વરસાદ બંધ થવાની રાહ જુઓ.
ठ-रो--जब----बा-िश न-- ---ती
ठ___ ज_ त_ बा__ न_ रु__
ठ-र-, ज- त- ब-र-श न-ी र-क-ी
---------------------------
ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
0
thaha--- --b t-k-b--r-sh-na-e-----at-e
t_______ j__ t__ b______ n____ r______
t-a-a-o- j-b t-k b-a-i-h n-h-e r-k-t-e
--------------------------------------
thaharo, jab tak baarish nahee rukatee
વરસાદ બંધ થવાની રાહ જુઓ.
ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
thaharo, jab tak baarish nahee rukatee
મારું કામ પૂરું થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ
ठहर-,-ज---क-मे-ा-प-रा नह- --ता
ठ___ ज_ त_ मे_ पू_ न_ हो_
ठ-र-, ज- त- म-र- प-र- न-ी ह-त-
------------------------------
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
0
th-ha-o- --b -ak -er---oo-a--a-e- h-ta
t_______ j__ t__ m___ p____ n____ h___
t-a-a-o- j-b t-k m-r- p-o-a n-h-e h-t-
--------------------------------------
thaharo, jab tak mera poora nahee hota
મારું કામ પૂરું થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
thaharo, jab tak mera poora nahee hota
તેના પાછા આવવાની રાહ જુઓ.
ठह-ो--ज--त-----वाप--नही आ-ा
ठ___ ज_ त_ व_ वा__ न_ आ_
ठ-र-, ज- त- व- व-प- न-ी आ-ा
---------------------------
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
0
th-h--o,-ja---ak--a- v-ap-s -a-ee aa-a
t_______ j__ t__ v__ v_____ n____ a___
t-a-a-o- j-b t-k v-h v-a-a- n-h-e a-t-
--------------------------------------
thaharo, jab tak vah vaapas nahee aata
તેના પાછા આવવાની રાહ જુઓ.
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
thaharo, jab tak vah vaapas nahee aata
હું મારા વાળ સુકાય તેની રાહ જોઈ રહ્યો છું.
मैं-र---ँ-- / रु-ूँग--ज- -- म--े--ाल सू--न---ज--े
मैं रु__ / रु__ ज_ त_ मे_ बा_ सू_ न_ जा_
म-ं र-क-ँ-ा / र-क-ँ-ी ज- त- म-र- ब-ल स-ख न-ी ज-त-
-------------------------------------------------
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
0
m-in rukoo-g--/-r---o-ge- -ab---k-me-e----- s-okh --he--j-a-e
m___ r_______ / r________ j__ t__ m___ b___ s____ n____ j____
m-i- r-k-o-g- / r-k-o-g-e j-b t-k m-r- b-a- s-o-h n-h-e j-a-e
-------------------------------------------------------------
main rukoonga / rukoongee jab tak mere baal sookh nahee jaate
હું મારા વાળ સુકાય તેની રાહ જોઈ રહ્યો છું.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
main rukoonga / rukoongee jab tak mere baal sookh nahee jaate
હું ફિલ્મ પૂરી થવાની રાહ જોઈશ.
म-- रुकूँ-ा---र---ँ---जब-तक --ल-- ख-----ही-ह-ती
मैं रु__ / रु__ ज_ त_ फ़ि__ ख__ न_ हो_
म-ं र-क-ँ-ा / र-क-ँ-ी ज- त- फ़-ल-म ख-्- न-ी ह-त-
-----------------------------------------------
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
0
main-ru-o--g--/ -uk-on--- j-b -a--fil- k-a-m--ahee ----e
m___ r_______ / r________ j__ t__ f___ k____ n____ h____
m-i- r-k-o-g- / r-k-o-g-e j-b t-k f-l- k-a-m n-h-e h-t-e
--------------------------------------------------------
main rukoonga / rukoongee jab tak film khatm nahee hotee
હું ફિલ્મ પૂરી થવાની રાહ જોઈશ.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
main rukoonga / rukoongee jab tak film khatm nahee hotee
ટ્રાફિક લાઇટ લીલી ન થાય ત્યાં સુધી હું રાહ જોઉં છું.
