| ഇന്ന് ചൂടുള്ള ദിവസമാണ്. |
დ--ს-ც-ელ-.
დ___ ც_____
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
d-h-- t-kh---.
d____ t_______
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
|
ഇന്ന് ചൂടുള്ള ദിവസമാണ്.
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
|
| നമുക്ക് കുളത്തിൽ പോകാമോ? |
წავ-დე- ა-ზ-ე?
წ______ ა_____
წ-ვ-დ-თ ა-ზ-ე-
--------------
წავიდეთ აუზზე?
0
t---videt-a-z-e?
t________ a_____
t-'-v-d-t a-z-e-
----------------
ts'avidet auzze?
|
നമുക്ക് കുളത്തിൽ പോകാമോ?
წავიდეთ აუზზე?
ts'avidet auzze?
|
| നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ പോകണോ? |
გი-და-საცურაო--წ-ვ---თ?
გ____ ს_______ წ_______
გ-ნ-ა ს-ც-რ-ო- წ-ვ-დ-თ-
-----------------------
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
0
gin-- sa-su--od -s'----et?
g____ s________ t_________
g-n-a s-t-u-a-d t-'-v-d-t-
--------------------------
ginda satsuraod ts'avidet?
|
നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ പോകണോ?
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
ginda satsuraod ts'avidet?
|
| നിനക്ക് ടവൽ ഉണ്ടോ |
გაქვს -ი---ხო-ი?
გ____ პ_________
გ-ქ-ს პ-რ-ა-ო-ი-
----------------
გაქვს პირსახოცი?
0
g-k-s----rsak-ots-?
g____ p____________
g-k-s p-i-s-k-o-s-?
-------------------
gakvs p'irsakhotsi?
|
നിനക്ക് ടവൽ ഉണ്ടോ
გაქვს პირსახოცი?
gakvs p'irsakhotsi?
|
| നിങ്ങൾക്ക് നീന്തൽ തുമ്പികൾ ഉണ്ടോ? |
გ--ვ---აც-რაო-ტ-უს-?
გ____ ს______ ტ_____
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო ტ-უ-ი-
--------------------
გაქვს საცურაო ტრუსი?
0
gak-s-s--s---o t'rus-?
g____ s_______ t______
g-k-s s-t-u-a- t-r-s-?
----------------------
gakvs satsurao t'rusi?
|
നിങ്ങൾക്ക് നീന്തൽ തുമ്പികൾ ഉണ്ടോ?
გაქვს საცურაო ტრუსი?
gakvs satsurao t'rusi?
|
| നിനക്ക് കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രമുണ്ടോ? |
გაქვ- საცურ---კოსტ--ი?
გ____ ს______ კ_______
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო კ-ს-უ-ი-
----------------------
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
0
g-kv- satsu------ost'u--?
g____ s_______ k_________
g-k-s s-t-u-a- k-o-t-u-i-
-------------------------
gakvs satsurao k'ost'umi?
|
നിനക്ക് കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രമുണ്ടോ?
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
gakvs satsurao k'ost'umi?
|
| നിനക്ക് നീന്താനറിയുമോ? |
ც--ვა -ეგ-ძ---?
ც____ შ________
ც-რ-ა შ-გ-ძ-ი-?
---------------
ცურვა შეგიძლია?
0
tsu-va-sh-g-d----?
t_____ s__________
t-u-v- s-e-i-z-i-?
------------------
tsurva shegidzlia?
|
നിനക്ക് നീന്താനറിയുമോ?
ცურვა შეგიძლია?
tsurva shegidzlia?
|
| നിങ്ങൾക്ക് മുങ്ങാൻ കഴിയുമോ? |
ყ----ვ- -ეგი-ლი-?
ყ______ შ________
ყ-ი-თ-ა შ-გ-ძ-ი-?
-----------------
ყვინთვა შეგიძლია?
0
qv----- -he-i---i-?
q______ s__________
q-i-t-a s-e-i-z-i-?
-------------------
qvintva shegidzlia?
|
നിങ്ങൾക്ക് മുങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
ყვინთვა შეგიძლია?
qvintva shegidzlia?
|
| നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ ചാടാൻ കഴിയുമോ? |
წყ--შ-----მ---ეგიძლია?
წ_____ ხ____ შ________
წ-ა-შ- ხ-ო-ა შ-გ-ძ-ი-?
----------------------
წყალში ხტომა შეგიძლია?
0
t-'qalsh- --t-oma-s---i----a?
t________ k______ s__________
t-'-a-s-i k-t-o-a s-e-i-z-i-?
-----------------------------
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
|
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ ചാടാൻ കഴിയുമോ?
წყალში ხტომა შეგიძლია?
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
|
| ഷവർ എവിടെയാണ് |
სა- არ-ს-შ---ი?
ს__ ა___ შ_____
ს-დ ა-ი- შ-ა-ი-
---------------
სად არის შხაპი?
0
s----r-- sh---p'i?
s__ a___ s________
s-d a-i- s-k-a-'-?
------------------
sad aris shkhap'i?
|
ഷവർ എവിടെയാണ്
სად არის შხაპი?
sad aris shkhap'i?
|
| എവിടെയാണ് ഫിറ്റിംഗ് റൂം? |
სად ა-ის-გ-მ-სა---ე-- კა-ინ-?
ს__ ა___ გ___________ კ______
ს-დ ა-ი- გ-მ-ს-ც-ლ-ლ- კ-ბ-ნ-?
-----------------------------
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
0
sa- aris g-mo--ts-l--i -'abi-a?
s__ a___ g____________ k_______
s-d a-i- g-m-s-t-v-e-i k-a-i-a-
-------------------------------
sad aris gamosatsvleli k'abina?
|
എവിടെയാണ് ഫിറ്റിംഗ് റൂം?
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
sad aris gamosatsvleli k'abina?
|
| നീന്തൽ കണ്ണടകൾ എവിടെയാണ്? |
ს-- არის სა-ურაო----ვ-ლ-?
ს__ ა___ ს______ ს_______
ს-დ ა-ი- ს-ც-რ-ო ს-თ-ა-ე-
-------------------------
სად არის საცურაო სათვალე?
0
s-d-a--- s-ts-r-- s--val-?
s__ a___ s_______ s_______
s-d a-i- s-t-u-a- s-t-a-e-
--------------------------
sad aris satsurao satvale?
|
നീന്തൽ കണ്ണടകൾ എവിടെയാണ്?
სად არის საცურაო სათვალე?
sad aris satsurao satvale?
|
| ആഴമുള്ള വെള്ളമാണ് |
წ--ლი ღრმ-ა?
წ____ ღ_____
წ-ა-ი ღ-მ-ა-
------------
წყალი ღრმაა?
0
ts'-a-i-g--maa?
t______ g______
t-'-a-i g-r-a-?
---------------
ts'qali ghrmaa?
|
ആഴമുള്ള വെള്ളമാണ്
წყალი ღრმაა?
ts'qali ghrmaa?
|
| വെള്ളം ശുദ്ധമാണ് |
წ-ალ- -----ა?
წ____ ს______
წ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
წყალი სუფთაა?
0
t-'---i --pt--?
t______ s______
t-'-a-i s-p-a-?
---------------
ts'qali suptaa?
|
വെള്ളം ശുദ്ധമാണ്
წყალი სუფთაა?
ts'qali suptaa?
|
| വെള്ളം ചൂടാണ് |
წყ-ლი თბილ-ა?
წ____ თ______
წ-ა-ი თ-ი-ი-?
-------------
წყალი თბილია?
0
ts'q--i-tb-lia?
t______ t______
t-'-a-i t-i-i-?
---------------
ts'qali tbilia?
|
വെള്ളം ചൂടാണ്
წყალი თბილია?
ts'qali tbilia?
|
| ഞാൻ മരവിക്കുന്നു. |
ვიყ-ნე--.
ვ________
ვ-ყ-ნ-ბ-.
---------
ვიყინები.
0
vi--n-bi.
v________
v-q-n-b-.
---------
viqinebi.
|
ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.
ვიყინები.
viqinebi.
|
| വെള്ളം വളരെ തണുത്തതാണ്. |
წყ-ლი ძ-ლ-ა- ც----.
წ____ ძ_____ ც_____
წ-ა-ი ძ-ლ-ა- ც-ვ-ა-
-------------------
წყალი ძალიან ცივია.
0
t-'q--i-d-a---- t-i-i-.
t______ d______ t______
t-'-a-i d-a-i-n t-i-i-.
-----------------------
ts'qali dzalian tsivia.
|
വെള്ളം വളരെ തണുത്തതാണ്.
წყალი ძალიან ცივია.
ts'qali dzalian tsivia.
|
| ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്. |
ახლ- წყ--დან ა--ვა-.
ა___ წ______ ა______
ა-ლ- წ-ლ-დ-ნ ა-ო-ა-.
--------------------
ახლა წყლიდან ამოვალ.
0
ak-l--------d---a-ova-.
a____ t________ a______
a-h-a t-'-l-d-n a-o-a-.
-----------------------
akhla ts'qlidan amoval.
|
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്.
ახლა წყლიდან ამოვალ.
akhla ts'qlidan amoval.
|