‫كتاب العبارات الشائعة

‫الموعد‬ » Cuộc hẹn

‫24 [أربع وعشرون]‬

‫الموعد‬

24 [Hai mươi tư]

Cuộc hẹn

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الفيتنامية	تشغيل المزيد
‫هل فاتتك الحافلة؟‬	Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à? Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل فاتتك الحافلة؟‬ Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à? EN الصوت Did you miss the bus? DE الصوت Hast du den Bus verpasst? ES الصوت ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? FR الصوت As-tu raté le bus ? IT الصوت Hai perso l’autobus? RU الصوت Ты опоздал на автобус?
‫لقد انتظرتك لنصف ساعة.‬	Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لقد انتظرتك لنصف ساعة.‬ Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. EN الصوت I waited for you for half an hour. DE الصوت Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. ES الصوت Te esperé por media hora. FR الصوت Je t’ai attendu pendant une demi-heure. IT الصوت Ti ho aspettato per mezz’ora. RU الصوت Я тебя полчаса ждал / ждала.
‫ألا تحمل هاتفاً جوالاً؟‬	Bạn không mang theo điện thoại di động sao? Bạn không mang theo điện thoại di động sao? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ألا تحمل هاتفاً جوالاً؟‬ Bạn không mang theo điện thoại di động sao? EN الصوت Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE الصوت Hast du kein Handy bei dir? ES الصوت ¿No tienes móvil / celular (am.)? FR الصوت As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? IT الصوت Non hai con te un cellulare? RU الصوت У тебя нет с собой мобильника?
‫كن دقيقاً في موعدك المرة القادمة!‬	Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كن دقيقاً في موعدك المرة القادمة!‬ Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! EN الصوت Be punctual next time! DE الصوت Sei das nächste Mal pünktlich! ES الصوت ¡Sé puntual la próxima vez! FR الصوت Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! IT الصوت La prossima volta sii puntuale! RU الصوت В следующий раз будь пунктуальным/ой.
‫خذ سيارة أجرة في المرة القادمة!‬	Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫خذ سيارة أجرة في المرة القادمة!‬ Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! EN الصوت Take a taxi next time! DE الصوت Nimm das nächste Mal ein Taxi! ES الصوت ¡Toma un taxi la próxima vez! FR الصوت Prends un taxi la prochaine fois ! IT الصوت La prossima volta prendi un taxi! RU الصوت В следующий раз возьми такси!
‫ في المرة القادمة: اصطحب معك مظلة ضد المطر!‬	Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ في المرة القادمة: اصطحب معك مظلة ضد المطر!‬ Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! EN الصوت Take an umbrella with you next time! DE الصوت Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ES الصوت ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! FR الصوت Amène un parapluie la prochaine fois ! IT الصوت La prossima volta prendi un ombrello! RU الصوت В следующий раз возьми с собой зонт!
‫غداً عندي عطلة.‬	Ngày mai tôi được nghỉ. Ngày mai tôi được nghỉ. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫غداً عندي عطلة.‬ Ngày mai tôi được nghỉ. EN الصوت I have the day off tomorrow. DE الصوت Morgen habe ich frei. ES الصوت Mañana tengo el día libre. FR الصوت Je suis libre demain. IT الصوت Domani sono libero. RU الصوت Завтра я свободен / свободна.
‫هل سنلتقي غدًا؟‬	Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل سنلتقي غدًا؟‬ Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? EN الصوت Shall we meet tomorrow? DE الصوت Wollen wir uns morgen treffen? ES الصوت ¿Quieres que nos encontremos mañana? FR الصوت Pouvons-nous nous rencontrer demain ? IT الصوت Ci vediamo domani? RU الصوت Давай завтра встретимся?
‫يؤسفني، غدًا لا يناسبني.‬	Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫يؤسفني، غدًا لا يناسبني.‬ Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. EN الصوت I’m sorry, I can’t make it tomorrow. DE الصوت Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. ES الصوت Lo siento, pero no podré mañana. FR الصوت Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. IT الصوت Mi dispiace, domani non posso. RU الصوت Сожалею, но завтра я не могу.
‫أعندك خطط لنهاية هذا الأسبوع؟‬	Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أعندك خطط لنهاية هذا الأسبوع؟‬ Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? EN الصوت Do you already have plans for this weekend? DE الصوت Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ES الصوت ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? FR الصوت As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? IT الصوت Hai già programmi per questo fine settimana? RU الصوت У тебя есть планы на эти выходные?
‫ام انك على موعد؟‬	Hay bạn đã có hẹn rồi? Hay bạn đã có hẹn rồi? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ام انك على موعد؟‬ Hay bạn đã có hẹn rồi? EN الصوت Or do you already have an appointment? DE الصوت Oder bist du schon verabredet? ES الصوت ¿O ya te comprometiste para algo? FR الصوت Ou as-tu déjà un rendez-vous ? IT الصوت O hai già qualche impegno? RU الصوت Или ты уже с кем-то договорился/ась?
‫أقترح أن نلتقي في نهاية الأسبوع.‬	Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أقترح أن نلتقي في نهاية الأسبوع.‬ Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. EN الصوت I suggest that we meet on the weekend. DE الصوت Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. ES الصوت (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. FR الصوت Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. IT الصوت Io propongo di vederci questo fine settimana. RU الصوت Я предлагаю встретиться на выходных.
‫أترغب في القيام بنزهة؟‬	Chúng ta đi dã ngoại không? Chúng ta đi dã ngoại không? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أترغب في القيام بنزهة؟‬ Chúng ta đi dã ngoại không? EN الصوت Shall we have a picnic? DE الصوت Wollen wir Picknick machen? ES الصوت ¿Quieres que hagamos un picnic? FR الصوت Voulez-vous faire un pique-nique ? IT الصوت Facciamo un picnic? RU الصوت Может организуем пикник?
‫هل نذهب إلى الشاطئ؟‬	Chúng ta ra bờ biển không? Chúng ta ra bờ biển không? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل نذهب إلى الشاطئ؟‬ Chúng ta ra bờ biển không? EN الصوت Shall we go to the beach? DE الصوت Wollen wir an den Strand fahren? ES الصوت ¿Quieres que vayamos a la playa? FR الصوت Voulez-vous aller à la plage ? IT الصوت Andiamo in spiaggia? RU الصوت Может поедем на пляж?
‫هل نذهب الى الجبال ؟‬	Chúng ta đi lên núi không? Chúng ta đi lên núi không? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل نذهب الى الجبال ؟‬ Chúng ta đi lên núi không? EN الصوت Shall we go to the mountains? DE الصوت Wollen wir in die Berge fahren? ES الصوت ¿Quieres que vayamos a la montaña? FR الصوت Voulez-vous aller à la montagne ? IT الصوت Andiamo in montagna? RU الصوت Может поедем в горы?
‫سأمر لأخذك من المكتب.‬	Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫سأمر لأخذك من المكتب.‬ Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. EN الصوت I will pick you up at the office. DE الصوت Ich hole dich vom Büro ab. ES الصوت Te recojo en tu oficina. FR الصوت Je viens te chercher au bureau. IT الصوت Ti passo a prendere in ufficio. RU الصوت Я встречу тебя у офиса.
‫سأمر لآخذك من المنزل.‬	Tôi đón bạn ở nhà. Tôi đón bạn ở nhà. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫سأمر لآخذك من المنزل.‬ Tôi đón bạn ở nhà. EN الصوت I will pick you up at home. DE الصوت Ich hole dich von zu Hause ab. ES الصوت Te recojo en tu casa. FR الصوت Je viens te chercher à la maison. IT الصوت Ti passo a prendere a casa. RU الصوت Я встречу тебя у дома.
‫سأمرلآخذك من موقف الحافلات.‬	Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫سأمرلآخذك من موقف الحافلات.‬ Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. EN الصوت I will pick you up at the bus stop. DE الصوت Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. ES الصوت Te recojo en la parada de autobús. FR الصوت Je viens te chercher à l’arrêt de bus. IT الصوت Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. RU الصوت Я встречу тебя на автобусной остановке.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

ارشادات لتعلم اللغات الأجنبية

تعلم لغة جديدة يكون دائما مجهدا. فتعلم النطق و القواعد و المفردات يتطلب تنظيما كبيرا. لكن توجد ارشادات و حيل تجعل تعلم اللغات يتم بصورة أسهل. أهمها هو أن تفكر بشكل الايجابي. بحيث تسر لكونك ستتعلم لغة جديدة و ستخوض تجربة جديدة أيضا. بأي شئ تبدأ، فهو سيان. قم بالبحث عن موضوع يثير اهتمامك بصورة خاصة. يكون من الأفضل أن تركز علي السمع و التحدث. بعد ذلك اقرأ و اكتب النصوص. اكتشف النظم التي تناسبك و تناسب حياتك اليومية. عند تعلم الصفات تعلم المفردات و عكسها. و قوم بتعليق الملصقات في شقتك مع المفردات. يمكنك التعلم عن طريق الملفات الصوتية عند ممارسة الرياضة أو في السيارة. في حال وجدت موضوعا صعبا، توقف. قم بعمل راحة أو تعلم شيئا آخر. ومن ثم لا تفقد الرغبة في تعلم لغة جديدة. حل الكلمات المتاقطعة يبعث علي السرور. تمنح الأفلام باللغات الأجنبية بعض التنوع. عن طريق قراءة الجرائد الأجنبية تتعلموا الكثير عن البلد و الشعب. يوجد في الإنترنت كثير من التمارين التي تعد تكملة لكتبك. و قم بالبحث عن الأصدقاء الذين يبحثون عن المتعة عند تعلم اللغات. و تعلم المفردات في سياق النص. وراجع كل ما تعلمته بانتظام. بهذه الطريقة يتمكن الدماغ من حفظ المواد جيدا. إن أولئك الذين يريدون أن يكون لديهم ما يكفيهم منالنظريات، فإن عليهم بحزم حقائبهم! لأن المرء يتعلم بشكل أكثر كفاءة و سط من هم لغاتهم الأم اللغة الأجنبية التي يتعلمها. و في رحلتك يمكنك كتابة يومياتك. أهم شئ أن لا تتوقف أبدا.