արտահայտությունների գիրք

hy կրկնակի բարդ ստորադասական   »   lt Poriniai jungtukai

98 [իննսունութ]

կրկնակի բարդ ստորադասական

կրկնակի բարդ ստորադասական

98 [devyniasdešimt aštuoni]

Poriniai jungtukai

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Lithuanian Խաղալ Ավելին
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: K-l-o----t-es- -as-kius--b--o-gr---,---- p-r-d--g-v--g-nant-. K_______ t____ p________ b___ g_____ b__ p__ d___ v__________ K-l-o-ė- t-e-a p-s-k-u-, b-v- g-a-i- b-t p-r d-u- v-r-i-a-t-. ------------------------------------------------------------- Kelionė, tiesa pasakius, buvo graži, bet per daug varginanti. 0
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: Tra--in--, ti--a -as-k-us,----j--l-iku- -et bu-o-p-- p-ln--. T_________ t____ p________ a____ l_____ b__ b___ p__ p______ T-a-k-n-s- t-e-a p-s-k-u-, a-ė-o l-i-u- b-t b-v- p-r p-l-a-. ------------------------------------------------------------ Traukinys, tiesa pasakius, atėjo laiku, bet buvo per pilnas. 0
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: Vi-š--ti-, -ie---p--a-iu-- buv- ja--u-- b-- -e- -r---u-. V_________ t____ p________ b___ j______ b__ p__ b_______ V-e-b-t-s- t-e-a p-s-k-u-, b-v- j-u-u-, b-t p-r b-a-g-s- -------------------------------------------------------- Viešbutis, tiesa pasakius, buvo jaukus, bet per brangus. 0
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: Jis -ažiuos a--a -ut-b-su- arb- -r---i-iu. J__ v______ a___ a________ a___ t_________ J-s v-ž-u-s a-b- a-t-b-s-, a-b- t-a-k-n-u- ------------------------------------------ Jis važiuos arba autobusu, arba traukiniu. 0
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: J---atvy-- ar-a š-a--i-n -akare, a-b--ryt-----t-. J__ a_____ a___ š_______ v______ a___ r____ r____ J-s a-v-k- a-b- š-a-d-e- v-k-r-, a-b- r-t-j r-t-. ------------------------------------------------- Jis atvyks arba šiandien vakare, arba rytoj ryte. 0
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: J-- -yve-- --ba-pas mus,-a-b- -iešbut-je. J__ g_____ a___ p__ m___ a___ v__________ J-s g-v-n- a-b- p-s m-s- a-b- v-e-b-t-j-. ----------------------------------------- Jis gyvens arba pas mus, arba viešbutyje. 0
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: Ji -al-a--i-- ispa--šk--- ---k ---li-ka-. J_ k____ t___ i__________ t___ a_________ J- k-l-a t-e- i-p-n-š-a-, t-e- a-g-i-k-i- ----------------------------------------- Ji kalba tiek ispaniškai, tiek angliškai. 0
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: J--g--e-o--i-- ---r---, ---k-L---one. J_ g_____ t___ M_______ t___ L_______ J- g-v-n- t-e- M-d-i-e- t-e- L-n-o-e- ------------------------------------- Ji gyveno tiek Madride, tiek Londone. 0
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: Ji-p--į-ta tiek I-p---ją- tie--Ang-ij-. J_ p______ t___ I________ t___ A_______ J- p-ž-s-a t-e- I-p-n-j-, t-e- A-g-i-ą- --------------------------------------- Ji pažįsta tiek Ispaniją, tiek Angliją. 0
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: Jis--- ti- k-a-l-s- b-t ----ing--ys. J__ n_ t__ k_______ b__ i_ t________ J-s n- t-k k-a-l-s- b-t i- t-n-i-y-. ------------------------------------ Jis ne tik kvailas, bet ir tinginys. 0
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: J- --------r-ži,-b-t----p-o-i-ga. J_ n_ t__ g_____ b__ i_ p________ J- n- t-k g-a-i- b-t i- p-o-i-g-. --------------------------------- Ji ne tik graži, bet ir protinga. 0
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: J---a--a--e--i- vokiška----e--i-----nc-zi-ka-. J_ k____ n_ t__ v________ b__ i_ p____________ J- k-l-a n- t-k v-k-š-a-, b-t i- p-a-c-z-š-a-. ---------------------------------------------- Ji kalba ne tik vokiškai, bet ir prancūziškai. 0
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: (A-)-ne-o-- gr-t- nei -ia-in-- -e-----a--. (___ n_____ g____ n__ p_______ n__ g______ (-š- n-m-k- g-o-i n-i p-a-i-u- n-i g-t-r-. ------------------------------------------ (Aš) nemoku groti nei pianinu, nei gitara. 0
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: (A-)--em-ku -ok---n---v---o- nei s--bo-. (___ n_____ š____ n__ v_____ n__ s______ (-š- n-m-k- š-k-i n-i v-l-o- n-i s-m-o-. ---------------------------------------- (Aš) nemoku šokti nei valso, nei sambos. 0
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: (Aš-----ėgst-------peros,-n-- -a-e--. (___ n_______ n__ o______ n__ b______ (-š- n-m-g-t- n-i o-e-o-, n-i b-l-t-. ------------------------------------- (Aš) nemėgstu nei operos, nei baleto. 0
Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: Ku- ---ič----(-u)--i----,-tu--ank--iau---ig--. K__ g_______ (___ d______ t__ a_______ b______ K-o g-e-č-a- (-u- d-r-s-, t-o a-k-č-a- b-i-s-. ---------------------------------------------- Kuo greičiau (tu) dirbsi, tuo anksčiau baigsi. 0
Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: K---an--č-au (t-- at--s-- --o---ks-iau-g----i -šeiti. K__ a_______ (___ a______ t__ a_______ g_____ i______ K-o a-k-č-a- (-u- a-e-s-, t-o a-k-č-a- g-l-s- i-e-t-. ----------------------------------------------------- Kuo anksčiau (tu) ateisi, tuo anksčiau galėsi išeiti. 0
Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: K---s----n- -----me- --- -----u-m-g--am- pa-o-u-ą. K__ s______ t_______ t__ l_____ m_______ p________ K-o s-n-s-i t-m-a-e- t-o l-b-a- m-g-t-m- p-t-g-m-. -------------------------------------------------- Kuo senesni tampame, tuo labiau mėgstame patogumą. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Lithuanian (1-100) MP3 Lithuanian (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -