արտահայտությունների գիրք

hy հրամայական 1   »   cs Rozkazovací způsob 1

89 [ութանասունինը]

հրամայական 1

հրամայական 1

89 [osmdesát devět]

Rozkazovací způsob 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Czech Խաղալ Ավելին
Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ: Ty jsi ta--l--ý----ebuď--ak l--- ----ná! T_ j__ t__ l___ – n____ t__ l___ / l____ T- j-i t-k l-n- – n-b-ď t-k l-n- / l-n-! ---------------------------------------- Ty jsi tak líný – nebuď tak líný / líná! 0
Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար: Ty s--š -ak -lo-h--–-n-spi --k ----ho! T_ s___ t__ d_____ – n____ t__ d______ T- s-í- t-k d-o-h- – n-s-i t-k d-o-h-! -------------------------------------- Ty spíš tak dlouho – nespi tak dlouho! 0
Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի: T--přich--íš tak--o--ě-– -ech-- -a- p--dě! T_ p________ t__ p____ – n_____ t__ p_____ T- p-i-h-z-š t-k p-z-ě – n-c-o- t-k p-z-ě- ------------------------------------------ Ty přicházíš tak pozdě – nechoď tak pozdě! 0
Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր: Ty-s--s-ě--- tak n--l-s ---esmě--se--ak-n--la-! T_ s_ s_____ t__ n_____ – n_____ s_ t__ n______ T- s- s-ě-e- t-k n-h-a- – n-s-ě- s- t-k n-h-a-! ----------------------------------------------- Ty se směješ tak nahlas – nesměj se tak nahlas! 0
Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր: Ty m-u-í---ak--o-ich----n--luv --- -o-ich-! T_ m_____ t__ p______ – n_____ t__ p_______ T- m-u-í- t-k p-t-c-u – n-m-u- t-k p-t-c-u- ------------------------------------------- Ty mluvíš tak potichu – nemluv tak potichu! 0
Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր: Moc-----š-----p-j-----k! M__ p____ – n____ t_____ M-c p-j-š – n-p-j t-l-k- ------------------------ Moc piješ – nepij tolik! 0
Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր: Moc-k-u-í--– -e--ř to-i-! M__ k_____ – n____ t_____ M-c k-u-í- – n-k-ř t-l-k- ------------------------- Moc kouříš – nekuř tolik! 0
Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր: Mo--p-acuješ-–--epra-uj------! M__ p_______ – n_______ t_____ M-c p-a-u-e- – n-p-a-u- t-l-k- ------------------------------ Moc pracuješ – nepracuj tolik! 0
Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր: Ty --d-- ta--ry---e - n--e----t-k --c--e! T_ j____ t__ r_____ – n______ t__ r______ T- j-d-š t-k r-c-l- – n-j-z-i t-k r-c-l-! ----------------------------------------- Ty jedeš tak rychle – nejezdi tak rychle! 0
Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր: Vs-----,-pa-e----lere! V_______ p___ M_______ V-t-ň-e- p-n- M-l-e-e- ---------------------- Vstaňte, pane Müllere! 0
Նստե´ք պարոն Մյուլլեր: S--ně---s------e --llere! S______ s__ p___ M_______ S-d-ě-e s-, p-n- M-l-e-e- ------------------------- Sedněte si, pane Müllere! 0
Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր: Zůs-aň-- se--t, -ane-M----re! Z_______ s_____ p___ M_______ Z-s-a-t- s-d-t- p-n- M-l-e-e- ----------------------------- Zůstaňte sedět, pane Müllere! 0
Համբերություն ունեցե´ք: Mě-te-tr-ě---os-! M____ t__________ M-j-e t-p-l-v-s-! ----------------- Mějte trpělivost! 0
Վերցրե´ք ձեր ժամանակը: Ne-p--he---! N___________ N-s-ě-h-j-e- ------------ Nespěchejte! 0
Սպասե´ք մի ակնթարթ: P----j-- --v-li! P_______ c______ P-č-e-t- c-v-l-! ---------------- Počkejte chvíli! 0
Զգույշ եղե´ք: B--te---a-rný-- -pa-rn-! B____ o______ / o_______ B-ď-e o-a-r-ý / o-a-r-á- ------------------------ Buďte opatrný / opatrná! 0
Պարտաճանաչ եղե´ք: Bu--- do-hvil-- /--och-----! B____ d________ / d_________ B-ď-e d-c-v-l-ý / d-c-v-l-á- ---------------------------- Buďte dochvilný / dochvilná! 0
Հիմար մի եղե´ք: N-b--te hl--p- - hloupá! N______ h_____ / h______ N-b-ď-e h-o-p- / h-o-p-! ------------------------ Nebuďte hloupý / hloupá! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -