የሐረጉ መጽሐፍ

ስፖርት » விளையாட்டு

49 [አርባ ዘጠኝ]

ስፖርት

49 [நாற்பத்தி ஒன்பது]

49 [Nāṟpatti oṉpatu]

விளையாட்டு

viḷaiyāṭṭu

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ታሚልኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ?	நீ---ற--யிற்-ி -ெய-வ-ுண-டா? நீ உ______ செ______ ந- உ-ற-ப-ி-்-ி ச-ய-வ-ு-்-ா- --------------------------- நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா? 0 nī--ṭa--a-iṟ-i--------ṇṭ-? n_ u__________ c__________ n- u-a-p-y-ṟ-i c-y-a-u-ṭ-? -------------------------- nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ? நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா? nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā? EN ኦዲዮ Do you exercise? DE ኦዲዮ Treibst du Sport? ES ኦዲዮ ¿Haces deporte? FR ኦዲዮ Pratiques-tu un sport ? IT ኦዲዮ Fai dello sport? RU ኦዲዮ Ты занимаешься спортом?
አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ።	ஆ-்,-னக-கு உ--்பயிற--- -ே--. ஆ______ உ______ தே__ ஆ-்-எ-க-க- உ-ற-ப-ி-்-ி த-வ-. ---------------------------- ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை. 0 Ā-----k-- uṭ-ṟpa---c--tēv-i. Ā________ u__________ t_____ Ā-,-ṉ-k-u u-a-p-y-ṟ-i t-v-i- ---------------------------- Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ። ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை. Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai. EN ኦዲዮ Yes, I need some exercise. DE ኦዲዮ Ja, ich muss mich bewegen. ES ኦዲዮ Si, necesito estar en movimiento. FR ኦዲዮ Oui, je dois bouger. IT ኦዲዮ Sì, devo fare del movimento. RU ኦዲዮ Да, мне нужно двигаться.
እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ።	நான-----------ா--ட----ங-----று--பி---. நா_ ஒ_ வி____ அ___ உ______ ந-ன- ஒ-ு வ-ள-ய-ட-ட- அ-ங-க- உ-ு-்-ி-ர-. -------------------------------------- நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர். 0 Nā--o-u---ḷa------ -r---u uṟup--ṉ--. N__ o__ v_________ a_____ u_________ N-ṉ o-u v-ḷ-i-ā-ṭ- a-a-k- u-u-p-ṉ-r- ------------------------------------ Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ። நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர். Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar. EN ኦዲዮ I am a member of a sports club. DE ኦዲዮ Ich gehe in einen Sportverein. ES ኦዲዮ (Yo) voy a un club deportivo. FR ኦዲዮ Je vais au centre sportif. IT ኦዲዮ Vado in una società sportiva. RU ኦዲዮ Я хожу в спортивную секцию.

እኛ እግር ካስ እንጫወታለን።	நா-்--் க-ல-பந-து--ிளைய-டு-ி-ோம். நா___ கா____ வி_______ ந-ங-க-் க-ல-ப-்-ு வ-ள-ய-ட-க-ற-ம-. --------------------------------- நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம். 0 Nā--a--k-----tu -iḷ-iyāṭ--i-ō-. N_____ k_______ v______________ N-ṅ-a- k-l-a-t- v-ḷ-i-ā-u-i-ō-. ------------------------------- Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እኛ እግር ካስ እንጫወታለን። நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம். Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm. EN ኦዲዮ We play football / soccer (am.). DE ኦዲዮ Wir spielen Fußball. ES ኦዲዮ (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol. FR ኦዲዮ Nous jouons au football. IT ኦዲዮ Giochiamo a calcio. RU ኦዲዮ Мы играем в футбол.
አንዳንዴ እንዋኛለን።	ந-ங்கள் ----சமயம-----்-ுவோ-். நா___ சி_ ச___ நீ_____ ந-ங-க-் ச-ல ச-ய-் ந-ந-த-வ-ம-. ----------------------------- நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம். 0 N-ṅ--ḷ --la -amayam n-----ōm. N_____ c___ c______ n________ N-ṅ-a- c-l- c-m-y-m n-n-u-ō-. ----------------------------- Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አንዳንዴ እንዋኛለን። நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம். Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm. EN ኦዲዮ We swim sometimes. DE ኦዲዮ Manchmal schwimmen wir. ES ኦዲዮ A veces (nosotros / nosotras) nadamos. FR ኦዲዮ Parfois nous nageons. IT ኦዲዮ Qualche volta nuotiamo. RU ኦዲዮ Иногда мы плаваем.
ወይም ሳይክል እንነዳለን።	அல--து ச--்கி-ிங்க் செ-்--ம-. அ___ சை_____ செ____ அ-்-த- ச-க-க-ள-ங-க- ச-ய-வ-ம-. ----------------------------- அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம். 0 A--at- -ai-k--iṅk-c---ōm. A_____ c_________ c______ A-l-t- c-i-k-ḷ-ṅ- c-y-ō-. ------------------------- Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ወይም ሳይክል እንነዳለን። அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம். Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm. EN ኦዲዮ Or we cycle. DE ኦዲዮ Oder wir fahren Rad. ES ኦዲዮ O montamos en bicicleta. FR ኦዲዮ Ou nous faisons du vélo. IT ኦዲዮ Oppure andiamo in bicicletta. RU ኦዲዮ Или мы катаемся на велосипеде.

በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም) አለ።	எங்க-்---ர-ல்--ரு கா--ப-்-ு ம--ா--்---்ளது. எ___ ந___ ஒ_ கா____ மை___ உ____ எ-்-ள- ந-ர-ல- ஒ-ு க-ல-ப-்-ு ம-த-ன-் உ-்-த-. ------------------------------------------- எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது. 0 Eṅ-aḷ-nak-----o---kāl-ant- mai-āṉ-m -ḷ-at-. E____ n______ o__ k_______ m_______ u______ E-k-ḷ n-k-r-l o-u k-l-a-t- m-i-ā-a- u-ḷ-t-. ------------------------------------------- Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም) አለ። எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது. Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu. EN ኦዲዮ There is a football / soccer (am.) stadium in our city. DE ኦዲዮ In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. ES ኦዲዮ Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. FR ኦዲዮ Dans notre ville, il y a un stade de football. IT ኦዲዮ Nella nostra città c’è uno stadio. RU ኦዲዮ В нашем городе есть футбольный стадион.
መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ።	ம-லு-்-ந---வ-க்-ு-ிய--ையு--்-ஒ-ு---ச்சல்---ம் ---ளத-. மே__ நீ___________ ஒ_ நீ______ உ____ ம-ல-ம- ந-ர-வ-க-க-ள-ய-ற-ய-ட-் ஒ-ு ந-ச-ச-்-ு-ம- உ-்-த-. ----------------------------------------------------- மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது. 0 M-l-- -ī-ā-i-k-ḷi-al---iyuṭa- ----n-cc----ḷ-m-uḷ-atu. M____ n______________________ o__ n__________ u______ M-l-m n-r-v-k-u-i-a-a-a-y-ṭ-ṉ o-u n-c-a-k-ḷ-m u-ḷ-t-. ----------------------------------------------------- Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ። மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது. Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu. EN ኦዲዮ There is also a swimming pool with a sauna. DE ኦዲዮ Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. ES ኦዲዮ También hay una piscina con sauna. FR ኦዲዮ Il y a aussi une piscine avec sauna. IT ኦዲዮ C’è anche una piscina con la sauna. RU ኦዲዮ Есть так же бассейн с сауной.
እና የጎልፍ ሜዳ አለ።	மே--ம---ர--கா--ஃ------ான---் -----ு. மே__ ஒ_ கா___ மை____ உ____ ம-ல-ம- ஒ-ு க-ல-ஃ-் ம-த-ன-ு-் உ-்-த-. ------------------------------------ மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது. 0 M-l-m--r----l-p m--tāṉam-m -ḷḷ--u. M____ o__ k____ m_________ u______ M-l-m o-u k-l-p m-i-ā-a-u- u-ḷ-t-. ---------------------------------- Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እና የጎልፍ ሜዳ አለ። மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது. Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu. EN ኦዲዮ And there is a golf course. DE ኦዲዮ Und es gibt einen Golfplatz. ES ኦዲዮ Y hay un campo de golf. FR ኦዲዮ Et il y a un terrain de golf. IT ኦዲዮ E c’è un campo da golf. RU ኦዲዮ И площадка для гольфа тоже есть.

በቴሌቪዥን ምን አለ?	தொலை---ாட-சியி-் ---- -ர-----றது? தொ_______ எ__ இ______ த-ல-க-க-ட-ச-ய-ல- எ-்- இ-ு-்-ி-த-? --------------------------------- தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? 0 T-laikk--ciy-l--ṉ-a-i-uk-i-at-? T_____________ e___ i__________ T-l-i-k-ṭ-i-i- e-ṉ- i-u-k-ṟ-t-? ------------------------------- Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በቴሌቪዥን ምን አለ? தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu? EN ኦዲዮ What is on TV? DE ኦዲዮ Was gibt es im Fernsehen? ES ኦዲዮ ¿Qué hay en la televisión? FR ኦዲዮ Qu’y a-t-il à la télévision ? IT ኦዲዮ Cosa c’è in televisione? RU ኦዲዮ Что показывают по телевизору?
አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ።	ஒரு -ா---ந்தாட-ட-ப-்---்--டந-----ொ-்-ி-ுக--ிறத-. ஒ_ கா______ ப____ ந___ கொ________ ஒ-ு க-ல-ப-்-ா-்- ப-்-ய-் ந-ந-த- க-ண-ட-ர-க-க-ற-ு- ------------------------------------------------ ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. 0 Or- -āl-a----ṭ- -antaya-----antu koṇ-i-u-k-ṟ-tu. O__ k__________ p_______ n______ k______________ O-u k-l-a-t-ṭ-a p-n-a-a- n-ṭ-n-u k-ṇ-i-u-k-ṟ-t-. ------------------------------------------------ Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ። ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu. EN ኦዲዮ There is a football / soccer (am.) match on now. DE ኦዲዮ Gerade gibt es ein Fußballspiel. ES ኦዲዮ En este momento hay un partido de fútbol. FR ኦዲዮ Il y a un match de foot. IT ኦዲዮ Stanno dando una partita di pallone. RU ኦዲዮ Как раз идёт футбольный матч.
የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው።	ஒர--ஜெர-ம-- அணி -ங்--- -ண-க்-ு---ி-ாக ஆ----கொ--ட--இ-ு-்-ி--ு. ஒ_ ஜெ___ அ_ ஆ___ அ___ எ___ ஆ_____ இ______ ஒ-ு ஜ-ர-ம-் அ-ி ஆ-்-ி- அ-ி-்-ு எ-ி-ா- ஆ-ி-்-ொ-்-ு இ-ு-்-ி-த-. ------------------------------------------------------------- ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது. 0 Or- jer-aṉ -ṇ- -ṅkila aṇ-k-u e-i-āk----ikkoṇ-- i---k--a--. O__ j_____ a__ ā_____ a_____ e______ ā________ i__________ O-u j-r-a- a-i ā-k-l- a-i-k- e-i-ā-a ā-i-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-t-. ---------------------------------------------------------- Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው። ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது. Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu. EN ኦዲዮ The German team is playing against the English one. DE ኦዲዮ Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. ES ኦዲዮ El equipo alemán está jugando contra el inglés. FR ኦዲዮ L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. IT ኦዲዮ La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. RU ኦዲዮ Немцы играют с англичанами.

ማን ያሸንፋል?	யா---ஜெ----த-க--ொ---ு-இர--------்கள்? யா_ ஜெ_______ இ________ ய-ர- ஜ-ய-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-? ------------------------------------- யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்? 0 Yā- ---i---k-o--u--ru-k-ṟā--a-? Y__ j____________ i____________ Y-r j-y-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r-a-? ------------------------------- Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ማን ያሸንፋል? யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்? Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ? EN ኦዲዮ Who is winning? DE ኦዲዮ Wer gewinnt? ES ኦዲዮ ¿Quién está ganando? FR ኦዲዮ Qui gagne ? IT ኦዲዮ Chi vince? RU ኦዲዮ Кто выигрывает?
ለመገመት ያዳግተኛል።	த--ியாது. தெ____ த-ர-ய-த-. --------- தெரியாது. 0 Teri--tu. T________ T-r-y-t-. --------- Teriyātu.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለመገመት ያዳግተኛል። தெரியாது. Teriyātu. EN ኦዲዮ I have no idea. DE ኦዲዮ Ich habe keine Ahnung. ES ኦዲዮ No tengo ni idea. FR ኦዲዮ Je n’en ai aucune idée. IT ኦዲዮ Non ne ho idea. RU ኦዲዮ Понятия не имею.
እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ።	இ-்--யம---ரு---ி---்-ச---மமா--இரு----ற-ர-க-். இ_____ இ_ அ___ ச_____ இ________ இ-்-ம-ம- இ-ு அ-ி-ு-் ச-ி-ம-ா- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-. --------------------------------------------- இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள். 0 Icca-ay----r- a--y-m --r-cama---a --u-k----kaḷ. I________ i__ a_____ c___________ i____________ I-c-m-y-m i-u a-i-u- c-r-c-m-m-k- i-u-k-ṟ-r-a-. ----------------------------------------------- Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ። இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள். Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ. EN ኦዲዮ It is currently a tie. DE ኦዲዮ Im Moment steht es unentschieden. ES ኦዲዮ En este momento están empatados. FR ኦዲዮ Pour le moment, c’est match nul. IT ኦዲዮ Al momento sono pari. RU ኦዲዮ Пока ничья.

ዳኛው ከቤልጄም ነው።	நடு--்-பெல----த்---ி---்-ு--ந-தவ--. ந___ பெ_________ வ_____ ந-ு-ர- ப-ல-ஜ-ய-்-ி-ி-ு-்-ு வ-்-வ-்- ----------------------------------- நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர். 0 Na-u-ar pel-i----i--r--t----n-a--r. N______ p________________ v________ N-ṭ-v-r p-l-i-a-t-l-r-n-u v-n-a-a-. ----------------------------------- Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ዳኛው ከቤልጄም ነው። நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர். Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar. EN ኦዲዮ The referee is from Belgium. DE ኦዲዮ Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. ES ኦዲዮ El árbitro es de Bélgica. FR ኦዲዮ L’arbitre vient de Belgique. IT ኦዲዮ L’arbitro viene dal Belgio. RU ኦዲዮ Судья из Бельгии.
አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው።	இத- ஓ---அபர--ம-. இ_ ஓ_ அ_____ இ-ோ ஓ-் அ-ர-த-்- ---------------- இதோ ஓர் அபராதம். 0 Itō-ō---par--a-. I__ ō_ a________ I-ō ō- a-a-ā-a-. ---------------- Itō ōr aparātam.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው። இதோ ஓர் அபராதம். Itō ōr aparātam. EN ኦዲዮ Now there is a penalty. DE ኦዲዮ Jetzt gibt es einen Elfmeter. ES ኦዲዮ Ahora hay un penalti. FR ኦዲዮ Maintenant, il y a un penalty. IT ኦዲዮ Adesso c’è un rigore. RU ኦዲዮ Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной.
ጎል! አንድ ለዜሮ።	கோல்!--ன-ற--பூஜ்ஜ---் கோ__ ஒ________ க-ல-! ஒ-்-ு-ப-ஜ-ஜ-ய-் --------------------- கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம் 0 Kō----ṉṟ----j-i-am K___ O____________ K-l- O-ṟ---ū-j-y-m ------------------ Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጎል! አንድ ለዜሮ። கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம் Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam EN ኦዲዮ Goal! One – zero! DE ኦዲዮ Tor! Eins zu null! ES ኦዲዮ ¡Gol! ¡Uno a cero! FR ኦዲዮ But ! Un à zéro ! IT ኦዲዮ Gol! Uno a zero! RU ኦዲዮ Гол! Один – ноль!