Сүйлөшмө

ky In the taxi   »   da I taxaen

38 [отуз сегиз]

In the taxi

In the taxi

38 [otteogtredive]

I taxaen

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча датча Ойноо Дагы
Сураныч, такси чакырыңыз. Væ- v-------- -ing------ ------a. Vær venlig og ring efter en taxa. V-r v-n-i- o- r-n- e-t-r e- t-x-. --------------------------------- Vær venlig og ring efter en taxa. 0
Станцияга чейин канча турат? Hv-d--o---r de- til-st----n-n? Hvad koster det til stationen? H-a- k-s-e- d-t t-l s-a-i-n-n- ------------------------------ Hvad koster det til stationen? 0
Аэропортко чейин канча турат? H-a---oste- -et --- -uft-av-en? Hvad koster det til lufthavnen? H-a- k-s-e- d-t t-l l-f-h-v-e-? ------------------------------- Hvad koster det til lufthavnen? 0
Сураныч, түз айдаңыз. L-geud,-t-k. Ligeud, tak. L-g-u-, t-k- ------------ Ligeud, tak. 0
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч. T-- -øj---h--,---k. Til højre her, tak. T-l h-j-e h-r- t-k- ------------------- Til højre her, tak. 0
Сураныч, бурчтан солго буруңуз. T-- vens--e v---h-ø---t, ta-. Til venstre ved hjørnet, tak. T-l v-n-t-e v-d h-ø-n-t- t-k- ----------------------------- Til venstre ved hjørnet, tak. 0
Мен шашып жатам. Jeg --- t---lt. Jeg har travlt. J-g h-r t-a-l-. --------------- Jeg har travlt. 0
Менин убактым бар. J-g-h-- tid. Jeg har tid. J-g h-r t-d- ------------ Jeg har tid. 0
Сураныч, жайыраак айдаңыз. V----enl-g----k--- lan-s-mme--. Vær venlig at køre langsommere. V-r v-n-i- a- k-r- l-n-s-m-e-e- ------------------------------- Vær venlig at køre langsommere. 0
Сураныч, ушул жерде токтоңуз. Væ- v-nlig -t ---pp- her. Vær venlig at stoppe her. V-r v-n-i- a- s-o-p- h-r- ------------------------- Vær venlig at stoppe her. 0
Сураныч, бир аз күтө туруңуз. Vent lige -t-øjeb-i-. Vent lige et øjeblik. V-n- l-g- e- ø-e-l-k- --------------------- Vent lige et øjeblik. 0
Мен дароо келем. J-g-er-sn--- t-l-a-e. Jeg er snart tilbage. J-g e- s-a-t t-l-a-e- --------------------- Jeg er snart tilbage. 0
Мага эсеп-фактураны бериңиз. V-----nl-- -t--ive--ig-e- --------ng. Vær venlig at give mig en kvittering. V-r v-n-i- a- g-v- m-g e- k-i-t-r-n-. ------------------------------------- Vær venlig at give mig en kvittering. 0
Менде майда акча жок. Je- ha- in-e- -måpenge. Jeg har ingen småpenge. J-g h-r i-g-n s-å-e-g-. ----------------------- Jeg har ingen småpenge. 0
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз. D-t--t--me-----st---er--il --g. Det stemmer, resten er til dig. D-t s-e-m-r- r-s-e- e- t-l d-g- ------------------------------- Det stemmer, resten er til dig. 0
Мени ушул дарекке алып барыңыз. K-- --- til de----r a------. Kør mig til den her adresse. K-r m-g t-l d-n h-r a-r-s-e- ---------------------------- Kør mig til den her adresse. 0
Мени мейманканама алып барыңыз. K-r mi- t-l m-- h--el. Kør mig til mit hotel. K-r m-g t-l m-t h-t-l- ---------------------- Kør mig til mit hotel. 0
Мени жээкке алып барыңыз. K-r ---------t-a--e-. Kør mig til stranden. K-r m-g t-l s-r-n-e-. --------------------- Kør mig til stranden. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -