| વરસાદ બંધ થવાની રાહ જુઓ. |
Ж--б-р----------а, к--- --р.
Ж_____ т__________ к___ т___
Ж-ң-ы- т-қ-а-а-ш-, к-т- т-р-
----------------------------
Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр.
0
Ja--ı----qt---nş-,-k-t- tu-.
J_____ t__________ k___ t___
J-ñ-ı- t-q-a-a-ş-, k-t- t-r-
----------------------------
Jañbır toqtağanşa, küte tur.
|
વરસાદ બંધ થવાની રાહ જુઓ.
Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр.
Jañbır toqtağanşa, küte tur.
|
| મારું કામ પૂરું થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ |
М-н -а-ын-бо-ғанш-,---т----р.
М__ д____ б________ к___ т___
М-н д-й-н б-л-а-ш-, к-т- т-р-
-----------------------------
Мен дайын болғанша, күте тұр.
0
Men d-----bol--nşa--k--e t--.
M__ d____ b________ k___ t___
M-n d-y-n b-l-a-ş-, k-t- t-r-
-----------------------------
Men dayın bolğanşa, küte tur.
|
મારું કામ પૂરું થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ
Мен дайын болғанша, күте тұр.
Men dayın bolğanşa, küte tur.
|
| તેના પાછા આવવાની રાહ જુઓ. |
О- -ралғ-нш-, күт- т-р.
О_ о_________ к___ т___
О- о-а-ғ-н-а- к-т- т-р-
-----------------------
Ол оралғанша, күте тұр.
0
Ol--r--ğ---a,---t-----.
O_ o_________ k___ t___
O- o-a-ğ-n-a- k-t- t-r-
-----------------------
Ol oralğanşa, küte tur.
|
તેના પાછા આવવાની રાહ જુઓ.
Ол оралғанша, күте тұр.
Ol oralğanşa, küte tur.
|
| હું મારા વાળ સુકાય તેની રાહ જોઈ રહ્યો છું. |
М-н,--а-ы----пк-нше, --тем--.
М___ ш____ к________ к_______
М-н- ш-ш-м к-п-е-ш-, к-т-м-н-
-----------------------------
Мен, шашым кепкенше, күтемін.
0
Me----a-ı- --p-enş-, kü--mi-.
M___ ş____ k________ k_______
M-n- ş-ş-m k-p-e-ş-, k-t-m-n-
-----------------------------
Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
|
હું મારા વાળ સુકાય તેની રાહ જોઈ રહ્યો છું.
Мен, шашым кепкенше, күтемін.
Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
|
| હું ફિલ્મ પૂરી થવાની રાહ જોઈશ. |
М--- фильм а-қта-ғ-н-а, -үт-м-н.
М___ ф____ а___________ к_______
М-н- ф-л-м а-қ-а-ғ-н-а- к-т-м-н-
--------------------------------
Мен, фильм аяқталғанша, күтемін.
0
Men,-fï-m--y-qt--ğ--ş-,-k---m--.
M___ f___ a____________ k_______
M-n- f-l- a-a-t-l-a-ş-, k-t-m-n-
--------------------------------
Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
|
હું ફિલ્મ પૂરી થવાની રાહ જોઈશ.
Мен, фильм аяқталғанша, күтемін.
Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
|
| ટ્રાફિક લાઇટ લીલી ન થાય ત્યાં સુધી હું રાહ જોઉં છું. |
Ме-,--а-ы- ж---а-ша,-к-темін.
М___ ж____ ж________ к_______
М-н- ж-с-л ж-н-а-ш-, к-т-м-н-
-----------------------------
Мен, жасыл жанғанша, күтемін.
0
Me---ja--- -an---ş-- kütemin.
M___ j____ j________ k_______
M-n- j-s-l j-n-a-ş-, k-t-m-n-
-----------------------------
Men, jasıl janğanşa, kütemin.
|
ટ્રાફિક લાઇટ લીલી ન થાય ત્યાં સુધી હું રાહ જોઉં છું.
Мен, жасыл жанғанша, күтемін.
Men, jasıl janğanşa, kütemin.
|
| તમે વેકેશન પર ક્યારે જશો? |
Се- д--ал---а қ---н -арас--?
С__ д________ қ____ б_______
С-н д-м-л-с-а қ-ш-н б-р-с-ң-
----------------------------
Сен демалысқа қашан барасың?
0
S-n-d-m--ıs---qaş---b--a-ı-?
