Какъв / каква сте по професия?
Сыд--исэ-эхьатэ------ьэ--?
С__ у___________ у________
С-д у-с-н-х-а-э- у-а-ь-р-?
--------------------------
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
0
Syd -isj-nj-----j-u---azh-j-rj-?
S__ u______________ u___________
S-d u-s-e-j-h-a-j-u u-a-h-j-r-e-
--------------------------------
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
Какъв / каква сте по професия?
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
Мъжът ми е лекар по професия.
Сишъ----ъу----с-л-------э--а-к-- в---.
С___________ (_____ и___________ в____
С-ш-х-а-ъ-с- (-и-I- и-э-э-ь-т-I- в-а-.
--------------------------------------
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
0
S-shh-a---j----il-) -sj---eh--t-I-e --ach.
S___________ (_____ i______________ v_____
S-s-h-a-u-j- (-i-I- i-j-n-e-'-t-I-e v-a-h-
------------------------------------------
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
Мъжът ми е лекар по професия.
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
Аз работя на половин ден като медицинска сестра.
С--сым-дс--тра--ны----Iа-ьэу-сэл--ь-.
С_ с___________ н___________ с_______
С- с-м-д-е-т-а- н-к-о-I-х-э- с-л-ж-э-
-------------------------------------
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
0
Sje-sym---e--ra,-n--o-I--'je- -jel---'-e.
S__ s___________ n___________ s__________
S-e s-m-d-e-t-a- n-k---a-'-e- s-e-a-h-j-.
-----------------------------------------
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
Аз работя на половин ден като медицинска сестра.
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
Скоро ще получаваме пенсия.
Б- тем-ш-эу -е--ие- -ы----т.
Б_ т_______ п______ т_______
Б- т-м-ш-э- п-н-и-м т-к-о-т-
----------------------------
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
0
Bje-t-m---------e-siem -y--o---t.
B__ t_________ p______ t_________
B-e t-m-s-I-e- p-n-i-m t-k-o-h-t-
---------------------------------
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
Скоро ще получаваме пенсия.
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
А данъците са високи.
Хэ-з-Iах--- --ы--.
Х__________ и_____
Х-б-э-а-ь-р и-ы-о-
------------------
ХэбзэIахьэр иныIо.
0
Hj-b--e---'j-r---y--.
H_____________ i_____
H-e-z-e-a-'-e- i-y-o-
---------------------
HjebzjeIah'jer inyIo.
А данъците са високи.
ХэбзэIахьэр иныIо.
HjebzjeIah'jer inyIo.
И здравната осигуровка е висока.
М---ц-нэ -т-а-о-кэри -а-э.
М_______ с__________ б____
М-д-ц-н- с-р-х-в-э-и б-щ-.
--------------------------
Медицинэ страховкэри бащэ.
0
M-d-c--j--s-ra-o-k-eri-ba-h-je.
M________ s___________ b_______
M-d-c-n-e s-r-h-v-j-r- b-s-h-e-
-------------------------------
Medicinje strahovkjeri bashhje.
И здравната осигуровка е висока.
Медицинэ страховкэри бащэ.
Medicinje strahovkjeri bashhje.
Какъв / каква искаш да станеш?
С-д сэ-эх-ат къы-эп-ы-э пшI----у?
С__ с_______ к_________ п________
С-д с-н-х-а- к-ы-э-х-м- п-I-и-ъ-?
---------------------------------
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
0
Sy--s-enje---t---h-ep---je --hIo-gu?
S__ s_________ k__________ p________
S-d s-e-j-h-a- k-h-e-h-m-e p-h-o-g-?
------------------------------------
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
Какъв / каква искаш да станеш?
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
Бих искал / искала да стана инженер.
Сэ-и--е-е- -ых-у-с--о-гъ-.
С_ и______ с____ с________
С- и-ж-н-р с-х-у с-I-и-ъ-.
--------------------------
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
0
S-e in-h--er--y-u-s-hIo--u.
S__ i_______ s___ s________
S-e i-z-e-e- s-h- s-h-o-g-.
---------------------------
Sje inzhener syhu sshIoigu.
Бих искал / искала да стана инженер.
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
Sje inzhener syhu sshIoigu.
Искам да следвам в университета.
С- у--версит-тым-сыщ---энэу-сыф-й.
С_ у____________ с_________ с_____
С- у-и-е-с-т-т-м с-щ-д-э-э- с-ф-й-
----------------------------------
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
0
S----ni--r--t---- -y-hh--zhj-njeu sy-aj.
S__ u____________ s______________ s_____
S-e u-i-e-s-t-t-m s-s-h-d-h-e-j-u s-f-j-
----------------------------------------
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
Искам да следвам в университета.
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
Аз съм практикант.
Сэ с--т-жёр.
С_ с________
С- с-с-а-ё-.
------------
Сэ сыстажёр.
0
S---s-st--hjo-.
S__ s__________
S-e s-s-a-h-o-.
---------------
Sje systazhjor.
Аз съм практикант.
Сэ сыстажёр.
Sje systazhjor.
Аз не печеля много.
Сэ -ъэ--э-ь--р ---.
С_ к__________ б___
С- к-э-л-ж-р-р б-п-
-------------------
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
0
S-e ------e-h'r-e--b-e-.
S__ k_____________ b____
S-e k-e-l-e-h-r-e- b-e-.
------------------------
Sje kjezljezh'rjer bjep.
Аз не печеля много.
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
Sje kjezljezh'rjer bjep.
Аз съм на практика в чужбина.
Пра--и--р Iэ-I---м--ыс---ы.
П________ I_______ щ_______
П-а-т-к-р I-к-ы-ы- щ-с-х-ы-
---------------------------
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
0
Pr--t---e- I---Iy-y- --h---e--y.
P_________ I________ s__________
P-a-t-k-e- I-e-I-b-m s-h-s-e-'-.
--------------------------------
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
Аз съм на практика в чужбина.
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
Това е моят шеф.
М-р т-I-----э-е-.
М__ т____________
М-р т-I-ш-х-э-е-.
-----------------
Мыр тиIэшъхьэтет.
0
M-r --I-e-h--j--e-.
M__ t______________
M-r t-I-e-h-'-e-e-.
-------------------
Myr tiIjeshh'jetet.
Това е моят шеф.
Мыр тиIэшъхьэтет.
Myr tiIjeshh'jetet.
Аз имам приятни колеги.
Iоф-Iэг---дэ---х-р сиI-х.
I________ д_______ с_____
I-ф-I-г-у д-г-у-э- с-I-х-
-------------------------
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
0
I-fshI--gu --egu-je- -iI-e-.
I_________ d________ s______
I-f-h-j-g- d-e-u-j-r s-I-e-.
----------------------------
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
Аз имам приятни колеги.
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
На обяд винаги ходим в стола.
Щэ-ж-гъу--хэ- р---- ш-а--э- ты------ох.
Щ____________ р____ ш______ т__________
Щ-д-э-ъ-а-х-м р-н-у ш-а-I-м т-з-д-к-о-.
---------------------------------------
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
0
Sh-j--z-j---as--jem-r-njeu--hha-Ije- ty-j---ekI-h.
S__________________ r_____ s________ t____________
S-h-e-z-j-g-a-h-j-m r-n-e- s-h-p-j-m t-z-e-j-k-o-.
--------------------------------------------------
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
На обяд винаги ходим в стола.
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
Аз си търся работно място.
С--Iо-ш-э--с--ъ-х--.
С_ I______ с________
С- I-ф-I-н с-л-э-ъ-.
--------------------
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
0
Sj- -ofs--j-n--yl--hu.
S__ I________ s_______
S-e I-f-h-j-n s-l-e-u-
----------------------
Sje IofshIjen syljehu.
Аз си търся работно място.
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
Sje IofshIjen syljehu.
Вече една година съм безработен.
И-ъэ--х------I-фш--н --с--ыг------.
И____ х_____ I______ з_____________
И-ъ-с х-у-ъ- I-ф-I-н з-с-м-г-о-р-р-
-----------------------------------
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
0
Iljes -ug-e -of--Ije---ysy--g--rje-.
I____ h____ I________ z_____________
I-j-s h-g-e I-f-h-j-n z-s-m-g-t-j-r-
------------------------------------
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
Вече една година съм безработен.
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
В тази страна има много безработни.
I-ф-I-н--ч--у----къ--а-ы--о- -с-- -э-дэ-.
I____________ м_ к__________ и___ б_ д___
I-ф-I-н-н-ъ-у м- к-э-а-ы-ъ-м и-ы- б- д-д-
-----------------------------------------
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
0
I-fs-Ijen---hj---m- -j-ra-yg-- i----bje--je-.
I_______________ m_ k_________ i___ b__ d____
I-f-h-j-n-n-h-e- m- k-e-a-y-o- i-y- b-e d-e-.
---------------------------------------------
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.
В тази страна има много безработни.
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.