| የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ? |
მისდე- ---რტს?
მ_____ ს______
მ-ს-ე- ს-ო-ტ-?
--------------
მისდევ სპორტს?
0
m----- -p'-r-'s?
m_____ s________
m-s-e- s-'-r-'-?
----------------
misdev sp'ort's?
|
የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ?
მისდევ სპორტს?
misdev sp'ort's?
|
| አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ። |
დია-, ---რ---ა მჭირდებ-.
დ____ მ_______ მ________
დ-ა-, მ-ძ-ა-ბ- მ-ი-დ-ბ-.
------------------------
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
0
d-a-h,--od-ra-b- mch'---e-a.
d_____ m________ m__________
d-a-h- m-d-r-o-a m-h-i-d-b-.
----------------------------
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ።
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
| እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ። |
მე---ორ----ჯგუ-ში--არ.
მ_ ს______ ჯ_____ ვ___
მ- ს-ო-ტ-ლ ჯ-უ-შ- ვ-რ-
----------------------
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
0
m- ---ort'----g-p-hi var.
m_ s________ j______ v___
m- s-'-r-'-l j-u-s-i v-r-
-------------------------
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ።
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
| እኛ እግር ካስ እንጫወታለን። |
ჩვ-ნ --ხ--რთ- ვთამა-ო--.
ჩ___ ფ_______ ვ_________
ჩ-ე- ფ-ხ-უ-თ- ვ-ა-ა-ო-თ-
------------------------
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
0
c-ven-pekhb-rt--v-a-a--ob-.
c____ p________ v__________
c-v-n p-k-b-r-s v-a-a-h-b-.
---------------------------
chven pekhburts vtamashobt.
|
እኛ እግር ካስ እንጫወታለን።
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
chven pekhburts vtamashobt.
|
| አንዳንዴ እንዋኛለን። |
ზო-ჯ-რ-ვცუ-ა--.
ზ_____ ვ_______
ზ-გ-ე- ვ-უ-ა-თ-
---------------
ზოგჯერ ვცურავთ.
0
zog-er -tsur-vt.
z_____ v________
z-g-e- v-s-r-v-.
----------------
zogjer vtsuravt.
|
አንዳንዴ እንዋኛለን።
ზოგჯერ ვცურავთ.
zogjer vtsuravt.
|
| ወይም ሳይክል እንነዳለን። |
ა--ვ-ლ-ს-პე-ი----ვ-ი---თ.
ა_ ვ__________ დ_________
ა- ვ-ლ-ს-პ-დ-თ დ-ვ-ი-ა-თ-
-------------------------
ან ველოსიპედით დავდივართ.
0
a--v---s--'e-it-----i-ar-.
a_ v___________ d_________
a- v-l-s-p-e-i- d-v-i-a-t-
--------------------------
an velosip'edit davdivart.
|
ወይም ሳይክል እንነዳለን።
ან ველოსიპედით დავდივართ.
an velosip'edit davdivart.
|
| በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም) አለ። |
ჩვ-ნ---ა----- -რ-ს----ბუ-თის--ოე--ნ-.
ჩ____ ქ______ ა___ ფ________ მ_______
ჩ-ე-ს ქ-ლ-ქ-ი ა-ი- ფ-ხ-უ-თ-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------------
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
0
chvens-kal-k--- --is-p-k--u--i- -oe---i.
c_____ k_______ a___ p_________ m_______
c-v-n- k-l-k-h- a-i- p-k-b-r-i- m-e-a-i-
----------------------------------------
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም) አለ።
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
| መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ። |
ა--ს-ასე-ე--აც--ა---უ-ი ს-უნ--.
ა___ ა____ ს______ ა___ ს______
ა-ი- ა-ე-ე ს-ც-რ-ო ა-ზ- ს-უ-ი-.
-------------------------------
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
0
a-i- -se-- sa-sura---uz- sau-i-.
a___ a____ s_______ a___ s______
a-i- a-e-e s-t-u-a- a-z- s-u-i-.
--------------------------------
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ።
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
| እና የጎልፍ ሜዳ አለ። |
დ- -რის-გ-ლ-ის---ედა-ი.
დ_ ა___ გ_____ მ_______
დ- ა-ი- გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
-----------------------
და არის გოლფის მოედანი.
0
da -ris --lp-s -o-d---.
d_ a___ g_____ m_______
d- a-i- g-l-i- m-e-a-i-
-----------------------
da aris golpis moedani.
|
እና የጎልፍ ሜዳ አለ።
და არის გოლფის მოედანი.
da aris golpis moedani.
|
| በቴሌቪዥን ምን አለ? |
რა გ-დის -ე--ვ-ზო---?
რ_ გ____ ტ___________
რ- გ-დ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
---------------------
რა გადის ტელევიზორში?
0
r---ad-s-t'el--iz--sh-?
r_ g____ t_____________
r- g-d-s t-e-e-i-o-s-i-
-----------------------
ra gadis t'elevizorshi?
|
በቴሌቪዥን ምን አለ?
რა გადის ტელევიზორში?
ra gadis t'elevizorshi?
|
| አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ። |
ახ-- ფე-ბურ-ია.
ა___ ფ_________
ა-ლ- ფ-ხ-უ-თ-ა-
---------------
ახლა ფეხბურთია.
0
akh----ek-b--tia.
a____ p__________
a-h-a p-k-b-r-i-.
-----------------
akhla pekhburtia.
|
አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ።
ახლა ფეხბურთია.
akhla pekhburtia.
|
| የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው። |
გე-----ლი-გუნდ- ი--ლ----- ---მ-შე--.
გ________ გ____ ი________ ე_________
გ-რ-ა-უ-ი გ-ნ-ი ი-გ-ი-უ-ს ე-ა-ა-ე-ა-
------------------------------------
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
0
ge--a---i-g-n-i--ngli-ur---tam--heb-.
g________ g____ i________ e__________
g-r-a-u-i g-n-i i-g-i-u-s e-a-a-h-b-.
-------------------------------------
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው።
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
| ማን ያሸንፋል? |
ვ-ნ ი-ებ-?
ვ__ ი_____
ვ-ნ ი-ე-ს-
----------
ვინ იგებს?
0
vi--igebs?
v__ i_____
v-n i-e-s-
----------
vin igebs?
|
ማን ያሸንፋል?
ვინ იგებს?
vin igebs?
|
| ለመገመት ያዳግተኛል። |
წ-რმოდგ--- არ ---ვს.
წ_________ ა_ მ_____
წ-რ-ო-გ-ნ- ა- მ-ქ-ს-
--------------------
წარმოდგენა არ მაქვს.
0
t---rmo--e-- a- --kvs.
t___________ a_ m_____
t-'-r-o-g-n- a- m-k-s-
----------------------
ts'armodgena ar makvs.
|
ለመገመት ያዳግተኛል።
წარმოდგენა არ მაქვს.
ts'armodgena ar makvs.
|
| እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ። |
ჯერ-ფრეა.
ჯ__ ფ____
ჯ-რ ფ-ე-.
---------
ჯერ ფრეა.
0
j-r-p-e-.
j__ p____
j-r p-e-.
---------
jer prea.
|
እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ።
ჯერ ფრეა.
jer prea.
|
| ዳኛው ከቤልጄም ነው። |
მს--ი-ბ---ი-ლ--.
მ____ ბ_________
მ-ა-ი ბ-ლ-ი-ლ-ა-
----------------
მსაჯი ბელგიელია.
0
msa-i-bel-ie-ia.
m____ b_________
m-a-i b-l-i-l-a-
----------------
msaji belgielia.
|
ዳኛው ከቤልጄም ነው።
მსაჯი ბელგიელია.
msaji belgielia.
|
| አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው። |
ახლა-თე-თმ--მე--ი--- -ა--შნ-ს.
ა___ თ______________ დ________
ა-ლ- თ-რ-მ-ტ-ე-რ-ა-ი დ-ნ-შ-ე-.
------------------------------
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
0
a-hla-t-r--e-'met'--a-- ---i--n-s.
a____ t________________ d_________
a-h-a t-r-m-t-m-t-r-a-i d-n-s-n-s-
----------------------------------
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው።
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
| ጎል! አንድ ለዜሮ። |
გოლი! ერ--თ---ლ-!
გ____ ე____ ნ____
გ-ლ-! ე-თ-თ ნ-ლ-!
-----------------
გოლი! ერთით ნული!
0
goli---r-it n--i!
g____ e____ n____
g-l-! e-t-t n-l-!
-----------------
goli! ertit nuli!
|
ጎል! አንድ ለዜሮ።
გოლი! ერთით ნული!
goli! ertit nuli!
|