Ferheng

ku mezin - piçûk   »   fi iso – pieni

68 [şêst û heşt]

mezin - piçûk

mezin - piçûk

68 [kuusikymmentäkahdeksan]

iso – pieni

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
mezin û piçûk iso----p---i i__ j_ p____ i-o j- p-e-i ------------ iso ja pieni 0
Fîl mezin e. El-f-nt----n-is-. E________ o_ i___ E-e-a-t-i o- i-o- ----------------- Elefantti on iso. 0
Mişk piçûk e. H--r---n p-e-i. H____ o_ p_____ H-i-i o- p-e-i- --------------- Hiiri on pieni. 0
tarî û ronî p-meä -a--a-oisa p____ j_ v______ p-m-ä j- v-l-i-a ---------------- pimeä ja valoisa 0
Şev tarî ye. Y----------. Y_ o_ p_____ Y- o- p-m-ä- ------------ Yö on pimeä. 0
Roj ronî ye. Päivä o- ---oi-a. P____ o_ v_______ P-i-ä o- v-l-i-a- ----------------- Päivä on valoisa. 0
pîr/kal û ciwan v--h- -a ----i v____ j_ n____ v-n-a j- n-o-i -------------- vanha ja nuori 0
Bapîrê me pir kal e. I-o-sä--e-o- ---i----n--. I________ o_ h____ v_____ I-o-s-m-e o- h-v-n v-n-a- ------------------------- Isoisämme on hyvin vanha. 0
Ew heftê sal berî niha ciwan bû. 7- v---t- -it--n-h----li v---ä-nu--i. 7_ v_____ s_____ h__ o__ v____ n_____ 7- v-o-t- s-t-e- h-n o-i v-e-ä n-o-i- ------------------------------------- 70 vuotta sitten hän oli vielä nuori. 0
xweşik û kirêt ka--is -a --ma k_____ j_ r___ k-u-i- j- r-m- -------------- kaunis ja ruma 0
Perperok xweşik e. Pe-ho----o- kaunis. P_______ o_ k______ P-r-o-e- o- k-u-i-. ------------------- Perhonen on kaunis. 0
Pîrik kirêt e. Hä--häk----n ru--. H________ o_ r____ H-m-h-k-i o- r-m-. ------------------ Hämähäkki on ruma. 0
qelew û jar li--v- j- la-ha l_____ j_ l____ l-h-v- j- l-i-a --------------- lihava ja laiha 0
Jineke sed kîloyî qelew e. N-inen- --k-------a 100 kil-a- on-l--ava. N______ j___ p_____ 1__ k_____ o_ l______ N-i-e-, j-k- p-i-a- 1-0 k-l-a- o- l-h-v-. ----------------------------------------- Nainen, joka painaa 100 kiloa, on lihava. 0
Zilamekî pêncî kîloyî jar e. M--s, j-ka--aina- 5- --------n--ai-a. M____ j___ p_____ 5_ k_____ o_ l_____ M-e-, j-k- p-i-a- 5- k-l-a- o- l-i-a- ------------------------------------- Mies, joka painaa 50 kiloa, on laiha. 0
biha û erzan kalli---a-h---a k_____ j_ h____ k-l-i- j- h-l-a --------------- kallis ja halpa 0
Tirimpêl biha ye. A-t--o---alli-. A___ o_ k______ A-t- o- k-l-i-. --------------- Auto on kallis. 0
Rojname erzan e. S--oma-ehti on--al--. S__________ o_ h_____ S-n-m-l-h-i o- h-l-a- --------------------- Sanomalehti on halpa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -