| የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ? |
ਕੀ -ੁ-------ਤ ਕ-----ੋ?
ਕੀ ਤੁ_ ਕ___ ਕ__ ਹੋ_
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਰ- ਕ-ਦ- ਹ-?
----------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
0
kī ---īṁ-k--a---a--arad- -ō?
k_ t____ k_______ k_____ h__
k- t-s-ṁ k-s-r-t- k-r-d- h-?
----------------------------
kī tusīṁ kasarata karadē hō?
|
የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
kī tusīṁ kasarata karadē hō?
|
| አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ። |
ਹ-ਂ-ਮ---- ਕ-ਰ--ਕਰ-ੀ -ਾਹੀ-ੀ ਹੈ।
ਹਾਂ___ ਕ___ ਕ__ ਚਾ__ ਹੈ_
ਹ-ਂ-ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਰ- ਕ-ਨ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
------------------------------
ਹਾਂ,ਮੈਨੂੰ ਕਸਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
0
Hāṁ-ma-nū k------a--ara-----hī-ī -a-.
H________ k_______ k_____ c_____ h___
H-ṁ-m-i-ū k-s-r-t- k-r-n- c-h-d- h-i-
-------------------------------------
Hāṁ,mainū kasarata karanī cāhīdī hai.
|
አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ።
ਹਾਂ,ਮੈਨੂੰ ਕਸਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Hāṁ,mainū kasarata karanī cāhīdī hai.
|
| እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ። |
ਮੈ- --------–--ਲੱ- ਵਿ-- -ਾ----/ -ਾ-ਦੀ-ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਇੱ_ ਖੇ_ – ਕ__ ਵਿੱ_ ਜਾਂ_ / ਜਾਂ_ ਹਾਂ_
ਮ-ਂ ਇ-ਕ ਖ-ਡ – ਕ-ੱ- ਵ-ੱ- ਜ-ਂ-ਾ / ਜ-ਂ-ੀ ਹ-ਂ-
------------------------------------------
ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੇਡ – ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ।
0
Ma-- -ka-khēḍa – k---ba-vica--āndā--jā-d- h--.
M___ i__ k____ – k_____ v___ j_____ j____ h___
M-i- i-a k-ē-a – k-l-b- v-c- j-n-ā- j-n-ī h-ṁ-
----------------------------------------------
Maiṁ ika khēḍa – kalaba vica jāndā/ jāndī hāṁ.
|
እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ።
ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੇਡ – ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika khēḍa – kalaba vica jāndā/ jāndī hāṁ.
|
| እኛ እግር ካስ እንጫወታለን። |
ਅਸ-ਂ ਫ-ੱਟਬਾ- -ੇ--ੇ ਹਾਂ।
ਅ_ ਫੁੱ___ ਖੇ__ ਹਾਂ_
ਅ-ੀ- ਫ-ੱ-ਬ-ਲ ਖ-ਡ-ੇ ਹ-ਂ-
-----------------------
ਅਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।
0
As---phu---ā-a----ḍadē-hāṁ.
A___ p________ k______ h___
A-ī- p-u-a-ā-a k-ē-a-ē h-ṁ-
---------------------------
Asīṁ phuṭabāla khēḍadē hāṁ.
|
እኛ እግር ካስ እንጫወታለን።
ਅਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।
Asīṁ phuṭabāla khēḍadē hāṁ.
|
| አንዳንዴ እንዋኛለን። |
ਕਦੇ---ੇ---ੀ---ੈਰਨ----ਦ- -ਾ-।
ਕ_ ਕ_ ਅ_ ਤੈ__ ਜਾਂ_ ਹਾਂ_
ਕ-ੇ ਕ-ੇ ਅ-ੀ- ਤ-ਰ- ਜ-ਂ-ੇ ਹ-ਂ-
----------------------------
ਕਦੇ ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਤੈਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
0
Ka-- --d-----ṁ-t-ira-a-jānd--hā-.
K___ k___ a___ t______ j____ h___
K-d- k-d- a-ī- t-i-a-a j-n-ē h-ṁ-
---------------------------------
Kadē kadē asīṁ tairana jāndē hāṁ.
|
አንዳንዴ እንዋኛለን።
ਕਦੇ ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਤੈਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
Kadē kadē asīṁ tairana jāndē hāṁ.
|
| ወይም ሳይክል እንነዳለን። |
ਜ-ਂ-ਅਸ---ਸ-ਈ-- -ਲ-ਂਦੇ-ਹ-ਂ।
ਜਾਂ ਅ_ ਸਾ___ ਚ__ ਹਾਂ_
ਜ-ਂ ਅ-ੀ- ਸ-ਈ-ਲ ਚ-ਾ-ਦ- ਹ-ਂ-
--------------------------
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਂਦੇ ਹਾਂ।
0
Jā- a--- --'īk----c--ā-d---ā-.
J__ a___ s_______ c______ h___
J-ṁ a-ī- s-'-k-l- c-l-n-ē h-ṁ-
------------------------------
Jāṁ asīṁ sā'īkala calāndē hāṁ.
|
ወይም ሳይክል እንነዳለን።
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਂਦੇ ਹਾਂ।
Jāṁ asīṁ sā'īkala calāndē hāṁ.
|
| በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም] አለ። |
ਸ--- ਸ਼ਹਿਰ -ਿ-- --- ਫੁ--ਾ--ਦਾ ----- ਹੈ।
ਸਾ_ ਸ਼__ ਵਿੱ_ ਇੱ_ ਫੁ___ ਦਾ ਮੈ__ ਹੈ_
ਸ-ਡ- ਸ਼-ਿ- ਵ-ੱ- ਇ-ਕ ਫ-ਟ-ਾ- ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-।
--------------------------------------
ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
0
Sā------ir- -ic--------u-a--la d--m-i------ai.
S___ ś_____ v___ i__ p________ d_ m______ h___
S-ḍ- ś-h-r- v-c- i-a p-u-a-ā-a d- m-i-ā-a h-i-
----------------------------------------------
Sāḍē śahira vica ika phuṭabāla dā maidāna hai.
|
በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም] አለ።
ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
Sāḍē śahira vica ika phuṭabāla dā maidāna hai.
|
| መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ። |
ਤ--ਤ-ਲ ਅਤੇ--ੌ-ਾ -ੀ ਇ-ਥ- ਹੈ।
ਤ____ ਅ_ ਸੌ_ ਵੀ ਇੱ_ ਹੈ_
ਤ-ਣ-ਾ- ਅ-ੇ ਸ-ਨ- ਵ- ਇ-ਥ- ਹ-।
---------------------------
ਤਰਣਤਾਲ ਅਤੇ ਸੌਨਾ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
0
Ta--ṇ--āl- -tē sa--ā v- i--- h--.
T_________ a__ s____ v_ i___ h___
T-r-ṇ-t-l- a-ē s-u-ā v- i-h- h-i-
---------------------------------
Taraṇatāla atē saunā vī ithē hai.
|
መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ።
ਤਰਣਤਾਲ ਅਤੇ ਸੌਨਾ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
Taraṇatāla atē saunā vī ithē hai.
|
| እና የጎልፍ ሜዳ አለ። |
ਅ-ੇ ਇ-----ਲ- -ਾ-ਮੈ-ਾਨ-ਹ-।
ਅ_ ਇੱ_ ਗੋ__ ਦਾ ਮੈ__ ਹੈ_
ਅ-ੇ ਇ-ਕ ਗ-ਲ- ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-।
-------------------------
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
0
Atē-i-a g---ph---ā----d----h--.
A__ i__ g______ d_ m______ h___
A-ē i-a g-l-p-a d- m-i-ā-a h-i-
-------------------------------
Atē ika gōlapha dā maidāna hai.
|
እና የጎልፍ ሜዳ አለ።
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
Atē ika gōlapha dā maidāna hai.
|
| በቴሌቪዥን ምን አለ? |
ਟੈਲ-ਵ----ਤੇ-ਕ- -ੱਲ-ਰ-ਹਾ-ਹ-?
ਟੈ____ ਤੇ ਕੀ ਚੱ_ ਰਿ_ ਹੈ_
ਟ-ਲ-ਵ-ਜ਼- ਤ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
---------------------------
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
Ṭai--v---n--t---- --la rihā---i?
Ṭ__________ t_ k_ c___ r___ h___
Ṭ-i-ī-ī-a-a t- k- c-l- r-h- h-i-
--------------------------------
Ṭailīvīzana tē kī cala rihā hai?
|
በቴሌቪዥን ምን አለ?
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Ṭailīvīzana tē kī cala rihā hai?
|
| አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ። |
ਇਸ--ੇਲ---ੱਕ -ੁਟਬਾ--ਦ- ਮ-ਚ ਚੱ--ਰਿਹ----।
ਇ_ ਵੇ_ ਇੱ_ ਫੁ___ ਦਾ ਮੈ_ ਚੱ_ ਰਿ_ ਹੈ_
ਇ- ਵ-ਲ- ਇ-ਕ ਫ-ਟ-ਾ- ਦ- ਮ-ਚ ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-।
--------------------------------------
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
Isa vēl- ika phu-abāla--- mai-a --l- r--ā---i.
I__ v___ i__ p________ d_ m____ c___ r___ h___
I-a v-l- i-a p-u-a-ā-a d- m-i-a c-l- r-h- h-i-
----------------------------------------------
Isa vēlē ika phuṭabāla dā maica cala rihā hai.
|
አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ።
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Isa vēlē ika phuṭabāla dā maica cala rihā hai.
|
| የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው። |
ਜ---ੀ-ਦੀ-ਟ-ਮ--ੰਗਰੇ-- ਟ----ੇ-ਖ-ਲ-- ਖੇਲ-ਰਹੀ-ਹ-।
ਜ___ ਦੀ ਟੀ_ ਅੰ___ ਟੀ_ ਦੇ ਖਿ__ ਖੇ_ ਰ_ ਹੈ_
ਜ-ਮ-ੀ ਦ- ਟ-ਮ ਅ-ਗ-ੇ-ੀ ਟ-ਮ ਦ- ਖ-ਲ-ਫ ਖ-ਲ ਰ-ੀ ਹ-।
---------------------------------------------
ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਟੀਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੀਮ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਖੇਲ ਰਹੀ ਹੈ।
0
Jar---nī--- -ī-a--ga--zī -ī-- d- kh-lā--- khēl--ra----ai.
J_______ d_ ṭ___ a______ ṭ___ d_ k_______ k____ r___ h___
J-r-m-n- d- ṭ-m- a-a-ē-ī ṭ-m- d- k-i-ā-h- k-ē-a r-h- h-i-
---------------------------------------------------------
Jaramanī dī ṭīma agarēzī ṭīma dē khilāpha khēla rahī hai.
|
የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው።
ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਟੀਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੀਮ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਖੇਲ ਰਹੀ ਹੈ।
Jaramanī dī ṭīma agarēzī ṭīma dē khilāpha khēla rahī hai.
|
| ማን ያሸንፋል? |
ਕ-- ਜਿ----ਿ-ਾ ਹੈ?
ਕੌ_ ਜਿੱ_ ਰਿ_ ਹੈ_
ਕ-ਣ ਜ-ੱ- ਰ-ਹ- ਹ-?
-----------------
ਕੌਣ ਜਿੱਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
K-uṇ- jit---i-ā---i?
K____ j___ r___ h___
K-u-a j-t- r-h- h-i-
--------------------
Kauṇa jita rihā hai?
|
ማን ያሸንፋል?
ਕੌਣ ਜਿੱਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Kauṇa jita rihā hai?
|
| ለመገመት ያዳግተኛል። |
ਪ-- --ੀਂ।
ਪ_ ਨ__
ਪ-ਾ ਨ-ੀ-।
---------
ਪਤਾ ਨਹੀਂ।
0
P-t- --h--.
P___ n_____
P-t- n-h-ṁ-
-----------
Patā nahīṁ.
|
ለመገመት ያዳግተኛል።
ਪਤਾ ਨਹੀਂ।
Patā nahīṁ.
|
| እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ። |
ਇਸ---ਲੇ--- -ਨਿ-ਚ-ਤ ਹੈ।
ਇ_ ਵੇ_ ਇ_ ਅ____ ਹੈ_
ਇ- ਵ-ਲ- ਇ- ਅ-ਿ-ਚ-ਤ ਹ-।
----------------------
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।
0
Isa vē-- i-a aniśa---a-ha-.
I__ v___ i__ a________ h___
I-a v-l- i-a a-i-a-i-a h-i-
---------------------------
Isa vēlē iha aniśacita hai.
|
እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ።
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।
Isa vēlē iha aniśacita hai.
|
| ዳኛው ከቤልጄም ነው። |
ਅੰ-ਾ-ਰ ----ੀਅਮ-ਤ----ੈ।
ਅੰ___ ਬੈ____ ਤੋਂ ਹੈ_
ਅ-ਪ-ਇ- ਬ-ਲ-ੀ-ਮ ਤ-ਂ ਹ-।
----------------------
ਅੰਪਾਇਰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਤੋਂ ਹੈ।
0
Ap--i-a--ailajī'--a-t---h-i.
A______ b__________ t__ h___
A-ā-i-a b-i-a-ī-a-a t-ṁ h-i-
----------------------------
Apā'ira bailajī'ama tōṁ hai.
|
ዳኛው ከቤልጄም ነው።
ਅੰਪਾਇਰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਤੋਂ ਹੈ।
Apā'ira bailajī'ama tōṁ hai.
|
| አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው። |
ਹੁ--ਪੈਨ-ਟੀ ਕਿੱਕ---ਵ---।
ਹੁ_ ਪੈ___ ਕਿੱ_ ਹੋ___
ਹ-ਣ ਪ-ਨ-ਟ- ਕ-ੱ- ਹ-ਵ-ਗ-।
-----------------------
ਹੁਣ ਪੈਨਲਟੀ ਕਿੱਕ ਹੋਵੇਗੀ।
0
H-ṇ- p--na-a-ī--i-a---vē-ī.
H___ p________ k___ h______
H-ṇ- p-i-a-a-ī k-k- h-v-g-.
---------------------------
Huṇa painalaṭī kika hōvēgī.
|
አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው።
ਹੁਣ ਪੈਨਲਟੀ ਕਿੱਕ ਹੋਵੇਗੀ।
Huṇa painalaṭī kika hōvēgī.
|
| ጎል! አንድ ለዜሮ። |
ਗੋ-----ਕ –-ਸਿਫ-!
ਗੋ__ ਇੱ_ – ਸਿ___
ਗ-ਲ- ਇ-ਕ – ਸ-ਫ-!
----------------
ਗੋਲ! ਇੱਕ – ਸਿਫਰ!
0
G--a! I-- - -i-ha--!
G____ I__ – s_______
G-l-! I-a – s-p-a-a-
--------------------
Gōla! Ika – siphara!
|
ጎል! አንድ ለዜሮ።
ਗੋਲ! ਇੱਕ – ਸਿਫਰ!
Gōla! Ika – siphara!
|