արտահայտությունների գիրք

hy Imperative 1   »   lt Liepiamoji nuosaka 1

89 [ութանասունինը]

Imperative 1

Imperative 1

89 [aštuoniasdešimt devyni]

Liepiamoji nuosaka 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Lithuanian Խաղալ Ավելին
Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ: T- t-k- -in--------n-b-- -oks---ngi---! Tu toks tinginys — nebūk toks tinginys! T- t-k- t-n-i-y- — n-b-k t-k- t-n-i-y-! --------------------------------------- Tu toks tinginys — nebūk toks tinginys! 0
Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար: T- ta-----g----ie---- nemieg-k taip ilg-i! Tu taip ilgai miegi — nemiegok taip ilgai! T- t-i- i-g-i m-e-i — n-m-e-o- t-i- i-g-i- ------------------------------------------ Tu taip ilgai miegi — nemiegok taip ilgai! 0
Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի: Tu--ai--vėlai ---ei---— -e-a-ei--tai- vė--i! Tu taip vėlai pareini — nepareik taip vėlai! T- t-i- v-l-i p-r-i-i — n-p-r-i- t-i- v-l-i- -------------------------------------------- Tu taip vėlai pareini — nepareik taip vėlai! 0
Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր: Tu t--- g--si----u-k--si — -e---u-k----- ---s-ai! Tu taip garsiai juokiesi — nesijuok taip garsiai! T- t-i- g-r-i-i j-o-i-s- — n-s-j-o- t-i- g-r-i-i- ------------------------------------------------- Tu taip garsiai juokiesi — nesijuok taip garsiai! 0
Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր: T- t--p-tyl-a- k-l-- —-nek-lbė---aip -yliai! Tu taip tyliai kalbi — nekalbėk taip tyliai! T- t-i- t-l-a- k-l-i — n-k-l-ė- t-i- t-l-a-! -------------------------------------------- Tu taip tyliai kalbi — nekalbėk taip tyliai! 0
Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր: T----r -a-g---r--- n-g--k----k -a--! Tu per daug geri — negerk tiek daug! T- p-r d-u- g-r- — n-g-r- t-e- d-u-! ------------------------------------ Tu per daug geri — negerk tiek daug! 0
Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր: T- p----aug -ū--i-—-ne---y--t-ek-daug! Tu per daug rūkai — nerūkyk tiek daug! T- p-r d-u- r-k-i — n-r-k-k t-e- d-u-! -------------------------------------- Tu per daug rūkai — nerūkyk tiek daug! 0
Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր: Tu---r ------ir-- - ne-i--- ti---d-ug! Tu per daug dirbi — nedirbk tiek daug! T- p-r d-u- d-r-i — n-d-r-k t-e- d-u-! -------------------------------------- Tu per daug dirbi — nedirbk tiek daug! 0
Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր: Tu--aip-g---tai ----uoj--—-----ž-uo- tai--g-e-t-i! Tu taip greitai važiuoji — nevažiuok taip greitai! T- t-i- g-e-t-i v-ž-u-j- — n-v-ž-u-k t-i- g-e-t-i- -------------------------------------------------- Tu taip greitai važiuoji — nevažiuok taip greitai! 0
Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր: S-ok---s- p-ne-M-----i! Stokitės, pone Miuleri! S-o-i-ė-, p-n- M-u-e-i- ----------------------- Stokitės, pone Miuleri! 0
Նստե´ք պարոն Մյուլլեր: Sėsk--ė-- -one-M----ri! Sėskitės, pone Miuleri! S-s-i-ė-, p-n- M-u-e-i- ----------------------- Sėskitės, pone Miuleri! 0
Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր: Sė-ė-ite------ -i--eri! Sėdėkite, pone Miuleri! S-d-k-t-, p-n- M-u-e-i- ----------------------- Sėdėkite, pone Miuleri! 0
Համբերություն ունեցե´ք: Tu-ė-it- ka-try--s! Turėkite kantrybės! T-r-k-t- k-n-r-b-s- ------------------- Turėkite kantrybės! 0
Վերցրե´ք ձեր ժամանակը: Nes-ub-kite! Neskubėkite! N-s-u-ė-i-e- ------------ Neskubėkite! 0
Սպասե´ք մի ակնթարթ: Pa--u-it--minutė-ę! Palaukite minutėlę! P-l-u-i-e m-n-t-l-! ------------------- Palaukite minutėlę! 0
Զգույշ եղե´ք: B-ki-e at-----s! Būkite atsargus! B-k-t- a-s-r-u-! ---------------- Būkite atsargus! 0
Պարտաճանաչ եղե´ք: A----i-e l--ku! Ateikite laiku! A-e-k-t- l-i-u- --------------- Ateikite laiku! 0
Հիմար մի եղե´ք: N-būkite k--i--s! Nebūkite kvailas! N-b-k-t- k-a-l-s- ----------------- Nebūkite kvailas! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -