А-о-- ч---ла-к--г-.
А о__ ч_____ к_____
А о-а ч-т-л- к-и-у-
-------------------
А она читала книгу. 0 A o-a--h--a-a -nigu.A o__ c______ k_____A o-a c-i-a-a k-i-u---------------------A ona chitala knigu.
Ал(эркек] ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон.
Он-б-л --ве-ен, а-она б-ла-верн-.
О_ б__ н_______ а о__ б___ в_____
О- б-л н-в-р-н- а о-а б-л- в-р-а-
---------------------------------
Он был неверен, а она была верна. 0 O--by---ever-n,-- o-a--y-a v-rna.O_ b__ n_______ a o__ b___ v_____O- b-l n-v-r-n- a o-a b-l- v-r-a----------------------------------On byl neveren, a ona byla verna.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Ал(эркек] ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон.
Ал(эркек] жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле.
О--б-л --ни--м,-а он- б--а -рил-жной.
О_ б__ л_______ а о__ б___ п_________
О- б-л л-н-в-м- а о-а б-л- п-и-е-н-й-
-------------------------------------
Он был ленивым, а она была прилежной. 0 O--by- le-iv-m- - on- --l---r-lezh-o-.O_ b__ l_______ a o__ b___ p__________O- b-l l-n-v-m- a o-a b-l- p-i-e-h-o-.--------------------------------------On byl lenivym, a ona byla prilezhnoy.
Көбүрөөк тилдер
Желекти басыңыз!
Ал(эркек] жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле.
Он --л б-д--м,-- она --л--бо---ой.
О_ б__ б______ а о__ б___ б_______
О- б-л б-д-ы-, а о-а б-л- б-г-т-й-
----------------------------------
Он был бедным, а она была богатой. 0 On byl b----m, a --a----- b-gat-y.O_ b__ b______ a o__ b___ b_______O- b-l b-d-y-, a o-a b-l- b-g-t-y-----------------------------------On byl bednym, a ona byla bogatoy.
У--е-о--- -ыло -е-ег, а ---ьк- д--ги.
У н___ н_ б___ д_____ а т_____ д_____
У н-г- н- б-л- д-н-г- а т-л-к- д-л-и-
-------------------------------------
У него не было денег, а только долги. 0 U neg- ---b-lo d---g--a--o-ʹ-o d-l-i.U n___ n_ b___ d_____ a t_____ d_____U n-g- n- b-l- d-n-g- a t-l-k- d-l-i--------------------------------------U nego ne bylo deneg, a tolʹko dolgi.
Он-н--б-- --ач--в,-----л-н--д-ч-ив.
О_ н_ б__ у_______ а б__ н_________
О- н- б-л у-а-л-в- а б-л н-у-а-л-в-
-----------------------------------
Он не был удачлив, а был неудачлив. 0 On ----y--u--c---v- ----- n-ud--hl--.O_ n_ b__ u________ a b__ n__________O- n- b-l u-a-h-i-, a b-l n-u-a-h-i-.-------------------------------------On ne byl udachliv, a byl neudachliv.
Он-н---ыл -с-еш-н,-а был-н--сп-ш-н.
О_ н_ б__ у_______ а б__ н_________
О- н- б-л у-п-ш-н- а б-л н-у-п-ш-н-
-----------------------------------
Он не был успешен, а был неуспешен. 0 O---e ----us---h-n--a-b-l --u-pe-hen.O_ n_ b__ u________ a b__ n__________O- n- b-l u-p-s-e-, a b-l n-u-p-s-e-.-------------------------------------On ne byl uspeshen, a byl neuspeshen.
Он не-б-- д--о---------- -------е-.
О_ н_ б__ д_______ а б__ н_________
О- н- б-л д-в-л-н- а б-л н-д-в-л-н-
-----------------------------------
Он не был доволен, а был недоволен. 0 O--n- b-- d----e-- a------e---o-en.O_ n_ b__ d_______ a b__ n_________O- n- b-l d-v-l-n- a b-l n-d-v-l-n------------------------------------On ne byl dovolen, a byl nedovolen.
Он-----ыл----с------а был ---част--.
О_ н_ б__ с________ а б__ н_________
О- н- б-л с-а-т-и-, а б-л н-с-а-т-н-
------------------------------------
Он не был счастлив, а был несчастен. 0 O- n- -----chastl--- ----l n-sc-a-te-.O_ n_ b__ s_________ a b__ n__________O- n- b-l s-h-s-l-v- a b-l n-s-h-s-e-.--------------------------------------On ne byl schastliv, a byl neschasten.
Он-н---ыл си-п-ти-ным, а--ы- -ес--п--ичны-.
О_ н_ б__ с___________ а б__ н_____________
О- н- б-л с-м-а-и-н-м- а б-л н-с-м-а-и-н-м-
-------------------------------------------
Он не был симпатичным, а был несимпатичным. 0 On -- byl simpa-ic-n--- a byl nes-m-atic-n--.O_ n_ b__ s____________ a b__ n______________O- n- b-l s-m-a-i-h-y-, a b-l n-s-m-a-i-h-y-.---------------------------------------------On ne byl simpatichnym, a byl nesimpatichnym.