Разговорник

mk Сврзници 4   »   id Kata sambung 4

97 [деведесет и седум]

Сврзници 4

Сврзници 4

97 [sembilan puluh tujuh]

Kata sambung 4

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски индонезиски Пушти Повеќе
Тој заспа, иако телевизорот беше вклучен. Dia tert---r---l--pu--t--e-isin-- m---h--e-y--a. D__ t_______ w_______ t__________ m____ m_______ D-a t-r-i-u- w-l-u-u- t-l-v-s-n-a m-s-h m-n-a-a- ------------------------------------------------ Dia tertidur walaupun televisinya masih menyala. 0
Тој остана уште, иако веќе беше доцна. D-a -a--h d- --n- -a---p-n--u-ah -ar-t ma-am. D__ m____ d_ s___ w_______ s____ l____ m_____ D-a m-s-h d- s-n- w-l-u-u- s-d-h l-r-t m-l-m- --------------------------------------------- Dia masih di sana walaupun sudah larut malam. 0
Тој не дојде, иако бевме договорени. D-a---dak---t--g---l--pu- -a-i---d-h--e-bu-t jan-i. D__ t____ d______________ k___ s____ m______ j_____ D-a t-d-k d-t-n-,-a-a-p-n k-m- s-d-h m-m-u-t j-n-i- --------------------------------------------------- Dia tidak datang,walaupun kami sudah membuat janji. 0
Телевизорот беше вклучен. И покрај тоа тој заспа. Te-ev--i------n---a.-W-lup-n ---i-ian -ia-ter-id-r. T__________ m_______ W______ d_______ d__ t________ T-l-v-s-n-a m-n-a-a- W-l-p-n d-m-k-a- d-a t-r-i-u-. --------------------------------------------------- Televisinya menyala. Walupun demikian dia tertidur. 0
Веќе беше доцна. И покрај тоа тој остана уште. Saa- -t- s-dah -a--t --la-.--a-a-pun -e--kia--d----as-h-tingg-- -- -ana. S___ i__ s____ l____ m_____ W_______ d_______ d__ m____ t______ d_ s____ S-a- i-u s-d-h l-r-t m-l-m- W-l-u-u- d-m-k-a- d-a m-s-h t-n-g-l d- s-n-. ------------------------------------------------------------------------ Saat itu sudah larut malam. Walaupun demikian dia masih tinggal di sana. 0
Ние бевме договорени. И покрај тоа тој не дојде. Kami---dah-membu----a--i- -----pu- d----ian-----tida- d--a-g. K___ s____ m______ j_____ W_______ d_______ d__ t____ d______ K-m- s-d-h m-m-u-t j-n-i- W-l-u-u- d-m-k-a- d-a t-d-k d-t-n-. ------------------------------------------------------------- Kami sudah membuat janji. Walaupun demikian dia tidak datang. 0
Иако тој нема возачка дозвола, тој вози автомобил. M-ski--n---a--ida- -em-l-ki--IM---i- --ng-n---a- mo--l. M_______ d__ t____ m_______ S___ d__ m__________ m_____ M-s-i-u- d-a t-d-k m-m-l-k- S-M- d-a m-n-e-d-r-i m-b-l- ------------------------------------------------------- Meskipun dia tidak memiliki SIM, dia mengendarai mobil. 0
Иако улицата е лизгава, тој вози брзо. Meskip-n-j-la--y--lic-n, -i---en------ai m--i- -en-an--en--n-. M_______ j_______ l_____ d__ m__________ m____ d_____ k_______ M-s-i-u- j-l-n-y- l-c-n- d-a m-n-e-d-r-i m-b-l d-n-a- k-n-a-g- -------------------------------------------------------------- Meskipun jalannya licin, dia mengendarai mobil dengan kencang. 0
Иако тој е пијан, тој вози велосипед. M-s-ipu----a mab--- --a-na-- se--d-. M_______ d__ m_____ d__ n___ s______ M-s-i-u- d-a m-b-k- d-a n-i- s-p-d-. ------------------------------------ Meskipun dia mabuk, dia naik sepeda. 0
Тој нема дозвола. И покрај тоа тој вози автомобил. Di- tidak p---a--IM. Na-un-di- m-n-e-dara- m-b--. D__ t____ p____ S___ N____ d__ m__________ m_____ D-a t-d-k p-n-a S-M- N-m-n d-a m-n-e-d-r-i m-b-l- ------------------------------------------------- Dia tidak punya SIM. Namun dia mengendarai mobil. 0
Улицата е лизгава. И покрај тоа тој вози така брзо. Ja-an---y- -icin-----u--d-------e-da-ai d-ng----a-g-- ken-ang. J_________ l_____ N____ d__ m__________ d_____ s_____ k_______ J-l-n-n-y- l-c-n- N-m-n d-a m-n-e-d-r-i d-n-a- s-n-a- k-n-a-g- -------------------------------------------------------------- Jalanannya licin. Namun dia mengendarai dengan sangat kencang. 0
Тој е пијан. И покрај тоа тој го вози велосипедот. Di- mab-k- -amun d-a te--- n----------. D__ m_____ N____ d__ t____ n___ s______ D-a m-b-k- N-m-n d-a t-t-p n-i- s-p-d-. --------------------------------------- Dia mabuk. Namun dia tetap naik sepeda. 0
Таа не може да најде работа, иако има студирано. D-a--i--k ---e-u--n--eke---an,-m--k---- -ia--e--h t-m-- -u----. D__ t____ m________ p_________ m_______ d__ t____ t____ k______ D-a t-d-k m-n-m-k-n p-k-r-a-n- m-s-i-u- d-a t-l-h t-m-t k-l-a-. --------------------------------------------------------------- Dia tidak menemukan pekerjaan, meskipun dia telah tamat kuliah. 0
Таа не оди на лекар, иако има болки. Di--t-da- ---gi-ke -ok------es--p---di--merasa ---it. D__ t____ p____ k_ d______ m_______ d__ m_____ s_____ D-a t-d-k p-r-i k- d-k-e-, m-s-i-u- d-a m-r-s- s-k-t- ----------------------------------------------------- Dia tidak pergi ke dokter, meskipun dia merasa sakit. 0
Таа купува автомобил, иако нема пари. Di- --m-e-- --bil- -esk-p-- di--ti-ak -e----ki uang. D__ m______ m_____ m_______ d__ t____ m_______ u____ D-a m-m-e-i m-b-l- m-s-i-u- d-a t-d-k m-m-l-k- u-n-. ---------------------------------------------------- Dia membeli mobil, meskipun dia tidak memiliki uang. 0
Таа има студирано. И покрај тоа таа не може да најде работа. D---t-l-- ---a- --l-ah.---lau-un -em----n--ia -id-k--e-emukan---k-rja-n. D__ t____ t____ k______ W_______ d_______ d__ t____ m________ p_________ D-a t-l-h t-m-t k-l-a-. W-l-u-u- d-m-k-a- d-a t-d-k m-n-m-k-n p-k-r-a-n- ------------------------------------------------------------------------ Dia telah tamat kuliah. Walaupun demikian dia tidak menemukan pekerjaan. 0
Таа има болки. И покрај тоа таа не оди на лекар. Dia-m---sa -ak-t. Wal---u- -em---a--d-a-t-da- p-r-i -- do-t--. D__ m_____ s_____ W_______ d_______ d__ t____ p____ k_ d______ D-a m-r-s- s-k-t- W-l-u-u- d-m-k-a- d-a t-d-k p-r-i k- d-k-e-. -------------------------------------------------------------- Dia merasa sakit. Walaupun demikian dia tidak pergi ke dokter. 0
Таа нема пари. И покрај тоа таа купува автомобил. Di- t-d-k-me-i-i-i---n-. -a--u--n de-i-----d----embel--mobi-. D__ t____ m_______ u____ W_______ d_______ d__ m______ m_____ D-a t-d-k m-m-l-k- u-n-. W-l-u-u- d-m-k-a- d-a m-m-e-i m-b-l- ------------------------------------------------------------- Dia tidak memiliki uang. Walaupun demikian dia membeli mobil. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -