Сураныч, бир алма ширеси.
Cо- од-ј-б---- ---и-.
C__ о_ ј______ м_____
C-к о- ј-б-к-, м-л-м-
---------------------
Cок од јабуке, молим.
0
Co- od -abu-e-------.
C__ o_ j______ m_____
C-k o- j-b-k-, m-l-m-
---------------------
Cok od jabuke, molim.
Сураныч, бир алма ширеси.
Cок од јабуке, молим.
Cok od jabuke, molim.
Лимонад, сураныч.
Лиму-а----мол--.
Л________ м_____
Л-м-н-д-, м-л-м-
----------------
Лимунаду, молим.
0
Li--n-du--moli-.
L________ m_____
L-m-n-d-, m-l-m-
----------------
Limunadu, molim.
Лимонад, сураныч.
Лимунаду, молим.
Limunadu, molim.
Томат ширеси, сураныч.
Сок -д п--а--ј--,-м----.
С__ о_ п_________ м_____
С-к о- п-р-д-ј-а- м-л-м-
------------------------
Сок од парадајза, молим.
0
S-k -d pa----j-a--mo-i-.
S__ o_ p_________ m_____
S-k o- p-r-d-j-a- m-l-m-
------------------------
Sok od paradajza, molim.
Томат ширеси, сураныч.
Сок од парадајза, молим.
Sok od paradajza, molim.
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет.
Ја---х -а-- чаш- ц---н---ви-а.
Ј_ б__ р___ ч___ ц______ в____
Ј- б-х р-д- ч-ш- ц-в-н-г в-н-.
------------------------------
Ја бих радо чашу црвеног вина.
0
Ja--i----d- -ašu-crv-n-------.
J_ b__ r___ č___ c______ v____
J- b-h r-d- č-š- c-v-n-g v-n-.
------------------------------
Ja bih rado čašu crvenog vina.
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет.
Ја бих радо чашу црвеног вина.
Ja bih rado čašu crvenog vina.
Мен бир стакан ак шарап алгым келет.
Ј- --х р-д- ч-ш- б-л-- вина.
Ј_ б__ р___ ч___ б____ в____
Ј- б-х р-д- ч-ш- б-л-г в-н-.
----------------------------
Ја бих радо чашу белог вина.
0
Ja-b-h--a-- č--u-b-log vi--.
J_ b__ r___ č___ b____ v____
J- b-h r-d- č-š- b-l-g v-n-.
----------------------------
Ja bih rado čašu belog vina.
Мен бир стакан ак шарап алгым келет.
Ја бих радо чашу белог вина.
Ja bih rado čašu belog vina.
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет.
Ја б-х ра-- ф---- шам-ањ--.
Ј_ б__ р___ ф____ ш________
Ј- б-х р-д- ф-а-у ш-м-а-ц-.
---------------------------
Ја бих радо флашу шампањца.
0
J---i- r-do---a-u š-m----c-.
J_ b__ r___ f____ š_________
J- b-h r-d- f-a-u š-m-a-j-a-
----------------------------
Ja bih rado flašu šampanjca.
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет.
Ја бих радо флашу шампањца.
Ja bih rado flašu šampanjca.
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү?
Во-иш--- ----?
В____ л_ р____
В-л-ш л- р-б-?
--------------
Волиш ли рибу?
0
V-l-š-li----u?
V____ l_ r____
V-l-š l- r-b-?
--------------
Voliš li ribu?
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү?
Волиш ли рибу?
Voliš li ribu?
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү?
В-л------гове-ину?
В____ л_ г________
В-л-ш л- г-в-д-н-?
------------------
Волиш ли говедину?
0
Vol-š--i g----in-?
V____ l_ g________
V-l-š l- g-v-d-n-?
------------------
Voliš li govedinu?
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү?
Волиш ли говедину?
Voliš li govedinu?
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү?
В--иш-ли--виње----?
В____ л_ с_________
В-л-ш л- с-и-е-и-у-
-------------------
Волиш ли свињетину?
0
Voliš--i--vi-je-i--?
V____ l_ s__________
V-l-š l- s-i-j-t-n-?
--------------------
Voliš li svinjetinu?
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү?
Волиш ли свињетину?
Voliš li svinjetinu?
Мен этсиз бир нерсе каалайм.
Хтео -----л- --х -ешто -ез---с-.
Х___ / х____ б__ н____ б__ м____
Х-е- / х-е-а б-х н-ш-о б-з м-с-.
--------------------------------
Хтео / хтела бих нешто без меса.
0
Hteo / --e-a-b---n-----b-z-me--.
H___ / h____ b__ n____ b__ m____
H-e- / h-e-a b-h n-š-o b-z m-s-.
--------------------------------
Hteo / htela bih nešto bez mesa.
Мен этсиз бир нерсе каалайм.
Хтео / хтела бих нешто без меса.
Hteo / htela bih nešto bez mesa.
Мен жашылча табак алгым келет.
Хте--/-х-ел- ----пл-т- -а -о-р---.
Х___ / х____ б__ п____ с_ п_______
Х-е- / х-е-а б-х п-а-у с- п-в-ћ-м-
----------------------------------
Хтео / хтела бих плату са поврћем.
0
Hte--/ -t-la--ih p-at---a-p-vrc-em.
H___ / h____ b__ p____ s_ p_______
H-e- / h-e-a b-h p-a-u s- p-v-c-e-.
-----------------------------------
Hteo / htela bih platu sa povrćem.
Мен жашылча табак алгым келет.
Хтео / хтела бих плату са поврћем.
Hteo / htela bih platu sa povrćem.
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм.
Хт-о-----е-а-б-х---што -то -- траје --го.
Х___ / х____ б__ н____ ш__ н_ т____ д____
Х-е- / х-е-а б-х н-ш-о ш-о н- т-а-е д-г-.
-----------------------------------------
Хтео / хтела бих нешто што не траје дуго.
0
H-eo---ht-l- bi- --š-o-š-o -- tra----ug-.
H___ / h____ b__ n____ š__ n_ t____ d____
H-e- / h-e-a b-h n-š-o š-o n- t-a-e d-g-.
-----------------------------------------
Hteo / htela bih nešto što ne traje dugo.
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм.
Хтео / хтела бих нешто што не траје дуго.
Hteo / htela bih nešto što ne traje dugo.
Муну күрүч менен каалайсызбы?
Жели-- -- т- с пирин-e-?
Ж_____ л_ т_ с п________
Ж-л-т- л- т- с п-р-н-e-?
------------------------
Желите ли то с пиринчeм?
0
Že---- -i-to-- -i----e-?
Ž_____ l_ t_ s p________
Ž-l-t- l- t- s p-r-n-e-?
------------------------
Želite li to s pirinčem?
Муну күрүч менен каалайсызбы?
Желите ли то с пиринчeм?
Želite li to s pirinčem?
Муну макарон менен каалайсызбы?
Жели-- -- то - ---ан----?
Ж_____ л_ т_ с р_________
Ж-л-т- л- т- с р-з-н-и-а-
-------------------------
Желите ли то с резанцима?
0
Že-ite-li------r-z-n-ima?
Ž_____ l_ t_ s r_________
Ž-l-t- l- t- s r-z-n-i-a-
-------------------------
Želite li to s rezancima?
Муну макарон менен каалайсызбы?
Желите ли то с резанцима?
Želite li to s rezancima?
Муну картошка менен каалайсызбы?
Ж------л--то-- --о-пи--м?
Ж_____ л_ т_ с к_________
Ж-л-т- л- т- с к-о-п-р-м-
-------------------------
Желите ли то с кромпиром?
0
Ž---t--l---- - k-om--rom?
Ž_____ l_ t_ s k_________
Ž-l-t- l- t- s k-o-p-r-m-
-------------------------
Želite li to s krompirom?
Муну картошка менен каалайсызбы?
Желите ли то с кромпиром?
Želite li to s krompirom?
Бул мага жаккан жок.
Т--ми----- ------.
Т_ м_ н___ у______
Т- м- н-ј- у-у-н-.
------------------
То ми није укусно.
0
To--i-nije----s-o.
T_ m_ n___ u______
T- m- n-j- u-u-n-.
------------------
To mi nije ukusno.
Бул мага жаккан жок.
То ми није укусно.
To mi nije ukusno.
Тамак муздак.
Ј--о је---адно.
Ј___ ј_ х______
Ј-л- ј- х-а-н-.
---------------
Јело је хладно.
0
J----je h-a-n-.
J___ j_ h______
J-l- j- h-a-n-.
---------------
Jelo je hladno.
Тамак муздак.
Јело је хладно.
Jelo je hladno.
Мен андайга буюртма берген эмесмин.
То-ja -и-а---а-учи- - н---ч-л-.
Т_ j_ н____ н______ / н________
Т- j- н-с-м н-р-ч-о / н-р-ч-л-.
-------------------------------
То ja нисам наручио / наручила.
0
To--a ni-a- nar--io-- naručila.
T_ j_ n____ n______ / n________
T- j- n-s-m n-r-č-o / n-r-č-l-.
-------------------------------
To ja nisam naručio / naručila.
Мен андайга буюртма берген эмесмин.
То ja нисам наручио / наручила.
To ja nisam naručio / naručila.