Ние трябваше да полеем цветята.
Ми---в---і-б--- по---- к--ти.
М_ п______ б___ п_____ к_____
М- п-в-н-і б-л- п-л-т- к-і-и-
-----------------------------
Ми повинні були полити квіти.
0
My p--yn-- ---- p--yty---i-y.
M_ p______ b___ p_____ k_____
M- p-v-n-i b-l- p-l-t- k-i-y-
-----------------------------
My povynni buly polyty kvity.
Ние трябваше да полеем цветята.
Ми повинні були полити квіти.
My povynni buly polyty kvity.
Ние трябваше да разтребим жилището.
М- -овинн- -ули---и--а---житл-.
М_ п______ б___ п_______ ж_____
М- п-в-н-і б-л- п-и-р-т- ж-т-о-
-------------------------------
Ми повинні були прибрати житло.
0
My povynni-buly -ry-r--y-z-yt--.
M_ p______ b___ p_______ z______
M- p-v-n-i b-l- p-y-r-t- z-y-l-.
--------------------------------
My povynni buly prybraty zhytlo.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Ми повинні були прибрати житло.
My povynni buly prybraty zhytlo.
Ние трябваше да измием съдовете.
Ми---ви--і б--и --ми-и по-уд.
М_ п______ б___ в_____ п_____
М- п-в-н-і б-л- в-м-т- п-с-д-
-----------------------------
Ми повинні були вимити посуд.
0
M---o-y--i--u-y --my-- p--u-.
M_ p______ b___ v_____ p_____
M- p-v-n-i b-l- v-m-t- p-s-d-
-----------------------------
My povynni buly vymyty posud.
Ние трябваше да измием съдовете.
Ми повинні були вимити посуд.
My povynni buly vymyty posud.
Трябваше ли да платите сметката?
Чи повин-- -и --л- оплат-ти----ун--?
Ч_ п______ в_ б___ о_______ р_______
Ч- п-в-н-і в- б-л- о-л-т-т- р-х-н-к-
------------------------------------
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
0
C-y---v-n-- v- ---- op--t-t--ra-hu--k?
C__ p______ v_ b___ o_______ r________
C-y p-v-n-i v- b-l- o-l-t-t- r-k-u-o-?
--------------------------------------
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Трябваше ли да платите сметката?
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Трябваше ли да платите вход?
Ч---о-инн- ви б-л--з--ла-и-и -а----д?
Ч_ п______ в_ б___ з________ з_ в____
Ч- п-в-н-і в- б-л- з-п-а-и-и з- в-і-?
-------------------------------------
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
0
C---p-vyn-i-vy-b-l- -a--a-yt--za---hid?
C__ p______ v_ b___ z________ z_ v_____
C-y p-v-n-i v- b-l- z-p-a-y-y z- v-h-d-
---------------------------------------
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Трябваше ли да платите вход?
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Трябваше ли да платите глоба?
Чи по-ин-- -и бу-- с---т-ти ----ф?
Ч_ п______ в_ б___ с_______ ш_____
Ч- п-в-н-і в- б-л- с-л-т-т- ш-р-ф-
----------------------------------
Чи повинні ви були сплатити штраф?
0
C-- ---y--i -y -ul- --la--ty -htr-f?
C__ p______ v_ b___ s_______ s______
C-y p-v-n-i v- b-l- s-l-t-t- s-t-a-?
------------------------------------
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
Трябваше ли да платите глоба?
Чи повинні ви були сплатити штраф?
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
Кой трябваше да се сбогува?
Х-- по---е--б------ро--т-ся?
Х__ п______ б__ п___________
Х-о п-в-н-н б-в п-п-о-а-и-я-
----------------------------
Хто повинен був попрощатися?
0
Kh----ovyn-- -uv p-pr---c-a-y--a?
K___ p______ b__ p_______________
K-t- p-v-n-n b-v p-p-o-h-h-t-s-a-
---------------------------------
Khto povynen buv poproshchatysya?
Кой трябваше да се сбогува?
Хто повинен був попрощатися?
Khto povynen buv poproshchatysya?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Х-- --в--ен-бу- йт--ра-------му?
Х__ п______ б__ й__ р___ д______
Х-о п-в-н-н б-в й-и р-н- д-д-м-?
--------------------------------
Хто повинен був йти рано додому?
0
Kht--povynen-b-v---ty-ra-- d--om-?
K___ p______ b__ y̆__ r___ d______
K-t- p-v-n-n b-v y-t- r-n- d-d-m-?
----------------------------------
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Хто повинен був йти рано додому?
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
Кой трябваше да вземе влака?
Х---п-в--ен --в--х-т---------?
Х__ п______ б__ ї____ п_______
Х-о п-в-н-н б-в ї-а-и п-ї-д-м-
------------------------------
Хто повинен був їхати поїздом?
0
Kh-- p-v---- b------hat- poïzdom?
K___ p______ b__ ï_____ p_______
K-t- p-v-n-n b-v i-k-a-y p-i-z-o-?
----------------------------------
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
Кой трябваше да вземе влака?
Хто повинен був їхати поїздом?
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
Ние не искахме да останем дълго.
М- не--оті-и зали-и--ся--а-----.
М_ н_ х_____ з_________ н_______
М- н- х-т-л- з-л-ш-т-с- н-д-в-о-
--------------------------------
Ми не хотіли залишитися надовго.
0
My--- k-----y --l--h--y-ya-n-dovho.
M_ n_ k______ z___________ n_______
M- n- k-o-i-y z-l-s-y-y-y- n-d-v-o-
-----------------------------------
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
Ние не искахме да останем дълго.
Ми не хотіли залишитися надовго.
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
Ние не искахме да пием нищо.
Ми--- хо--л---------п---.
М_ н_ х_____ н_____ п____
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Ми не хотіли нічого пити.
0
M- -- kh-til- ---hoh----ty.
M_ n_ k______ n______ p____
M- n- k-o-i-y n-c-o-o p-t-.
---------------------------
My ne khotily nichoho pyty.
Ние не искахме да пием нищо.
Ми не хотіли нічого пити.
My ne khotily nichoho pyty.
Ние не искахме да пречим.
Ми не-х--і-и-з---ж-т-.
М_ н_ х_____ з________
М- н- х-т-л- з-в-ж-т-.
----------------------
Ми не хотіли заважати.
0
M- -- -hoti-y zavazha--.
M_ n_ k______ z_________
M- n- k-o-i-y z-v-z-a-y-
------------------------
My ne khotily zavazhaty.
Ние не искахме да пречим.
Ми не хотіли заважати.
My ne khotily zavazhaty.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Я--от-в / хо-і-а---л--и-що за--ле-о--в-т-.
Я х____ / х_____ т_____ щ_ з______________
Я х-т-в / х-т-л- т-л-к- щ- з-т-л-ф-н-в-т-.
------------------------------------------
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
0
YA--h-tiv-/-kh-t-la-ti-ʹ-y---ch----te--f-nu--ty.
Y_ k_____ / k______ t_____ s____ z______________
Y- k-o-i- / k-o-i-a t-l-k- s-c-o z-t-l-f-n-v-t-.
------------------------------------------------
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
Аз исках да поръчам такси.
Я-х--ів-/ -оті-- з--о---- ---сі.
Я х____ / х_____ з_______ т_____
Я х-т-в / х-т-л- з-м-в-т- т-к-і-
--------------------------------
Я хотів / хотіла замовити таксі.
0
YA--hot-- / --o-i-a----o--t- tak--.
Y_ k_____ / k______ z_______ t_____
Y- k-o-i- / k-o-i-a z-m-v-t- t-k-i-
-----------------------------------
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
Аз исках да поръчам такси.
Я хотів / хотіла замовити таксі.
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Я-----в - хотіла-ї-а-и д--ом-.
Я х____ / х_____ ї____ д______
Я х-т-в / х-т-л- ї-а-и д-д-м-.
------------------------------
Я хотів / хотіла їхати додому.
0
YA khoti- - ---t--a--̈---t- d-----.
Y_ k_____ / k______ ï_____ d______
Y- k-o-i- / k-o-i-a i-k-a-y d-d-m-.
-----------------------------------
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Я хотів / хотіла їхати додому.
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Я-ду-ав / дум-ла,--- ти х-т-----телефо-ув--и-своїй -ружи--.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_____________ с____ д_______
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- с-о-й д-у-и-і-
-----------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
0
Y--d-mav / du---a- -hc-- t- kh-ti--za---ef--uv------o---̆ -ru--y--.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_____________ s____ d________
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- s-o-̈-̆ d-u-h-n-.
-------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Я---м-- - -у---а- щ--т- ----- -а--л-ф-----т--- ---і-ков- ----.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_____________ у д________ б____
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- у д-в-д-о-е б-р-.
--------------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
0
Y---u-a--- ----l----hch- ty k--ti---at--efo-u-a-y --do--d-ov----u-o.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_____________ u d________ b_____
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- u d-v-d-o-e b-u-o-
--------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Я дум-----д-м---- -о-т--х---- з-м-в-т- -і--.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_______ п____
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-м-в-т- п-ц-.
--------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
0
Y-----av --dumala- ---h---y-k---iv----ovy-- pitsu.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_______ p_____
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-m-v-t- p-t-u-
--------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.