Сураныч, бир алма ширеси.
Ед-- -ок-----а-------м-ла-.
Е___ с__ о_ ј_______ м_____
Е-е- с-к о- ј-б-л-о- м-л-м-
---------------------------
Еден сок од јаболко, молам.
0
Y-d-----o--o--ј---l--,-m--a-.
Y_____ s__ o_ ј_______ m_____
Y-d-e- s-k o- ј-b-l-o- m-l-m-
-----------------------------
Yedyen sok od јabolko, molam.
Сураныч, бир алма ширеси.
Еден сок од јаболко, молам.
Yedyen sok od јabolko, molam.
Лимонад, сураныч.
Е--а лим-над-,-мо-а-.
Е___ л________ м_____
Е-н- л-м-н-д-, м-л-м-
---------------------
Една лимонада, молам.
0
Y-d-a l-m-nada, -o-a-.
Y____ l________ m_____
Y-d-a l-m-n-d-, m-l-m-
----------------------
Yedna limonada, molam.
Лимонад, сураныч.
Една лимонада, молам.
Yedna limonada, molam.
Томат ширеси, сураныч.
Е--н--о- о--д-м--и- мо--м.
Е___ с__ о_ д______ м_____
Е-е- с-к о- д-м-т-, м-л-м-
--------------------------
Еден сок од домати, молам.
0
Yedyen -ok--d d-mati---ola-.
Y_____ s__ o_ d______ m_____
Y-d-e- s-k o- d-m-t-, m-l-m-
----------------------------
Yedyen sok od domati, molam.
Томат ширеси, сураныч.
Еден сок од домати, молам.
Yedyen sok od domati, molam.
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет.
Ј-с-б---ака--/-с-кал--едн- -а-а--р-ено ви--.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ ч___ ц_____ в____
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- ч-ш- ц-в-н- в-н-.
--------------------------------------------
Јас би сакал / сакала една чаша црвено вино.
0
Јas b--s-kal / -ak-la---dna----sha-t-rvyeno-v-no.
Ј__ b_ s____ / s_____ y____ c_____ t_______ v____
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a c-a-h- t-r-y-n- v-n-.
-------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedna chasha tzrvyeno vino.
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет.
Јас би сакал / сакала една чаша црвено вино.
Јas bi sakal / sakala yedna chasha tzrvyeno vino.
Мен бир стакан ак шарап алгым келет.
Ј---б- -а-а- / сакал- --н- чаш- бе---ви--.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ ч___ б___ в____
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- ч-ш- б-л- в-н-.
------------------------------------------
Јас би сакал / сакала една чаша бело вино.
0
Ј------s-kal - -----a-y--n- ------ by-lo--ino.
Ј__ b_ s____ / s_____ y____ c_____ b____ v____
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a c-a-h- b-e-o v-n-.
----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedna chasha byelo vino.
Мен бир стакан ак шарап алгым келет.
Јас би сакал / сакала една чаша бело вино.
Јas bi sakal / sakala yedna chasha byelo vino.
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет.
Ј-- ---са-------------е----ши-е--а-па-ско.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ ш___ ш_________
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- ш-ш- ш-м-а-с-о-
------------------------------------------
Јас би сакал / сакала едно шише шампањско.
0
Јas-bi s--al --s--a-- -edn- sh-s-y--s---p-њ--o.
Ј__ b_ s____ / s_____ y____ s______ s__________
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-o s-i-h-e s-a-p-њ-k-.
-----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedno shishye shampaњsko.
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет.
Јас би сакал / сакала едно шише шампањско.
Јas bi sakal / sakala yedno shishye shampaњsko.
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү?
С--а---и -иб-?
С____ л_ р____
С-к-ш л- р-б-?
--------------
Сакаш ли риба?
0
S---s-----r--a?
S_____ l_ r____
S-k-s- l- r-b-?
---------------
Sakash li riba?
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү?
Сакаш ли риба?
Sakash li riba?
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү?
Са-аш-ли-г-в-д--о-----?
С____ л_ г_______ м____
С-к-ш л- г-в-д-к- м-с-?
-----------------------
Сакаш ли говедско месо?
0
Sa-a-- -- ----ye--ko---es-?
S_____ l_ g_________ m_____
S-k-s- l- g-o-y-d-k- m-e-o-
---------------------------
Sakash li guovyedsko myeso?
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү?
Сакаш ли говедско месо?
Sakash li guovyedsko myeso?
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү?
С--аш ли--в--с-о ме--?
С____ л_ с______ м____
С-к-ш л- с-и-с-о м-с-?
----------------------
Сакаш ли свинско месо?
0
Sa-ash--i-sv--sko -----?
S_____ l_ s______ m_____
S-k-s- l- s-i-s-o m-e-o-
------------------------
Sakash li svinsko myeso?
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү?
Сакаш ли свинско месо?
Sakash li svinsko myeso?
Мен этсиз бир нерсе каалайм.
Ј-с -- --к---- -а-ал---еш-о --з м-с-.
Ј__ б_ с____ / с_____ н____ б__ м____
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- н-ш-о б-з м-с-.
-------------------------------------
Јас би сакал / сакала нешто без месо.
0
Јas-b- --ka------kal------h-o--yez --e-o.
Ј__ b_ s____ / s_____ n______ b___ m_____
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- n-e-h-o b-e- m-e-o-
-----------------------------------------
Јas bi sakal / sakala nyeshto byez myeso.
Мен этсиз бир нерсе каалайм.
Јас би сакал / сакала нешто без месо.
Јas bi sakal / sakala nyeshto byez myeso.
Мен жашылча табак алгым келет.
Ј-с б- с-кал / -ак--а-е--- ч-н-----о-зе--н-у-.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ ч_____ с_ з________
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- ч-н-ј- с- з-л-н-у-.
----------------------------------------------
Јас би сакал / сакала една чинија со зеленчук.
0
Ј---bi --k-l-- -------y-dn--ch----a s- ---ly---h--k.
Ј__ b_ s____ / s_____ y____ c______ s_ z____________
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a c-i-i-a s- z-e-y-n-h-o-.
----------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedna chiniјa so zyelyenchook.
Мен жашылча табак алгым келет.
Јас би сакал / сакала една чинија со зеленчук.
Јas bi sakal / sakala yedna chiniјa so zyelyenchook.
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм.
Ј-с б--сакал-- -ака-а-н-шт-- шт---- ---е -о--о.
Ј__ б_ с____ / с_____ н_____ ш__ н_ т___ д_____
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- н-ш-о- ш-о н- т-а- д-л-о-
-----------------------------------------------
Јас би сакал / сакала нешто, што не трае долго.
0
Ј-s bi-s-k---- --kala-n-eshto, ---o-nye tr-----o-guo.
Ј__ b_ s____ / s_____ n_______ s___ n__ t____ d______
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- n-e-h-o- s-t- n-e t-a-e d-l-u-.
-----------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala nyeshto, shto nye traye dolguo.
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм.
Јас би сакал / сакала нешто, што не трае долго.
Јas bi sakal / sakala nyeshto, shto nye traye dolguo.
Муну күрүч менен каалайсызбы?
Го с-к--е-ли--ва со-ор-з?
Г_ с_____ л_ о__ с_ о____
Г- с-к-т- л- о-а с- о-и-?
-------------------------
Го сакате ли ова со ориз?
0
Guo -aka--- li -va-s- o-iz?
G__ s______ l_ o__ s_ o____
G-o s-k-t-e l- o-a s- o-i-?
---------------------------
Guo sakatye li ova so oriz?
Муну күрүч менен каалайсызбы?
Го сакате ли ова со ориз?
Guo sakatye li ova so oriz?
Муну макарон менен каалайсызбы?
Го ---а-е л--ова-с-------н--и?
Г_ с_____ л_ о__ с_ т_________
Г- с-к-т- л- о-а с- т-с-е-и-и-
------------------------------
Го сакате ли ова со тестенини?
0
Gu- ------- -i-o-a s- ty-sty--i-i?
G__ s______ l_ o__ s_ t___________
G-o s-k-t-e l- o-a s- t-e-t-e-i-i-
----------------------------------
Guo sakatye li ova so tyestyenini?
Муну макарон менен каалайсызбы?
Го сакате ли ова со тестенини?
Guo sakatye li ova so tyestyenini?
Муну картошка менен каалайсызбы?
Г--с-кате ли-ова--о -о-----?
Г_ с_____ л_ о__ с_ к_______
Г- с-к-т- л- о-а с- к-м-и-и-
----------------------------
Го сакате ли ова со компири?
0
G-- s-kat-e--- ov- ---k---iri?
G__ s______ l_ o__ s_ k_______
G-o s-k-t-e l- o-a s- k-m-i-i-
------------------------------
Guo sakatye li ova so kompiri?
Муну картошка менен каалайсызбы?
Го сакате ли ова со компири?
Guo sakatye li ova so kompiri?
Бул мага жаккан жок.
Ова не -и - ---с-о.
О__ н_ м_ е в______
О-а н- м- е в-у-н-.
-------------------
Ова не ми е вкусно.
0
O-a -y- -i y- vk-o---.
O__ n__ m_ y_ v_______
O-a n-e m- y- v-o-s-o-
----------------------
Ova nye mi ye vkoosno.
Бул мага жаккан жок.
Ова не ми е вкусно.
Ova nye mi ye vkoosno.
Тамак муздак.
Ја----т--е ---д--о.
Ј_______ е с_______
Ј-д-њ-т- е с-у-е-о-
-------------------
Јадењето е студено.
0
Јa-ye-yeto ye-s---d--no.
Ј_________ y_ s_________
Ј-d-e-y-t- y- s-o-d-e-o-
------------------------
Јadyeњyeto ye stoodyeno.
Тамак муздак.
Јадењето е студено.
Јadyeњyeto ye stoodyeno.
Мен андайга буюртма берген эмесмин.
Ја--ов- не -о ---а---.
Ј__ о__ н_ г_ н_______
Ј-с о-а н- г- н-р-ч-в-
----------------------
Јас ова не го нарачав.
0
Ј---ov---y--g---nar--h-v.
Ј__ o__ n__ g__ n________
Ј-s o-a n-e g-o n-r-c-a-.
-------------------------
Јas ova nye guo narachav.
Мен андайга буюртма берген эмесмин.
Јас ова не го нарачав.
Јas ova nye guo narachav.