നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
어디에- --요?
어___ 왔___
어-에- 왔-요-
---------
어디에서 왔어요?
0
e-dieseo w--s-----?
e_______ w_________
e-d-e-e- w-s---o-o-
-------------------
eodieseo wass-eoyo?
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
어디에서 왔어요?
eodieseo wass-eoyo?
ബാസലിൽ നിന്ന്.
바젤-서요.
바_____
바-에-요-
------
바젤에서요.
0
b-j-l--se--o.
b____________
b-j-l-e-e-y-.
-------------
bajel-eseoyo.
ബാസലിൽ നിന്ന്.
바젤에서요.
bajel-eseoyo.
ബാസൽ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
바-- 스--에-있어요.
바__ 스___ 있___
바-은 스-스- 있-요-
-------------
바젤은 스위스에 있어요.
0
b---l-eun s-uw--eue -s--e--o.
b________ s________ i________
b-j-l-e-n s-u-i-e-e i-s-e-y-.
-----------------------------
bajel-eun seuwiseue iss-eoyo.
ബാസൽ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
바젤은 스위스에 있어요.
bajel-eun seuwiseue iss-eoyo.
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ മുള്ളറെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ?
뮐---를 -개해도 -까요?
뮐_ 씨_ 소___ 될___
뮐- 씨- 소-해- 될-요-
---------------
뮐러 씨를 소개해도 될까요?
0
m---leo----le-l-so--eh-edo-d-elk-ayo?
m______ s______ s_________ d_________
m-i-l-o s-i-e-l s-g-e-a-d- d-e-k-a-o-
-------------------------------------
mwilleo ssileul sogaehaedo doelkkayo?
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ മുള്ളറെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ?
뮐러 씨를 소개해도 될까요?
mwilleo ssileul sogaehaedo doelkkayo?
അവൻ ഒരു വിദേശിയാണ്.
그- 외국-이--.
그_ 외______
그- 외-인-에-.
----------
그는 외국인이에요.
0
g----un-oegug-in-i-y-.
g______ o_____________
g-u-e-n o-g-g-i---e-o-
----------------------
geuneun oegug-in-ieyo.
അവൻ ഒരു വിദേശിയാണ്.
그는 외국인이에요.
geuneun oegug-in-ieyo.
അവൻ നിരവധി ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു.
그---- -어- 해요.
그_ 여_ 언__ 해__
그- 여- 언-를 해-.
-------------
그는 여러 언어를 해요.
0
g-------ye-leo eon-eo-eul----y-.
g______ y_____ e_________ h_____
g-u-e-n y-o-e- e-n-e-l-u- h-e-o-
--------------------------------
geuneun yeoleo eon-eoleul haeyo.
അവൻ നിരവധി ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു.
그는 여러 언어를 해요.
geuneun yeoleo eon-eoleul haeyo.
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെയാണോ?
여--처음--어요?
여_ 처_ 왔___
여- 처- 왔-요-
----------
여기 처음 왔어요?
0
yeo-- c---eu--w----eoyo?
y____ c______ w_________
y-o-i c-e-e-m w-s---o-o-
------------------------
yeogi cheoeum wass-eoyo?
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെയാണോ?
여기 처음 왔어요?
yeogi cheoeum wass-eoyo?
ഇല്ല, കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
아-요, -년--한 - -어-.
아___ 작__ 한 번 왔___
아-요- 작-에 한 번 왔-요-
-----------------
아니요, 작년에 한 번 왔어요.
0
aniy-- j--ny--n-e -a--be-- --ss-e-yo.
a_____ j_________ h__ b___ w_________
a-i-o- j-g-y-o--- h-n b-o- w-s---o-o-
-------------------------------------
aniyo, jagnyeon-e han beon wass-eoyo.
ഇല്ല, കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
아니요, 작년에 한 번 왔어요.
aniyo, jagnyeon-e han beon wass-eoyo.
എന്നാൽ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് മാത്രം.
일-일만--었--요.
일___ 있_____
일-일- 있-지-요-
-----------
일주일만 있었지만요.
0
ilj----m-n-is-----s--m-----.
i_________ i________________
i-j---l-a- i-s-e-s-j-m-n-y-.
----------------------------
ilju-ilman iss-eossjiman-yo.
എന്നാൽ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് മാത്രം.
일주일만 있었지만요.
ilju-ilman iss-eossjiman-yo.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
이-- -음- 들--?
이__ 마__ 들___
이-이 마-에 들-요-
------------
이곳이 마음에 들어요?
0
i-o--- ma--u--e ---------?
i_____ m_______ d_________
i-o--- m---u--- d-u---o-o-
--------------------------
igos-i ma-eum-e deul-eoyo?
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
이곳이 마음에 들어요?
igos-i ma-eum-e deul-eoyo?
വളരെ നല്ലത്. ആളുകൾ നല്ലവരാണ്.
아- 좋-요- 사-들--친절해-.
아_ 좋___ 사___ 친____
아- 좋-요- 사-들- 친-해-.
------------------
아주 좋아요. 사람들이 친절해요.
0
aj---o--ayo.---l--d-u--i----n-e-l---yo.
a__ j_______ s__________ c_____________
a-u j-h-a-o- s-l-m-e-l-i c-i-j-o-h-e-o-
---------------------------------------
aju joh-ayo. salamdeul-i chinjeolhaeyo.
വളരെ നല്ലത്. ആളുകൾ നല്ലവരാണ്.
아주 좋아요. 사람들이 친절해요.
aju joh-ayo. salamdeul-i chinjeolhaeyo.
ഒപ്പം ഭൂപ്രകൃതിയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
그-고---도-마-에-들-요.
그__ 경__ 마__ 들___
그-고 경-도 마-에 들-요-
----------------
그리고 경치도 마음에 들어요.
0
g-ul--o g--ong----o -a--um-e--e---eo--.
g______ g__________ m_______ d_________
g-u-i-o g-e-n-c-i-o m---u--- d-u---o-o-
---------------------------------------
geuligo gyeongchido ma-eum-e deul-eoyo.
ഒപ്പം ഭൂപ്രകൃതിയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
그리고 경치도 마음에 들어요.
geuligo gyeongchido ma-eum-e deul-eoyo.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?
직---뭐예-?
직__ 뭐___
직-이 뭐-요-
--------
직업이 뭐예요?
0
j-g-e-----m---eyo?
j________ m_______
j-g-e-b-i m-o-e-o-
------------------
jig-eob-i mwoyeyo?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?
직업이 뭐예요?
jig-eob-i mwoyeyo?
ഞാൻ വിവർത്തകനാണ്
저- 번---요.
저_ 번_____
저- 번-가-요-
---------
저는 번역가예요.
0
j--n--- -e-n-yeog-aye--.
j______ b_______________
j-o-e-n b-o---e-g-a-e-o-
------------------------
jeoneun beon-yeoggayeyo.
ഞാൻ വിവർത്തകനാണ്
저는 번역가예요.
jeoneun beon-yeoggayeyo.
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
저는 -을 번--요.
저_ 책_ 번____
저- 책- 번-해-.
-----------
저는 책을 번역해요.
0
j--n-u----ae----l -------------o.
j______ c________ b______________
j-o-e-n c-a-g-e-l b-o---e-g-a-y-.
---------------------------------
jeoneun chaeg-eul beon-yeoghaeyo.
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
저는 책을 번역해요.
jeoneun chaeg-eul beon-yeoghaeyo.
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?
이곳에-혼자--어-?
이__ 혼_ 왔___
이-에 혼- 왔-요-
-----------
이곳에 혼자 왔어요?
0
i----e--on-- -a-s--o-o?
i_____ h____ w_________
i-o--- h-n-a w-s---o-o-
-----------------------
igos-e honja wass-eoyo?
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?
이곳에 혼자 왔어요?
igos-e honja wass-eoyo?
ഇല്ല, എന്റെ ഭാര്യ/ഭർത്താവും ഇവിടെയുണ്ട്.
아-요- 제---도-여--있-요.
아___ 제 남__ 여_ 있___
아-요- 제 남-도 여- 있-요-
------------------
아니요, 제 남편도 여기 있어요.
0
a-iy----- na--ye-ndo--e--- -s----y-.
a_____ j_ n_________ y____ i________
a-i-o- j- n-m-y-o-d- y-o-i i-s-e-y-.
------------------------------------
aniyo, je nampyeondo yeogi iss-eoyo.
ഇല്ല, എന്റെ ഭാര്യ/ഭർത്താവും ഇവിടെയുണ്ട്.
아니요, 제 남편도 여기 있어요.
aniyo, je nampyeondo yeogi iss-eoyo.
ഒപ്പം എന്റെ രണ്ട് കുട്ടികളുമുണ്ട്.
그리고 저 둘--제 --들---.
그__ 저 둘_ 제 아______
그-고 저 둘- 제 아-들-에-.
------------------
그리고 저 둘도 제 아이들이에요.
0
g-ul-g- -eo-d-l-o-je --d--l----o.
g______ j__ d____ j_ a___________
g-u-i-o j-o d-l-o j- a-d-u---e-o-
---------------------------------
geuligo jeo duldo je aideul-ieyo.
ഒപ്പം എന്റെ രണ്ട് കുട്ടികളുമുണ്ട്.
그리고 저 둘도 제 아이들이에요.
geuligo jeo duldo je aideul-ieyo.