मैं-र-क--गा-/ र-क-ँ-ी -ब तक-हर- बत-ती -हीं ह-ती
मैं रु__ / रु__ ज_ त_ ह_ ब__ न_ हो_
म-ं र-क-ँ-ा / र-क-ँ-ी ज- त- ह-ी ब-्-ी न-ी- ह-त-
-----------------------------------------------
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
0
m-i- r-ko-n-a --ruko-n-e- -a--ta- --r-e-b---ee na-in h---e
m___ r_______ / r________ j__ t__ h____ b_____ n____ h____
m-i- r-k-o-g- / r-k-o-g-e j-b t-k h-r-e b-t-e- n-h-n h-t-e
----------------------------------------------------------
main rukoonga / rukoongee jab tak haree battee nahin hotee
ટ્રાફિક લાઇટ લીલી ન થાય ત્યાં સુધી હું રાહ જોઉં છું.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
main rukoonga / rukoongee jab tak haree battee nahin hotee
તમે વેકેશન પર ક્યારે જશો?
तुम छ--्ट--ों -- -ब-ज----े हो?
तु_ छु___ प_ क_ जा र_ हो_
त-म छ-ट-ट-य-ं प- क- ज- र-े ह-?
------------------------------
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
0
t------ut-iyo- -ar k-b--- -a-e---?
t__ c_________ p__ k__ j_ r___ h__
t-m c-h-t-i-o- p-r k-b j- r-h- h-?
----------------------------------
tum chhuttiyon par kab ja rahe ho?
તમે વેકેશન પર ક્યારે જશો?
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
tum chhuttiyon par kab ja rahe ho?
ઉનાળાની રજાઓ પહેલા?
गर-म---ी छ----ियों -े पहल-?
ग__ की छु___ से प___
ग-्-ी क- छ-ट-ट-य-ं स- प-ल-?
---------------------------
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
0
ga-m-e-----c-hu-ti-on se p-----?
g_____ k__ c_________ s_ p______
g-r-e- k-e c-h-t-i-o- s- p-h-l-?
--------------------------------
garmee kee chhuttiyon se pahale?
ઉનાળાની રજાઓ પહેલા?
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
garmee kee chhuttiyon se pahale?
હા, ઉનાળાની રજાઓ શરૂ થાય તે પહેલાં જ.
हा---ग-्-ी की-छ---ट--ा- शु-- ह--े स- पहले
हाँ_ ग__ की छु___ शु_ हो_ से प__
ह-ँ- ग-्-ी क- छ-ट-ट-य-ँ श-र- ह-न- स- प-ल-
-----------------------------------------
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
0
h-a---garm-- -ee --h--t---a- -h-ru --ne-----aha-e
h____ g_____ k__ c__________ s____ h___ s_ p_____
h-a-, g-r-e- k-e c-h-t-i-a-n s-u-u h-n- s- p-h-l-
-------------------------------------------------
haan, garmee kee chhuttiyaan shuru hone se pahale
હા, ઉનાળાની રજાઓ શરૂ થાય તે પહેલાં જ.
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
haan, garmee kee chhuttiyaan shuru hone se pahale
શિયાળો શરૂ થાય તે પહેલાં છતને ઠીક કરો.
सर्द-----ु -ो---से--ह-- छ--ठ-- -रो
स__ शु_ हो_ से प__ छ_ ठी_ क_
स-्-ी श-र- ह-न- स- प-ल- छ- ठ-क क-ो
----------------------------------
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
0
s-rde- shuru ho----e-pahale -hh----h-e- -a-o
s_____ s____ h___ s_ p_____ c____ t____ k___
s-r-e- s-u-u h-n- s- p-h-l- c-h-t t-e-k k-r-
--------------------------------------------
sardee shuru hone se pahale chhat theek karo
શિયાળો શરૂ થાય તે પહેલાં છતને ઠીક કરો.
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
sardee shuru hone se pahale chhat theek karo
તમે ટેબલ પર બેસતા પહેલા તમારા હાથ ધોઈ લો.
मे-़--- ब---े से -हल- अप-े--ाथ-ध- -ो
मे_ प_ बै__ से प__ अ__ हा_ धो लो
म-ज- प- ब-ठ-े स- प-ल- अ-न- ह-थ ध- ल-
------------------------------------
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
0
m----ar --ithan- -e pah-le apan--h-a-- d-- -o
m__ p__ b_______ s_ p_____ a____ h____ d__ l_
m-z p-r b-i-h-n- s- p-h-l- a-a-e h-a-h d-o l-
---------------------------------------------
mez par baithane se pahale apane haath dho lo
તમે ટેબલ પર બેસતા પહેલા તમારા હાથ ધોઈ લો.
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
mez par baithane se pahale apane haath dho lo
તમે બહાર જતા પહેલા બારી બંધ કરો.
बा----ाने -े-पहले --ड़-ी-बं- --ो
बा__ जा_ से प__ खि__ बं_ क_
ब-ह- ज-न- स- प-ल- ख-ड़-ी ब-द क-ो
-------------------------------
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
0
b--har -a----s- p--ale-----ake--b----karo
b_____ j____ s_ p_____ k_______ b___ k___
b-a-a- j-a-e s- p-h-l- k-i-a-e- b-n- k-r-
-----------------------------------------
baahar jaane se pahale khidakee band karo
તમે બહાર જતા પહેલા બારી બંધ કરો.
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
baahar jaane se pahale khidakee band karo
તમે ઘરે પાછા ક્યારે આવશો?
तु- -ा----र क- --े-वा-े ह-?
तु_ वा__ घ_ क_ आ_ वा_ हो_
त-म व-प- घ- क- आ-े व-ल- ह-?
---------------------------
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
0
tum---a-as --a--kab -a-- -aale---?
t__ v_____ g___ k__ a___ v____ h__
t-m v-a-a- g-a- k-b a-n- v-a-e h-?
----------------------------------
tum vaapas ghar kab aane vaale ho?
તમે ઘરે પાછા ક્યારે આવશો?
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
tum vaapas ghar kab aane vaale ho?
પાઠ પછી?
क-लास-क- ---?
क्__ के बा__
क-ल-स क- ब-द-
-------------
क्लास के बाद?
0
kl-a- k- ba-d?
k____ k_ b____
k-a-s k- b-a-?
--------------
klaas ke baad?
પાઠ પછી?
क्लास के बाद?
klaas ke baad?
હા, વર્ગ પૂરો થયા પછી.
ह-ँ- -्ला- --्म -----के -ाद
हाँ_ क्__ ख__ हो_ के बा_
ह-ँ- क-ल-स ख-्- ह-न- क- ब-द
---------------------------
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
0
h--n,---a-- -ha-m -on- -----ad
h____ k____ k____ h___ k_ b___
h-a-, k-a-s k-a-m h-n- k- b-a-
------------------------------
haan, klaas khatm hone ke baad
હા, વર્ગ પૂરો થયા પછી.
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
haan, klaas khatm hone ke baad
તેને અકસ્માત થયા પછી, તે હવે કામ કરી શક્યો નહીં.
उ-के-------र---ना-हो ज----क- ---------म ---- -र --ा
उ__ सा_ दु____ हो जा_ के बा_ व_ का_ न_ क_ स_
उ-क- स-थ द-र-घ-न- ह- ज-न- क- ब-द व- क-म न-ी- क- स-ा
---------------------------------------------------
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
0
usake saat- -u-gha-a-a-h- j--n- ---ba------ k-am n---n--ar-s-ka
u____ s____ d_________ h_ j____ k_ b___ v__ k___ n____ k__ s___
u-a-e s-a-h d-r-h-t-n- h- j-a-e k- b-a- v-h k-a- n-h-n k-r s-k-
---------------------------------------------------------------
usake saath durghatana ho jaane ke baad vah kaam nahin kar saka
તેને અકસ્માત થયા પછી, તે હવે કામ કરી શક્યો નહીં.
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
usake saath durghatana ho jaane ke baad vah kaam nahin kar saka
નોકરી ગુમાવ્યા બાદ તેઓ અમેરિકા ગયા.
उसक- नौकरी छ-टन---- -ा- व- -मरीक- -----या
उ__ नौ__ छू__ के बा_ व_ अ___ च_ ग_
उ-क- न-क-ी छ-ट-े क- ब-द व- अ-र-क- च-ा ग-ा
-----------------------------------------
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
0
u-a--- na---r-e-c-------- -e---ad--ah -m----k- -ha----aya
u_____ n_______ c________ k_ b___ v__ a_______ c____ g___
u-a-e- n-u-a-e- c-h-o-a-e k- b-a- v-h a-a-e-k- c-a-a g-y-
---------------------------------------------------------
usakee naukaree chhootane ke baad vah amareeka chala gaya
નોકરી ગુમાવ્યા બાદ તેઓ અમેરિકા ગયા.
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
usakee naukaree chhootane ke baad vah amareeka chala gaya
અમેરિકા ગયા પછી તે અમીર થઈ ગયો.
अमर-क- --ने -े --- व--धन-ान -ो ग-ा
अ___ जा_ के बा_ व_ ध___ हो ग_
अ-र-क- ज-न- क- ब-द व- ध-व-न ह- ग-ा
----------------------------------
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
0
amare-ka---an- -e-ba----ah-d-a-a-aa---- --ya
a_______ j____ k_ b___ v__ d________ h_ g___
a-a-e-k- j-a-e k- b-a- v-h d-a-a-a-n h- g-y-
--------------------------------------------
amareeka jaane ke baad vah dhanavaan ho gaya
અમેરિકા ગયા પછી તે અમીર થઈ ગયો.
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
amareeka jaane ke baad vah dhanavaan ho gaya