Porsiyonek kartolên qelandî bi ketçap. |
-ح--بط----م--ية--- -----ا----و-ة.
___ ب____ م____ م_ ص___ ا_________
-ح- ب-ا-ا م-ل-ة م- ص-ص- ا-ب-د-ر-.-
-----------------------------------
صحن بطاطا مقلية مع صلصة البندورة.
0
s--n-b---tan--m----at-n -ae---l-at-alb-----a--.
s___ b_______ m________ m__ s_____ a___________
s-i- b-t-t-n- m-q-i-t-n m-e s-l-a- a-b-n-u-a-a-
-----------------------------------------------
shin bitatana maqliatan mae sulsat albandurata.
|
Porsiyonek kartolên qelandî bi ketçap.
صحن بطاطا مقلية مع صلصة البندورة.
shin bitatana maqliatan mae sulsat albandurata.
|
û du heb bi mayonez. |
و--نا- -ع----ا--نيز-
______ م_ ا__________
-ص-ن-ن م- ا-م-ي-ن-ز-
----------------------
وصحنان مع المايونيز،
0
ws---an-mae alma-----,
w______ m__ a_________
w-a-n-n m-e a-m-y-n-z-
----------------------
wsahnan mae almayuniz,
|
û du heb bi mayonez.
وصحنان مع المايونيز،
wsahnan mae almayuniz,
|
Û sê hebên jî sosîsên biraştî. |
-ث-اثة مع نقا---م--ية --ردل-
______ م_ ن____ م____ و______
-ث-ا-ة م- ن-ا-ق م-ل-ة و-ر-ل-
------------------------------
وثلاثة مع نقانق مقلية وخردل.
0
wt----th---m-- nuqan-q -a---iat -akhara--l.
w_________ m__ n______ m_______ w__________
w-h-l-t-a- m-e n-q-n-q m-q-l-a- w-k-a-a-i-.
-------------------------------------------
wthalathat mae nuqaniq maqaliat wakharadil.
|
Û sê hebên jî sosîsên biraştî.
وثلاثة مع نقانق مقلية وخردل.
wthalathat mae nuqaniq maqaliat wakharadil.
|
Çi cure zewzeyên we hene? |
-ا ----لخضروا--------دي--؟
__ ه_ ا_______ ا___ ل______
-ا ه- ا-خ-ر-ا- ا-ت- ل-ي-م-
----------------------------
ما هي الخضروات التي لديكم؟
0
m- -i-----adru-- a-t---a-a----?
m_ h_ a_________ a___ l________
m- h- a-k-a-r-a- a-t- l-d-y-a-?
-------------------------------
ma hi alkhadruat alty ladaykam?
|
Çi cure zewzeyên we hene?
ما هي الخضروات التي لديكم؟
ma hi alkhadruat alty ladaykam?
|
Fasûliyên we hene? |
أل---م حب----ولي--؟
______ ح_ ف_________
-ل-ي-م ح- ف-ص-ل-ا-؟-
---------------------
ألديكم حب فاصولياء؟
0
alu-i-u- --b-n-fas-lya--?
a_______ h____ f_________
a-u-i-u- h-b-n f-s-l-a-a-
-------------------------
aludikum hubun faswlya'a?
|
Fasûliyên we hene?
ألديكم حب فاصولياء؟
aludikum hubun faswlya'a?
|
Gulkelema we heye? |
أ-ديك- ق-ن----- -ه---
______ ق_____ / ز_____
-ل-ي-م ق-ن-ي- / ز-ر-؟-
-----------------------
ألديكم قرنبيط / زهرة؟
0
al-day-um-qarnabit ---a-r--a?
a________ q_______ / z_______
a-u-a-k-m q-r-a-i- / z-h-a-a-
-----------------------------
aludaykum qarnabit / zahrata?
|
Gulkelema we heye?
ألديكم قرنبيط / زهرة؟
aludaykum qarnabit / zahrata?
|
Ez ji xwarina garis hez dikim. |
أ-- أ-ل -لذرة-
___ أ__ ا______
-ح- أ-ل ا-ذ-ة-
----------------
أحب أكل الذرة.
0
aha--'a---ald--r-ta.
a___ '___ a_________
a-a- '-k- a-d-i-a-a-
--------------------
ahab 'akl aldhirata.
|
Ez ji xwarina garis hez dikim.
أحب أكل الذرة.
ahab 'akl aldhirata.
|
Ez ji xwarina xiyêr hez dikim. |
-ح---كل ال---ر.
___ أ__ ا_______
-ح- أ-ل ا-خ-ا-.-
-----------------
أحب أكل الخيار.
0
a-a---akl----hiar-.
a___ '___ a________
a-a- '-k- a-k-i-r-.
-------------------
ahab 'akl alkhiara.
|
Ez ji xwarina xiyêr hez dikim.
أحب أكل الخيار.
ahab 'akl alkhiara.
|
Ez ji xwarina bacanên sor hez dikim. |
أ-ب أكل -ل---و-ة-
___ أ__ ا_________
-ح- أ-ل ا-ب-د-ر-.-
-------------------
أحب أكل البندورة.
0
a-ab --kl --ba-dur--.
a___ '___ a__________
a-a- '-k- a-b-n-u-a-.
---------------------
ahab 'akl albandurat.
|
Ez ji xwarina bacanên sor hez dikim.
أحب أكل البندورة.
ahab 'akl albandurat.
|
Hûn ji xwarina quradê hez dikin? |
أتح- -ل-راث أ------
____ ا_____ أ___ ؟_
-ت-ب ا-ك-ا- أ-ض-ا ؟-
---------------------
أتحب الكراث أيضًا ؟
0
ia--h-- al-irath---da-a ?
i______ a_______ a_____ ?
i-t-h-b a-k-r-t- a-d-n- ?
-------------------------
iatahab alkirath aydana ?
|
Hûn ji xwarina quradê hez dikin?
أتحب الكراث أيضًا ؟
iatahab alkirath aydana ?
|
Hûn ji xwarina tirşîna keleman jî hez dikin? |
أ-حب مخ-- الملف-- -يض-- -
____ م___ ا______ أ___ ؟_
-ت-ب م-ل- ا-م-ف-ف أ-ض-ا ؟-
---------------------------
أتحب مخلل الملفوف أيضًا ؟
0
i--a--b----h-al-al--fw- ---an--?
i______ m______ a______ a_____ ?
i-t-h-b m-k-l-l a-m-f-f a-d-n- ?
--------------------------------
iatahab mukhlal almlfwf aydana ?
|
Hûn ji xwarina tirşîna keleman jî hez dikin?
أتحب مخلل الملفوف أيضًا ؟
iatahab mukhlal almlfwf aydana ?
|
Hûn jî ji xwarina nîskan hez dikin? |
أ--- -ل----أي-ًا--
____ ا____ أ___ ؟_
-ت-ب ا-ع-س أ-ض-ا ؟-
--------------------
أتحب العدس أيضًا ؟
0
i-tah-- -le-ds a-da-a-?
i______ a_____ a_____ ?
i-t-h-b a-e-d- a-d-n- ?
-----------------------
iatahab aleuds aydana ?
|
Hûn jî ji xwarina nîskan hez dikin?
أتحب العدس أيضًا ؟
iatahab aleuds aydana ?
|
Tu jî ji xwarina gêzeran hez dikî? |
أ--ب--يض-- الجزر؟
____ أ___ ا______
-ت-ب أ-ض-َ ا-ج-ر-
-------------------
أتحب أيضاَ الجزر؟
0
at-ha-----a a-ja--?
a_____ a___ a______
a-a-a- a-d- a-j-z-?
-------------------
atahab ayda aljazr?
|
Tu jî ji xwarina gêzeran hez dikî?
أتحب أيضاَ الجزر؟
atahab ayda aljazr?
|
Tu jî ji xwarina birokolî hez dikî? |
-تح- أيضاً-ا-ب-وك--؟
____ أ___ ا_________
-ت-ب أ-ض-ً ا-ب-و-ل-؟-
----------------------
أتحب أيضاً البروكلي؟
0
a-a--- -y--an---ba---ali?
a_____ a_____ a__________
a-a-a- a-d-a- a-b-r-k-l-?
-------------------------
atahab aydaan albarukali?
|
Tu jî ji xwarina birokolî hez dikî?
أتحب أيضاً البروكلي؟
atahab aydaan albarukali?
|
Tu jî ji xwarina îsotê hez dikî? |
أتحب أ-ضا ال-لف- --أ-مر-
____ أ___ ا_____ ا_______
-ت-ب أ-ض- ا-ف-ف- ا-أ-م-؟-
--------------------------
أتحب أيضا الفلفل الأحمر؟
0
a-u--- 'a-da---al-il-----l-ahm---?
a_____ '______ a_______ a_________
a-u-a- '-y-a-n a-f-l-i- a-'-h-a-a-
----------------------------------
atuhab 'aydaan alfilfil al'ahmara?
|
Tu jî ji xwarina îsotê hez dikî?
أتحب أيضا الفلفل الأحمر؟
atuhab 'aydaan alfilfil al'ahmara?
|
Ez ji pîvazan hez nakim. |
---أحب-----ل.
__ أ__ ا______
-ا أ-ب ا-ب-ل-
---------------
لا أحب البصل.
0
la--u-ib- -l--sla.
l_ '_____ a_______
l- '-h-b- a-b-s-a-
------------------
la 'uhibu albasla.
|
Ez ji pîvazan hez nakim.
لا أحب البصل.
la 'uhibu albasla.
|
Ez hej zeytûnan hez nakim. |
------ الز-تو-.
__ أ__ ا________
-ا أ-ب ا-ز-ت-ن-
-----------------
لا أحب الزيتون.
0
la------u a--ayt--.
l_ '_____ a________
l- '-h-b- a-z-y-u-.
-------------------
la 'uhibu alzaytun.
|
Ez hej zeytûnan hez nakim.
لا أحب الزيتون.
la 'uhibu alzaytun.
|
Ez hej kivarkan hez nakim. |
-ا--حب الف-ر.
__ أ__ ا______
-ا أ-ب ا-ف-ر-
---------------
لا أحب الفطر.
0
la- -uh-bu al-----.
l__ '_____ a_______
l-a '-h-b- a-f-t-a-
-------------------
laa 'uhibu alfatra.
|
Ez hej kivarkan hez nakim.
لا أحب الفطر.
laa 'uhibu alfatra.
|