Сүйлөшмө

ky Өткөн чак 1   »   da Datid 1

81 [сексен бир]

Өткөн чак 1

Өткөн чак 1

81 [enogfirs]

Datid 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча датча Ойноо Дагы
жазуу sk-ive s_____ s-r-v- ------ skrive 0
Ал кат жазды. Ha- --rev e--b---. H__ s____ e_ b____ H-n s-r-v e- b-e-. ------------------ Han skrev et brev. 0
Анан ал ачык кат жазды. Og-h-----rev-et ko-t. O_ h__ s____ e_ k____ O- h-n s-r-v e- k-r-. --------------------- Og hun skrev et kort. 0
окуу l-se l___ l-s- ---- læse 0
Ал түстүү журнал окуду. H-n ------et -ge-l-d. H__ l____ e_ u_______ H-n l-s-e e- u-e-l-d- --------------------- Han læste et ugeblad. 0
Анан ал китеп окуду. O- -u- -æ-t- en---g. O_ h__ l____ e_ b___ O- h-n l-s-e e- b-g- -------------------- Og hun læste en bog. 0
алуу tage t___ t-g- ---- tage 0
Ал тамеки алды. H---t-g en c-g--et. H__ t__ e_ c_______ H-n t-g e- c-g-r-t- ------------------- Han tog en cigaret. 0
Ал бир кесим шоколад алды. H-- -og--t-sty-ke-c-o-olad-. H__ t__ e_ s_____ c_________ H-n t-g e- s-y-k- c-o-o-a-e- ---------------------------- Hun tog et stykke chokolade. 0
Ал(эркек] ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон. Ha- -ar------ m-----n---r tr-. H__ v__ u____ m__ h__ v__ t___ H-n v-r u-r-, m-n h-n v-r t-o- ------------------------------ Han var utro, men hun var tro. 0
Ал(эркек] жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле. Ha----r -ov-n,-m-n---n-v-r----tt-g. H__ v__ d_____ m__ h__ v__ f_______ H-n v-r d-v-n- m-n h-n v-r f-i-t-g- ----------------------------------- Han var doven, men hun var flittig. 0
Ал(эркек] кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. H-n va--fa------men-h-n-v-r r-g. H__ v__ f______ m__ h__ v__ r___ H-n v-r f-t-i-, m-n h-n v-r r-g- -------------------------------- Han var fattig, men hun var rig. 0
Анын карыздан башка акчасы жок болчу. Ha- ha--- i---n-p----,-men--n-gæld. H__ h____ i____ p_____ m__ e_ g____ H-n h-v-e i-g-n p-n-e- m-n e- g-l-. ----------------------------------- Han havde ingen penge, men en gæld. 0
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. Ha- v----kk- -e---g---en ---l-ig. H__ v__ i___ h______ m__ u_______ H-n v-r i-k- h-l-i-, m-n u-e-d-g- --------------------------------- Han var ikke heldig, men uheldig. 0
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. Ha-----d--i-k--su----, me---h-l-. H__ h____ i___ s______ m__ u_____ H-n h-v-e i-k- s-c-e-, m-n u-e-d- --------------------------------- Han havde ikke succes, men uheld. 0
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. Ha---ar --ke--i-f---s- m----t--f-eds. H__ v__ i___ t________ m__ u_________ H-n v-r i-k- t-l-r-d-, m-n u-i-f-e-s- ------------------------------------- Han var ikke tilfreds, men utilfreds. 0
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. Ha- v-r -k----yk-e-i-- -en-ul--kel-g. H__ v__ i___ l________ m__ u_________ H-n v-r i-k- l-k-e-i-, m-n u-y-k-l-g- ------------------------------------- Han var ikke lykkelig, men ulykkelig. 0
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. H-- v-r ik-e ---pa---k,---- us-m---is-. H__ v__ i___ s_________ m__ u__________ H-n v-r i-k- s-m-a-i-k- m-n u-y-p-t-s-. --------------------------------------- Han var ikke sympatisk, men usympatisk. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -