Ferheng

ku mezin - piçûk   »   da stor – lille

68 [şêst û heşt]

mezin - piçûk

mezin - piçûk

68 [otteogtres]

stor – lille

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Danîmarkî Bazî Zêde
mezin û piçûk s--r-og l---e s___ o_ l____ s-o- o- l-l-e ------------- stor og lille 0
Fîl mezin e. Ele---ten--- s---. E________ e_ s____ E-e-a-t-n e- s-o-. ------------------ Elefanten er stor. 0
Mişk piçûk e. M-s----r ----e. M____ e_ l_____ M-s-n e- l-l-e- --------------- Musen er lille. 0
tarî û ronî mørk-o--l-s m___ o_ l__ m-r- o- l-s ----------- mørk og lys 0
Şev tarî ye. Na---n-er m---. N_____ e_ m____ N-t-e- e- m-r-. --------------- Natten er mørk. 0
Roj ronî ye. Dag-n er -ys. D____ e_ l___ D-g-n e- l-s- ------------- Dagen er lys. 0
pîr/kal û ciwan gamm-l og ung g_____ o_ u__ g-m-e- o- u-g ------------- gammel og ung 0
Bapîrê me pir kal e. Vor---m--f-- --farf-- ---meg-- -ammel. V____ m_____ / f_____ e_ m____ g______ V-r-s m-r-a- / f-r-a- e- m-g-t g-m-e-. -------------------------------------- Vores morfar / farfar er meget gammel. 0
Ew heftê sal berî niha ciwan bû. F-r -- år s---- v---h-- -ta-ig-u--. F__ 7_ å_ s____ v__ h__ s_____ u___ F-r 7- å- s-d-n v-r h-n s-a-i- u-g- ----------------------------------- For 70 år siden var han stadig ung. 0
xweşik û kirêt s-uk-o- ---m s___ o_ g___ s-u- o- g-i- ------------ smuk og grim 0
Perperok xweşik e. So-mer-u-len ---s---. S___________ e_ s____ S-m-e-f-g-e- e- s-u-. --------------------- Sommerfuglen er smuk. 0
Pîrik kirêt e. Ed--r--p--- ----r-m. E__________ e_ g____ E-d-r-o-p-n e- g-i-. -------------------- Edderkoppen er grim. 0
qelew û jar tyk--g--ynd t__ o_ t___ t-k o- t-n- ----------- tyk og tynd 0
Jineke sed kîloyî qelew e. E- -v-n-e p- 1-0---l- -----k. E_ k_____ p_ 1__ k___ e_ t___ E- k-i-d- p- 1-0 k-l- e- t-k- ----------------------------- En kvinde på 100 kilo er tyk. 0
Zilamekî pêncî kîloyî jar e. E-------p- -0--i-o--- ty-d. E_ m___ p_ 5_ k___ e_ t____ E- m-n- p- 5- k-l- e- t-n-. --------------------------- En mand på 50 kilo er tynd. 0
biha û erzan d-r-o- -i-l-g d__ o_ b_____ d-r o- b-l-i- ------------- dyr og billig 0
Tirimpêl biha ye. B-le- e---y-. B____ e_ d___ B-l-n e- d-r- ------------- Bilen er dyr. 0
Rojname erzan e. A--s--------lli-. A_____ e_ b______ A-i-e- e- b-l-i-. ----------------- Avisen er billig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -