--------------------------------
Men romandı tolugu menen okudum.
|
Nabasa ko na ang buong nobela.
Мен романды толугу менен окудум.
Men romandı tolugu menen okudum.
|
| intindihin |
түшү-үү
т______
т-ш-н-ү
-------
түшүнүү
0
t-şü--ü
t______
t-ş-n-ü
-------
tüşünüü
|
intindihin
түшүнүү
tüşünüü
|
| Naintindihan ko. |
М---тү------.
М__ т________
М-н т-ш-н-ү-.
-------------
Мен түшүндүм.
0
M-n-tü-ünd-m.
M__ t________
M-n t-ş-n-ü-.
-------------
Men tüşündüm.
|
Naintindihan ko.
Мен түшүндүм.
Men tüşündüm.
|
| Naintindihan ko ang buong teksto. |
Мен--үт----с--и-тү-үн-ү-.
М__ б__ т______ т________
М-н б-т т-к-т-и т-ш-н-ү-.
-------------------------
Мен бүт текстти түшүндүм.
0
M-n büt ---st-i t--ü-d-m.
M__ b__ t______ t________
M-n b-t t-k-t-i t-ş-n-ü-.
-------------------------
Men büt tekstti tüşündüm.
|
Naintindihan ko ang buong teksto.
Мен бүт текстти түшүндүм.
Men büt tekstti tüşündüm.
|
| sagutin |
жо-- бе-үү
ж___ б____
ж-о- б-р-ү
----------
жооп берүү
0
jo-p be-üü
j___ b____
j-o- b-r-ü
----------
joop berüü
|
sagutin
жооп берүү
joop berüü
|
| Sumagot ako. |
Ме- ж--- -ер--м.
М__ ж___ б______
М-н ж-о- б-р-и-.
----------------
Мен жооп бердим.
0
Men---op -erdi-.
M__ j___ b______
M-n j-o- b-r-i-.
----------------
Men joop berdim.
|
Sumagot ako.
Мен жооп бердим.
Men joop berdim.
|
| Sinagot ko ang lahat ng mga katanungan. |
Ме----рд-к с--оол---о жо-----р---.
М__ б_____ с_________ ж___ б______
М-н б-р-ы- с-р-о-о-г- ж-о- б-р-и-.
----------------------------------
Мен бардык суроолорго жооп бердим.
0
M-n --rd-- s---o-or---joop berd-m.
M__ b_____ s_________ j___ b______
M-n b-r-ı- s-r-o-o-g- j-o- b-r-i-.
----------------------------------
Men bardık suroolorgo joop berdim.
|
Sinagot ko ang lahat ng mga katanungan.
Мен бардык суроолорго жооп бердим.
Men bardık suroolorgo joop berdim.
|
| Alam ko yan – alam ko yun. |
Мен--у-- ----м----ен-м-н-----д--.
М__ м___ б____ - м__ м___ б______
М-н м-н- б-л-м - м-н м-н- б-л-и-.
---------------------------------
Мен муну билем - мен муну билдим.
0
M-n mun--b-l-- - -e---u---bil--m.
M__ m___ b____ - m__ m___ b______
M-n m-n- b-l-m - m-n m-n- b-l-i-.
---------------------------------
Men munu bilem - men munu bildim.
|
Alam ko yan – alam ko yun.
Мен муну билем - мен муну билдим.
Men munu bilem - men munu bildim.
|
| Sinusulat ko iyon – Sinulat ko iyon. |
Мен---н- ж-з-п--а-а-ы--- --- м-ну--а-д--.
М__ м___ ж____ ж______ - м__ м___ ж______
М-н м-н- ж-з-п ж-т-м-н - м-н м-н- ж-з-ы-.
-----------------------------------------
Мен муну жазып жатамын - мен муну жаздым.
0
M-- m--- j-zıp ja-am-n---me- m-n- jazdı-.
M__ m___ j____ j______ - m__ m___ j______
M-n m-n- j-z-p j-t-m-n - m-n m-n- j-z-ı-.
-----------------------------------------
Men munu jazıp jatamın - men munu jazdım.
|
Sinusulat ko iyon – Sinulat ko iyon.
Мен муну жазып жатамын - мен муну жаздым.
Men munu jazıp jatamın - men munu jazdım.
|
| Naririnig ko iyon – Narinig ko iyon. |
Ме---у---уг-п ж-та-ын --м-- м--у--кт-м.
М__ м___ у___ ж______ - м__ м___ у_____
М-н м-н- у-у- ж-т-м-н - м-н м-н- у-т-м-
---------------------------------------
Мен муну угуп жатамын - мен муну уктум.
0
M-n--u-- ugu- j-t-m-n-- m---m--- u-tum.
M__ m___ u___ j______ - m__ m___ u_____
M-n m-n- u-u- j-t-m-n - m-n m-n- u-t-m-
---------------------------------------
Men munu ugup jatamın - men munu uktum.
|
Naririnig ko iyon – Narinig ko iyon.
Мен муну угуп жатамын - мен муну уктум.
Men munu ugup jatamın - men munu uktum.
|
| Makukuha ko ito – Nakuha ko ito. |
М-н--ун- а----ке-е-ин - -е- м--у-------е----.
М__ м___ а___ к______ - м__ м___ а___ к______
М-н м-н- а-ы- к-л-м-н - м-н м-н- а-ы- к-л-и-.
---------------------------------------------
Мен муну алып келемин - мен муну алып келдим.
0
Men-m--u-------e-emin --m-n---nu al-p---ldim.
M__ m___ a___ k______ - m__ m___ a___ k______
M-n m-n- a-ı- k-l-m-n - m-n m-n- a-ı- k-l-i-.
---------------------------------------------
Men munu alıp kelemin - men munu alıp keldim.
|
Makukuha ko ito – Nakuha ko ito.
Мен муну алып келемин - мен муну алып келдим.
Men munu alıp kelemin - men munu alıp keldim.
|
| Dadalhin ko iyon – dinala ko iyon. |
М-н му-у--лып ке--м---мен мун- а-ы- -е-д--.
М__ м___ а___ к____ - м__ м___ а___ к______
М-н м-н- а-ы- к-л-м - м-н м-н- а-ы- к-л-и-.
-------------------------------------------
Мен муну алып келем - мен муну алып келдим.
0
M-n ---u al---kele-----en-munu a--p---l---.
M__ m___ a___ k____ - m__ m___ a___ k______
M-n m-n- a-ı- k-l-m - m-n m-n- a-ı- k-l-i-.
-------------------------------------------
Men munu alıp kelem - men munu alıp keldim.
|
Dadalhin ko iyon – dinala ko iyon.
Мен муну алып келем - мен муну алып келдим.
Men munu alıp kelem - men munu alıp keldim.
|
| Bibilhin ko iyon – binili ko iyon. |
Ме---ун---а--п ал-м------е- муну с-тып-алдым.
М__ м___ с____ а_____ - м__ м___ с____ а_____
М-н м-н- с-т-п а-а-ы- - м-н м-н- с-т-п а-д-м-
---------------------------------------------
Мен муну сатып аламын - мен муну сатып алдым.
0
Me- m------tı--a---ın---men --n- s--ıp -l--m.
M__ m___ s____ a_____ - m__ m___ s____ a_____
M-n m-n- s-t-p a-a-ı- - m-n m-n- s-t-p a-d-m-
---------------------------------------------
Men munu satıp alamın - men munu satıp aldım.
|
Bibilhin ko iyon – binili ko iyon.
Мен муну сатып аламын - мен муну сатып алдым.
Men munu satıp alamın - men munu satıp aldım.
|
| Inaasahan ko iyon – Inasahan ko iyon. |
Ме- м-ну--ү----- -е-------к---ө-мүн.
М__ м___ к____ - м__ м___ к_________
М-н м-н- к-т-м - м-н м-н- к-т-ө-м-н-
------------------------------------
Мен муну күтөм - мен муну күткөнмүн.
0
M-n--unu kü-öm - --- ---u ---kö-mün.
M__ m___ k____ - m__ m___ k_________
M-n m-n- k-t-m - m-n m-n- k-t-ö-m-n-
------------------------------------
Men munu kütöm - men munu kütkönmün.
|
Inaasahan ko iyon – Inasahan ko iyon.
Мен муну күтөм - мен муну күткөнмүн.
Men munu kütöm - men munu kütkönmün.
|
| Ipapaliwanag ko iyon – Ipinaliwanag ko iyon. |
М-н-м-----ү-үнд-р----а-ам-н-- ме--м----тү---дүр-үм.
М__ м___ т_________ ж______ - м__ м___ т___________
М-н м-н- т-ш-н-ү-ү- ж-т-м-н - м-н м-н- т-ш-н-ү-д-м-
---------------------------------------------------
Мен муну түшүндүрүп жатамын - мен муну түшүндүрдүм.
0
M-- m----t--ü-d-r-p--a--mın --men--u-u---şü---rdüm.
M__ m___ t_________ j______ - m__ m___ t___________
M-n m-n- t-ş-n-ü-ü- j-t-m-n - m-n m-n- t-ş-n-ü-d-m-
---------------------------------------------------
Men munu tüşündürüp jatamın - men munu tüşündürdüm.
|
Ipapaliwanag ko iyon – Ipinaliwanag ko iyon.
Мен муну түшүндүрүп жатамын - мен муну түшүндүрдүм.
Men munu tüşündürüp jatamın - men munu tüşündürdüm.
|
| Alam ko yun – alam ko na yun. |
М-н ---- ----м---мен муну -и--е-ми-.
М__ м___ б____ - м__ м___ б_________
М-н м-н- б-л-м - м-н м-н- б-л-е-м-н-
------------------------------------
Мен муну билем - мен муну билгенмин.
0
Men --nu-b-le--- -e- m--u --lg---i-.
M__ m___ b____ - m__ m___ b_________
M-n m-n- b-l-m - m-n m-n- b-l-e-m-n-
------------------------------------
Men munu bilem - men munu bilgenmin.
|
Alam ko yun – alam ko na yun.
Мен муну билем - мен муну билгенмин.
Men munu bilem - men munu bilgenmin.
|