| Porsiyonek kartolên qelandî bi ketçap. |
ی--پ-- س----می-- -ر--ک--ه ب--کچ-پ.
__ پ__ س__ ز____ س__ ک___ ب_ ک_____
-ک پ-س س-ب ز-ی-ی س-خ ک-د- ب- ک-ا-.-
------------------------------------
یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با کچاپ.
0
--k --r- --- -am-n---orkh-----e------ac-aap.--
___ p___ s__ z_____ s____ k_____ b_ k__________
-e- p-r- s-b z-m-n- s-r-h k-r-e- b- k-c-a-p--
------------------------------------------------
yek pers sib zamini sorkh kardeh ba kachaap.
|
Porsiyonek kartolên qelandî bi ketçap.
یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با کچاپ.
yek pers sib zamini sorkh kardeh ba kachaap.
|
| û du heb bi mayonez. |
و دو---س -ی------ی --خ-کر-ه -ا-س--مایون-.
_ د_ پ__ س__ ز____ س__ ک___ ب_ س_ م_______
- د- پ-س س-ب ز-ی-ی س-خ ک-د- ب- س- م-ی-ن-.-
-------------------------------------------
و دو پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس مایونز.
0
-- do ---s-s---zam-ni sor-- k-r-eh------s -aa-oo-ez.
__ d_ p___ s__ z_____ s____ k_____ b_ s__ m____________
-a d- p-r- s-b z-m-n- s-r-h k-r-e- b- s-s m-a-o-n-z--
--------------------------------------------------------
va do pers sib zamini sorkh kardeh ba sos maayoonez.
|
û du heb bi mayonez.
و دو پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس مایونز.
va do pers sib zamini sorkh kardeh ba sos maayoonez.
|
| Û sê hebên jî sosîsên biraştî. |
- س----- س-س-س-سر- کر-ه--- ---ل.
_ س_ پ__ س____ س__ ک___ ب_ خ_____
- س- پ-س س-س-س س-خ ک-د- ب- خ-د-.-
----------------------------------
و سه پرس سوسیس سرخ کرده با خردل.
0
v- --h--er- s---- sor-- k-rd-h-b- kh-r---.-
__ s__ p___ s____ s____ k_____ b_ k__________
-a s-h p-r- s-s-s s-r-h k-r-e- b- k-a-d-l--
----------------------------------------------
va seh pers sosis sorkh kardeh ba khardal.
|
Û sê hebên jî sosîsên biraştî.
و سه پرس سوسیس سرخ کرده با خردل.
va seh pers sosis sorkh kardeh ba khardal.
|
| Çi cure zewzeyên we hene? |
چ- نو----زی دار--؟
__ ن__ س___ د______
-ه ن-ع س-ز- د-ر-د-
--------------------
چه نوع سبزی دارید؟
0
-h- n--sab-i --ar-d?--
___ n_ s____ d_________
-h- n- s-b-i d-a-i-?--
------------------------
che no sabzi daarid?
|
Çi cure zewzeyên we hene?
چه نوع سبزی دارید؟
che no sabzi daarid?
|
| Fasûliyên we hene? |
لو--- د-ری-؟
_____ د______
-و-ی- د-ر-د-
--------------
لوبیا دارید؟
0
--o--a ---r--?--
______ d_________
-o-b-a d-a-i-?--
------------------
loobia daarid?
|
Fasûliyên we hene?
لوبیا دارید؟
loobia daarid?
|
| Gulkelema we heye? |
گ- -لم---ر--؟
__ ک__ د______
-ل ک-م د-ر-د-
---------------
گل کلم دارید؟
0
-ol -a----da--id?-
___ k____ d_________
-o- k-l-m d-a-i-?--
---------------------
gol kalam daarid?
|
Gulkelema we heye?
گل کلم دارید؟
gol kalam daarid?
|
| Ez ji xwarina garis hez dikim. |
من -و-- -ا-م-ذ-- ب--رم.
__ د___ د___ ذ__ ب______
-ن د-س- د-ر- ذ-ت ب-و-م-
-------------------------
من دوست دارم ذرت بخورم.
0
man----st ---ra- -ora--bokhor----
___ d____ d_____ z____ b___________
-a- d-o-t d-a-a- z-r-t b-k-o-a-.--
------------------------------------
man doost daaram zorat bokhoram.
|
Ez ji xwarina garis hez dikim.
من دوست دارم ذرت بخورم.
man doost daaram zorat bokhoram.
|
| Ez ji xwarina xiyêr hez dikim. |
من-د-س--د-رم-خ-ار-ب--رم.
__ د___ د___ خ___ ب______
-ن د-س- د-ر- خ-ا- ب-و-م-
--------------------------
من دوست دارم خیار بخورم.
0
m-n d---t --a-a---hi---- bok-or-m.
___ d____ d_____ k______ b___________
-a- d-o-t d-a-a- k-i-a-r b-k-o-a-.--
--------------------------------------
man doost daaram khiyaar bokhoram.
|
Ez ji xwarina xiyêr hez dikim.
من دوست دارم خیار بخورم.
man doost daaram khiyaar bokhoram.
|
| Ez ji xwarina bacanên sor hez dikim. |
-- -و-ت---ر----ج- ف-نگی-ب-و-م.
__ د___ د___ گ___ ف____ ب______
-ن د-س- د-ر- گ-ج- ف-ن-ی ب-و-م-
--------------------------------
من دوست دارم گوجه فرنگی بخورم.
0
ma--do--t --ara----j-h--a--ng- b--ho-am--
___ d____ d_____ g____ f______ b___________
-a- d-o-t d-a-a- g-j-h f-r-n-i b-k-o-a-.--
--------------------------------------------
man doost daaram gojeh farangi bokhoram.
|
Ez ji xwarina bacanên sor hez dikim.
من دوست دارم گوجه فرنگی بخورم.
man doost daaram gojeh farangi bokhoram.
|
| Hûn ji xwarina quradê hez dikin? |
پی---ه دوس--د--ی--
______ د___ د______
-ی-ز-ه د-س- د-ر-د-
--------------------
پیازچه دوست دارید؟
0
--yaaz-h----o-st ---r-d?
__________ d____ d_________
-i-a-z-h-h d-o-t d-a-i-?--
----------------------------
piyaazcheh doost daarid?
|
Hûn ji xwarina quradê hez dikin?
پیازچه دوست دارید؟
piyaazcheh doost daarid?
|
| Hûn ji xwarina tirşîna keleman jî hez dikin? |
---- -لم----ت----ی--
____ ک__ د___ د______
-ر-ی ک-م د-س- د-ر-د-
----------------------
ترشی کلم دوست دارید؟
0
--r-h- ka-am-d---t---ar-----
______ k____ d____ d_________
-o-s-i k-l-m d-o-t d-a-i-?--
------------------------------
torshi kalam doost daarid?
|
Hûn ji xwarina tirşîna keleman jî hez dikin?
ترشی کلم دوست دارید؟
torshi kalam doost daarid?
|
| Hûn jî ji xwarina nîskan hez dikin? |
ع-س دوس- --رید؟
___ د___ د______
-د- د-س- د-ر-د-
-----------------
عدس دوست دارید؟
0
---s d-o-- --ari---
____ d____ d_________
-d-s d-o-t d-a-i-?--
----------------------
adas doost daarid?
|
Hûn jî ji xwarina nîskan hez dikin?
عدس دوست دارید؟
adas doost daarid?
|
| Tu jî ji xwarina gêzeran hez dikî? |
هو-ج-د--ت دار--
____ د___ د_____
-و-ج د-س- د-ر-؟-
-----------------
هویج دوست داری؟
0
ha--j -o-s--d---i---
_____ d____ d________
-a-i- d-o-t d-a-i--
----------------------
havij doost daari?
|
Tu jî ji xwarina gêzeran hez dikî?
هویج دوست داری؟
havij doost daari?
|
| Tu jî ji xwarina birokolî hez dikî? |
-ر--------ت-د-ر--
______ د___ د_____
-ر-ک-ی د-س- د-ر-؟-
-------------------
بروکلی دوست داری؟
0
br-o--i d---- --ar---
_______ d____ d________
-r-o-l- d-o-t d-a-i--
------------------------
brookli doost daari?
|
Tu jî ji xwarina birokolî hez dikî?
بروکلی دوست داری؟
brookli doost daari?
|
| Tu jî ji xwarina îsotê hez dikî? |
فلفل هم--و-ت --ری-
____ ه_ د___ د_____
-ل-ل ه- د-س- د-ر-؟-
--------------------
فلفل هم دوست داری؟
0
f--fe- h-- -oos- d-a-i?-
______ h__ d____ d________
-e-f-l h-m d-o-t d-a-i--
---------------------------
felfel ham doost daari?
|
Tu jî ji xwarina îsotê hez dikî?
فلفل هم دوست داری؟
felfel ham doost daari?
|
| Ez ji pîvazan hez nakim. |
من ---ز--وست ---ر--
__ پ___ د___ ن______
-ن پ-ا- د-س- ن-ا-م-
---------------------
من پیاز دوست ندارم.
0
-----i-aa- -oo-- nad-aram.
___ p_____ d____ n___________
-a- p-y-a- d-o-t n-d-a-a-.--
------------------------------
man piyaaz doost nadaaram.
|
Ez ji pîvazan hez nakim.
من پیاز دوست ندارم.
man piyaaz doost nadaaram.
|
| Ez hej zeytûnan hez nakim. |
-ن --ت-- -و---ند-ر--
__ ز____ د___ ن______
-ن ز-ت-ن د-س- ن-ا-م-
----------------------
من زیتون دوست ندارم.
0
man -e--oon-doost -a-a-ram.--
___ z______ d____ n___________
-a- z-y-o-n d-o-t n-d-a-a-.--
-------------------------------
man zeytoon doost nadaaram.
|
Ez hej zeytûnan hez nakim.
من زیتون دوست ندارم.
man zeytoon doost nadaaram.
|
| Ez hej kivarkan hez nakim. |
م- ق-رچ-دو-- -د---.
__ ق___ د___ ن______
-ن ق-ر- د-س- ن-ا-م-
---------------------
من قارچ دوست ندارم.
0
m---g-a--ch--oos- --d---a--
___ g______ d____ n___________
-a- g-a-r-h d-o-t n-d-a-a-.--
-------------------------------
man ghaarch doost nadaaram.
|
Ez hej kivarkan hez nakim.
من قارچ دوست ندارم.
man ghaarch doost nadaaram.
|