ദോശ തിന്നാലെന്താ?
ტ---- -ატ-მ არ-მიი---ე-თ?
ტ____ რ____ ა_ მ_________
ტ-რ-ს რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ-
-------------------------
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
0
t-ort'- --t-----r -ii--m-vt?
t______ r_____ a_ m_________
t-o-t-s r-t-o- a- m-i-t-e-t-
----------------------------
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
ദോശ തിന്നാലെന്താ?
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
എനിക്ക് ഭാരം കുറയ്ക്കണം.
წონაშ----დ---ა--კ--.
წ_____ უ___ დ_______
წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
--------------------
წონაში უნდა დავიკლო.
0
t--o--s-i-und- --vik'-o.
t________ u___ d________
t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
------------------------
ts'onashi unda davik'lo.
എനിക്ക് ഭാരം കുറയ്ക്കണം.
წონაში უნდა დავიკლო.
ts'onashi unda davik'lo.
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ അവ കഴിക്കുന്നില്ല.
ა--ს--რ --ა-,-რად--ნ --ნა-ი--ნდა -ავ-კლო.
ა___ ა_ ვ____ რ_____ წ_____ უ___ დ_______
ა-ა- ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
-----------------------------------------
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
0
am--------h'-m, -a-g-n ts'o-as---u--a--av-k'--.
a___ a_ v______ r_____ t________ u___ d________
a-a- a- v-h-a-, r-d-a- t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
-----------------------------------------------
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ അവ കഴിക്കുന്നില്ല.
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബിയർ കുടിക്കാത്തത്?
რატომ-არ -ვ-მთ -უ-ს?
რ____ ა_ ს____ ლ____
რ-ტ-მ ა- ს-ა-თ ლ-დ-?
--------------------
რატომ არ სვამთ ლუდს?
0
ra-'-m -r --am--lud-?
r_____ a_ s____ l____
r-t-o- a- s-a-t l-d-?
---------------------
rat'om ar svamt luds?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബിയർ കുടിക്കാത്തത്?
რატომ არ სვამთ ლუდს?
rat'om ar svamt luds?
എനിക്ക് ഇനിയും ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.
უნ-ა ვი--ზავრო.
უ___ ვ_________
უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
---------------
უნდა ვიმგზავრო.
0
u----v----av-o.
u___ v_________
u-d- v-m-z-v-o-
---------------
unda vimgzavro.
എനിക്ക് ഇനിയും ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.
უნდა ვიმგზავრო.
unda vimgzavro.
ഇനിയും ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ അത് കുടിക്കാറില്ല.
ა--ვ-ვა-,-რა--ა- -ნ---ვი-გზ---ო.
ა_ ვ_____ რ_____ უ___ ვ_________
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
--------------------------------
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
0
a- -s-a-, -ad-a- u----vi-----r-.
a_ v_____ r_____ u___ v_________
a- v-v-m- r-d-a- u-d- v-m-z-v-o-
--------------------------------
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
ഇനിയും ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ അത് കുടിക്കാറില്ല.
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കാത്തത്?
რა-ომ-ა-----მ ყავ--?
რ____ ა_ ს___ ყ_____
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ყ-ვ-ს-
--------------------
რატომ არ სვამ ყავას?
0
r--'om-a- s-a----vas?
r_____ a_ s___ q_____
r-t-o- a- s-a- q-v-s-
---------------------
rat'om ar svam qavas?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കാത്തത്?
რატომ არ სვამ ყავას?
rat'om ar svam qavas?
അവൻ തണുപ്പാണ്.
ის--ი---.
ი_ ც_____
ი- ც-ვ-ა-
---------
ის ცივია.
0
i- -----a.
i_ t______
i- t-i-i-.
----------
is tsivia.
അവൻ തണുപ്പാണ്.
ის ცივია.
is tsivia.
തണുപ്പായതിനാൽ ഞാൻ കുടിക്കാറില്ല.
ა- -სვა----დგ---ცი--ა.
ა_ ვ_____ რ____ ც_____
ა- ვ-ვ-მ- რ-გ-ნ ც-ვ-ა-
----------------------
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
0
a- v--a-- -d-a--tsiv-a.
a_ v_____ r____ t______
a- v-v-m- r-g-n t-i-i-.
-----------------------
ar vsvam, rdgan tsivia.
തണുപ്പായതിനാൽ ഞാൻ കുടിക്കാറില്ല.
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
ar vsvam, rdgan tsivia.
എന്താ ചായ കുടിക്കാത്തത്?
რა-ომ--- -ვ---ჩ---?
რ____ ა_ ს___ ჩ____
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ჩ-ი-?
-------------------
რატომ არ სვამ ჩაის?
0
ra-'o--ar--v-- -hais?
r_____ a_ s___ c_____
r-t-o- a- s-a- c-a-s-
---------------------
rat'om ar svam chais?
എന്താ ചായ കുടിക്കാത്തത്?
რატომ არ სვამ ჩაის?
rat'om ar svam chais?
എനിക്ക് പഞ്ചസാര ഇല്ല
მ---რ---ქ-ს შაქარი.
მ_ ა_ მ____ შ______
მ- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
-------------------
მე არ მაქვს შაქარი.
0
m- -r---kvs sh--ari.
m_ a_ m____ s_______
m- a- m-k-s s-a-a-i-
--------------------
me ar makvs shakari.
എനിക്ക് പഞ്ചസാര ഇല്ല
მე არ მაქვს შაქარი.
me ar makvs shakari.
എനിക്ക് പഞ്ചസാര ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഇത് കുടിക്കില്ല.
არ ვ-ვ-მ,--ად-ა- -- --ქ-- შაქარი.
ა_ ვ_____ რ_____ ა_ მ____ შ______
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
---------------------------------
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
0
ar-v--a-,-radgan-ar --kv---hak--i.
a_ v_____ r_____ a_ m____ s_______
a- v-v-m- r-d-a- a- m-k-s s-a-a-i-
----------------------------------
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
എനിക്ക് പഞ്ചസാര ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഇത് കുടിക്കില്ല.
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൂപ്പ് കഴിക്കാത്തത്?
რ-----არ-მიი----ვთ--უ--?
რ____ ა_ მ________ ს____
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ს-პ-?
------------------------
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
0
r-t'-m -r m-i--mevt-su--s?
r_____ a_ m________ s_____
r-t-o- a- m-i-t-e-t s-p-s-
--------------------------
rat'om ar miirtmevt sup's?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൂപ്പ് കഴിക്കാത്തത്?
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
rat'om ar miirtmevt sup's?
ഞാൻ അവർക്ക് ഓർഡർ നൽകിയില്ല.
მე ეს-ა--შ-მ-კვეთ--ს.
მ_ ე_ ა_ შ___________
მ- ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
---------------------
მე ეს არ შემიკვეთავს.
0
me ---ar -h-mi--ve-a--.
m_ e_ a_ s_____________
m- e- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------
me es ar shemik'vetavs.
ഞാൻ അവർക്ക് ഓർഡർ നൽകിയില്ല.
მე ეს არ შემიკვეთავს.
me es ar shemik'vetavs.
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാത്തതിനാൽ ഞാൻ അവ കഴിക്കുന്നില്ല.
ა---ჭ--, რა-გა--არ---მი---თავ-.
ა_ ვ____ რ_____ ა_ შ___________
ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
-------------------------------
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
0
a- ---'-m---a--an--- --e-i-'-e-a-s.
a_ v______ r_____ a_ s_____________
a- v-h-a-, r-d-a- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------------------
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാത്തതിനാൽ ഞാൻ അവ കഴിക്കുന്നില്ല.
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാംസം കഴിക്കാത്തത്?
რ---მ არ ----თმე-თ -ორ-ს?
რ____ ა_ მ________ ხ_____
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ხ-რ-ს-
-------------------------
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
0
ra-'o--ar------m-vt k-o--ss?
r_____ a_ m________ k_______
r-t-o- a- m-i-t-e-t k-o-t-s-
----------------------------
rat'om ar miirtmevt khortss?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാംസം കഴിക്കാത്തത്?
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
rat'om ar miirtmevt khortss?
ഞാൻ വെജിറ്റേറിയനാണ്.
ვეგ-ტ-რ---ე-- ვ--.
ვ____________ ვ___
ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
------------------
ვეგეტარიანელი ვარ.
0
ve---'ari-n--i v-r.
v_____________ v___
v-g-t-a-i-n-l- v-r-
-------------------
veget'arianeli var.
ഞാൻ വെജിറ്റേറിയനാണ്.
ვეგეტარიანელი ვარ.
veget'arianeli var.
ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയായതിനാൽ ഞാൻ അത് കഴിക്കുന്നില്ല.
მე---ს-ა- გეახ-ე--თ-------ნ-ვ-----რ--ნე-- --რ.
მ_ მ__ ა_ გ_________ რ_____ ვ____________ ვ___
მ- მ-ს ა- გ-ა-ლ-ბ-თ- რ-დ-ა- ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
----------------------------------------------
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
0
m- mas-----ea-hlebit,---d-an --get--r---e-- v-r.
m_ m__ a_ g__________ r_____ v_____________ v___
m- m-s a- g-a-h-e-i-, r-d-a- v-g-t-a-i-n-l- v-r-
------------------------------------------------
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.
ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയായതിനാൽ ഞാൻ അത് കഴിക്കുന്നില്ല.
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.