S__ d________ q____ b_______
S-n d-m-l-s-a q-ş-n b-r-s-ñ-
----------------------------
Sen demalısqa qaşan barasıñ?
|
તમે વેકેશન પર ક્યારે જશો?
Сен демалысқа қашан барасың?
Sen demalısqa qaşan barasıñ?
|
| ઉનાળાની રજાઓ પહેલા? |
Ж---- ------сқа -е-і- --?
Ж____ д________ д____ б__
Ж-з-ы д-м-л-с-а д-й-н б-?
-------------------------
Жазғы демалысқа дейін бе?
0
Ja----d-m-lısqa--eyin be?
J____ d________ d____ b__
J-z-ı d-m-l-s-a d-y-n b-?
-------------------------
Jazğı demalısqa deyin be?
|
ઉનાળાની રજાઓ પહેલા?
Жазғы демалысқа дейін бе?
Jazğı demalısqa deyin be?
|
| હા, ઉનાળાની રજાઓ શરૂ થાય તે પહેલાં જ. |
И-- -а--ы----а------с--лған----ейін.
И__ ж____ д______ б__________ д_____
И-, ж-з-ы д-м-л-с б-с-а-ғ-н-а д-й-н-
------------------------------------
Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін.
0
Ï-a,---zğı -e--l---ba-t---an-a d---n.
Ï___ j____ d______ b__________ d_____
Ï-a- j-z-ı d-m-l-s b-s-a-ğ-n-a d-y-n-
-------------------------------------
Ïya, jazğı demalıs bastalğanğa deyin.
|
હા, ઉનાળાની રજાઓ શરૂ થાય તે પહેલાં જ.
Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін.
Ïya, jazğı demalıs bastalğanğa deyin.
|
| શિયાળો શરૂ થાય તે પહેલાં છતને ઠીક કરો. |
Қы--түспей тұ-ы-, -а-ырд- ж-н--.
Қ__ т_____ т_____ ш______ ж_____
Қ-с т-с-е- т-р-п- ш-т-р-ы ж-н-е-
--------------------------------
Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде.
0
Qıs--üspey -ur------tır---j-nde.
Q__ t_____ t_____ ş______ j_____
Q-s t-s-e- t-r-p- ş-t-r-ı j-n-e-
--------------------------------
Qıs tüspey turıp, şatırdı jönde.
|
શિયાળો શરૂ થાય તે પહેલાં છતને ઠીક કરો.
Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде.
Qıs tüspey turıp, şatırdı jönde.
|
| તમે ટેબલ પર બેસતા પહેલા તમારા હાથ ધોઈ લો. |
Д-ст--ха-ға-о--р-р --дын--,-қол-ң-- --.
Д__________ о_____ а_______ қ______ ж__
Д-с-а-х-н-а о-ы-а- а-д-н-а- қ-л-ң-ы ж-.
---------------------------------------
Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу.
0
Das-ar--n-a o-ır-r ald----, --l-ñdı-j-.
D__________ o_____ a_______ q______ j__
D-s-a-x-n-a o-ı-a- a-d-n-a- q-l-ñ-ı j-.
---------------------------------------
Dastarxanğa otırar aldında, qolıñdı jw.
|
તમે ટેબલ પર બેસતા પહેલા તમારા હાથ ધોઈ લો.
Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу.
Dastarxanğa otırar aldında, qolıñdı jw.
|
| તમે બહાર જતા પહેલા બારી બંધ કરો. |
Үйд-н ш-ғар ал-ын-а,-терезен--жа-.
Ү____ ш____ а_______ т_______ ж___
Ү-д-н ш-ғ-р а-д-н-а- т-р-з-н- ж-п-
----------------------------------
Үйден шығар алдында, терезені жап.
0
Üyd-n -ı-a- a-dın--,----e--n- ja-.
Ü____ ş____ a_______ t_______ j___
Ü-d-n ş-ğ-r a-d-n-a- t-r-z-n- j-p-
----------------------------------
Üyden şığar aldında, terezeni jap.
|
તમે બહાર જતા પહેલા બારી બંધ કરો.
Үйден шығар алдында, терезені жап.
Üyden şığar aldında, terezeni jap.
|
| તમે ઘરે પાછા ક્યારે આવશો? |
С---үй-е -аш-н-кел-сің?
С__ ү___ қ____ к_______
С-н ү-г- қ-ш-н к-л-с-ң-
-----------------------
Сен үйге қашан келесің?
0
Se- ---e-----n -e--si-?
S__ ü___ q____ k_______
S-n ü-g- q-ş-n k-l-s-ñ-
-----------------------
Sen üyge qaşan kelesiñ?
|
તમે ઘરે પાછા ક્યારે આવશો?
Сен үйге қашан келесің?
Sen üyge qaşan kelesiñ?
|
| પાઠ પછી? |
Саба-т---к--ін---?
С_______ к____ б__
С-б-қ-а- к-й-н б-?
------------------
Сабақтан кейін бе?
0
S-b-qta- k-yi- b-?
S_______ k____ b__
S-b-q-a- k-y-n b-?
------------------
Sabaqtan keyin be?
|
પાઠ પછી?
Сабақтан кейін бе?
Sabaqtan keyin be?
|
| હા, વર્ગ પૂરો થયા પછી. |
Ия,--аб-қ--і-к-н соң.
И__ с____ б_____ с___
И-, с-б-қ б-т-е- с-ң-
---------------------
Ия, сабақ біткен соң.
0
Ïya- --ba--b-t--n--oñ.
Ï___ s____ b_____ s___
Ï-a- s-b-q b-t-e- s-ñ-
----------------------
Ïya, sabaq bitken soñ.
|
હા, વર્ગ પૂરો થયા પછી.
Ия, сабақ біткен соң.
Ïya, sabaq bitken soñ.
|
| તેને અકસ્માત થયા પછી, તે હવે કામ કરી શક્યો નહીં. |
Оқы----и-- --лғ-нн---ке-і--------йты- жұ--с --те--а---д-.
О___ о____ б________ к_____ о_ қ_____ ж____ і____ а______
О-ы- о-и-а б-л-а-н-н к-й-н- о- қ-й-ы- ж-м-с і-т-й а-м-д-.
---------------------------------------------------------
Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады.
0
O--- --ïğa ----an--- ---in,-o- -aytıp-j-m---i--ey-a-mad-.
O___ o____ b________ k_____ o_ q_____ j____ i____ a______
O-ı- o-ï-a b-l-a-n-n k-y-n- o- q-y-ı- j-m-s i-t-y a-m-d-.
---------------------------------------------------------
Oqıs oqïğa bolğannan keyin, ol qaytıp jumıs istey almadı.
|
તેને અકસ્માત થયા પછી, તે હવે કામ કરી શક્યો નહીં.
Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады.
Oqıs oqïğa bolğannan keyin, ol qaytıp jumıs istey almadı.
|
| નોકરી ગુમાવ્યા બાદ તેઓ અમેરિકા ગયા. |
Ж----ы--------ыл-ан-а---ей--,--- --ерик-ғ- к---- қа---.
Ж________ а___________ к_____ о_ А________ к____ қ_____
Ж-м-с-н-н а-ы-ы-ғ-н-а- к-й-н- о- А-е-и-а-а к-т-п қ-л-ы-
-------------------------------------------------------
Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды.
0
J---sın-n-a------a-n-n -eyi----- A-e-ïk-ğa --ti- q-ldı.
J________ a___________ k_____ o_ A________ k____ q_____
J-m-s-n-n a-ı-ı-ğ-n-a- k-y-n- o- A-e-ï-a-a k-t-p q-l-ı-
-------------------------------------------------------
Jumısınan ayırılğannan keyin, ol Amerïkağa ketip qaldı.
|
નોકરી ગુમાવ્યા બાદ તેઓ અમેરિકા ગયા.
Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды.
Jumısınan ayırılğannan keyin, ol Amerïkağa ketip qaldı.
|
| અમેરિકા ગયા પછી તે અમીર થઈ ગયો. |
А--р--ағ--к-тке---- -ейі-, -л-б---п---т--.
А________ к________ к_____ о_ б____ к_____
А-е-и-а-а к-т-е-н-н к-й-н- о- б-й-п к-т-і-
------------------------------------------
Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті.
0
Ame-ïk-ğ- k-tke--en -e-in,-o---a-ıp-k---i.
A________ k________ k_____ o_ b____ k_____
A-e-ï-a-a k-t-e-n-n k-y-n- o- b-y-p k-t-i-
------------------------------------------
Amerïkağa ketkennen keyin, ol bayıp ketti.
|
અમેરિકા ગયા પછી તે અમીર થઈ ગયો.
Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті.
Amerïkağa ketkennen keyin, ol bayıp ketti.
|