| മേശ സൗജന്യമാണോ? |
მა---ა თ---ს-ფა-ი-?
მ_____ თ___________
მ-გ-დ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-ა-
-------------------
მაგიდა თავისუფალია?
0
magida t-vi-u-a--a?
m_____ t___________
m-g-d- t-v-s-p-l-a-
-------------------
magida tavisupalia?
|
മേശ സൗജന്യമാണോ?
მაგიდა თავისუფალია?
magida tavisupalia?
|
| എനിക്ക് മെനു വേണം. |
მე-იუ---ნდ-, თუ ----ლ-ბ-.
მ____ მ_____ თ_ შ________
მ-ნ-უ მ-ნ-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
მენიუ მინდა, თუ შეიძლება.
0
m-niu---n-a, t- s-----le-a.
m____ m_____ t_ s__________
m-n-u m-n-a- t- s-e-d-l-b-.
---------------------------
meniu minda, tu sheidzleba.
|
എനിക്ക് മെനു വേണം.
მენიუ მინდა, თუ შეიძლება.
meniu minda, tu sheidzleba.
|
| നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയുക? |
რას ---ჩ-ვ-?
რ__ მ_______
რ-ს მ-რ-ე-თ-
------------
რას მირჩევთ?
0
r-----r---vt?
r__ m________
r-s m-r-h-v-?
-------------
ras mirchevt?
|
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
რას მირჩევთ?
ras mirchevt?
|
| എനിക്ക് ഒരു ബിയർ വേണം. |
ე-თი--უ--- -- -ე-ძ-ებ-.
ე___ ლ____ თ_ შ________
ე-თ- ლ-დ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------
ერთი ლუდი, თუ შეიძლება.
0
er----u-i--tu-s----zl---.
e___ l____ t_ s__________
e-t- l-d-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti ludi, tu sheidzleba.
|
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ വേണം.
ერთი ლუდი, თუ შეიძლება.
erti ludi, tu sheidzleba.
|
| എനിക്ക് ഒരു മിനറൽ വാട്ടർ വേണം. |
ერ-- --ნე--ლ-რ---ა-ი, -უ--ე-ძ-ე--.
ე___ მ________ წ_____ თ_ შ________
ე-თ- მ-ნ-რ-ლ-რ წ-ა-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------------------
ერთი მინერალურ წყალი, თუ შეიძლება.
0
erti-mi--r-lur----qal-,-tu--hei-z-eba.
e___ m________ t_______ t_ s__________
e-t- m-n-r-l-r t-'-a-i- t- s-e-d-l-b-.
--------------------------------------
erti mineralur ts'qali, tu sheidzleba.
|
എനിക്ക് ഒരു മിനറൽ വാട്ടർ വേണം.
ერთი მინერალურ წყალი, თუ შეიძლება.
erti mineralur ts'qali, tu sheidzleba.
|
| എനിക്ക് ഒരു ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് വേണം. |
ერ-- ფ-რ---ლის-წ---ი- -- შ-ი-ლ---.
ე___ ფ________ წ_____ თ_ შ________
ე-თ- ფ-რ-ო-ლ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------------------
ერთი ფორთოხლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
ert- -or-ok---s ------i,--u---ei------.
e___ p_________ t_______ t_ s__________
e-t- p-r-o-h-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
---------------------------------------
erti portokhlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
എനിക്ക് ഒരു ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് വേണം.
ერთი ფორთოხლის წვენი, თუ შეიძლება.
erti portokhlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
| ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. |
ერთი ყ-ვ-, -- --იძლე-ა.
ე___ ყ____ თ_ შ________
ე-თ- ყ-ვ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------
ერთი ყავა, თუ შეიძლება.
0
e-ti--ava,-t--s-e-d--eba.
e___ q____ t_ s__________
e-t- q-v-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti qava, tu sheidzleba.
|
ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ერთი ყავა, თუ შეიძლება.
erti qava, tu sheidzleba.
|
| എനിക്ക് പാൽ ചേർത്ത കാപ്പി വേണം. |
რ-ია---------ავლე-დ-.
რ____ ყ____ დ________
რ-ი-ნ ყ-ვ-ს დ-ვ-ე-დ-.
---------------------
რძიან ყავას დავლევდი.
0
rd-----q-va--d-vlev-i.
r_____ q____ d________
r-z-a- q-v-s d-v-e-d-.
----------------------
rdzian qavas davlevdi.
|
എനിക്ക് പാൽ ചേർത്ത കാപ്പി വേണം.
რძიან ყავას დავლევდი.
rdzian qavas davlevdi.
|
| പഞ്ചസാര കൂടെ, ദയവായി. |
შ--რ-თ- თ- -ე-ძ--ბ-!
შ______ თ_ შ________
შ-ქ-ი-, თ- შ-ი-ლ-ბ-!
--------------------
შაქრით, თუ შეიძლება!
0
sh--rit,-tu --e---le--!
s_______ t_ s__________
s-a-r-t- t- s-e-d-l-b-!
-----------------------
shakrit, tu sheidzleba!
|
പഞ്ചസാര കൂടെ, ദയവായി.
შაქრით, თუ შეიძლება!
shakrit, tu sheidzleba!
|
| എനിക്ക് ഒരു ചായ വേണം. |
ერ-- ჩა----უ--ე---ება.
ე___ ჩ___ თ_ შ________
ე-თ- ჩ-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ერთი ჩაი, თუ შეიძლება.
0
er---cha-- -----e--zleb-.
e___ c____ t_ s__________
e-t- c-a-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti chai, tu sheidzleba.
|
എനിക്ക് ഒരു ചായ വേണം.
ერთი ჩაი, თუ შეიძლება.
erti chai, tu sheidzleba.
|
| എനിക്ക് നാരങ്ങ ചേർത്ത ചായ വേണം. |
მე-მინდა --- ლ-მო---.
მ_ მ____ ჩ__ ლ_______
მ- მ-ნ-ა ჩ-ი ლ-მ-ნ-თ-
---------------------
მე მინდა ჩაი ლიმონით.
0
m- ---d---h---l----it.
m_ m____ c___ l_______
m- m-n-a c-a- l-m-n-t-
----------------------
me minda chai limonit.
|
എനിക്ക് നാരങ്ങ ചേർത്ത ചായ വേണം.
მე მინდა ჩაი ლიმონით.
me minda chai limonit.
|
| എനിക്ക് പാലിൽ ചായ വേണം. |
მ- ---დ----ი-რ--თ.
მ_ მ____ ჩ__ რ____
მ- მ-ნ-ა ჩ-ი რ-ი-.
------------------
მე მინდა ჩაი რძით.
0
m--m-nda -h----dzi-.
m_ m____ c___ r_____
m- m-n-a c-a- r-z-t-
--------------------
me minda chai rdzit.
|
എനിക്ക് പാലിൽ ചായ വേണം.
მე მინდა ჩაი რძით.
me minda chai rdzit.
|
| സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ? |
ს---რეტ- ხომ----გ-ქვთ?
ს_______ ხ__ ა_ გ_____
ს-გ-რ-ტ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
----------------------
სიგარეტი ხომ არ გაქვთ?
0
si-a--t'--k-om -r--a--t?
s________ k___ a_ g_____
s-g-r-t-i k-o- a- g-k-t-
------------------------
sigaret'i khom ar gakvt?
|
സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ?
სიგარეტი ხომ არ გაქვთ?
sigaret'i khom ar gakvt?
|
| നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ആഷ്ട്രേ ഉണ്ടോ? |
გაქ-თ-სა--რ-ლ-?
გ____ ს________
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
gakv---ape-p-e?
g____ s________
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
|
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ആഷ്ട്രേ ഉണ്ടോ?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
|
| നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ലൈറ്റുണ്ടോ? |
გა--თ-ცეცხლ-?
გ____ ც______
გ-ქ-თ ც-ც-ლ-?
-------------
გაქვთ ცეცხლი?
0
g-k-t --e------?
g____ t_________
g-k-t t-e-s-h-i-
----------------
gakvt tsetskhli?
|
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ലൈറ്റുണ്ടോ?
გაქვთ ცეცხლი?
gakvt tsetskhli?
|
| എനിക്ക് ഒരു നാൽക്കവല നഷ്ടമായി. |
მე ა---აქ-ს ჩ-ნგა--.
მ_ ა_ მ____ ჩ_______
მ- ა- მ-ქ-ს ჩ-ნ-ა-ი-
--------------------
მე არ მაქვს ჩანგალი.
0
me-----a--s--h-n-a--.
m_ a_ m____ c________
m- a- m-k-s c-a-g-l-.
---------------------
me ar makvs changali.
|
എനിക്ക് ഒരു നാൽക്കവല നഷ്ടമായി.
მე არ მაქვს ჩანგალი.
me ar makvs changali.
|
| എനിക്ക് ഒരു കത്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു. |
მე-ა--მ--ვს-დ-ნ-.
მ_ ა_ მ____ დ____
მ- ა- მ-ქ-ს დ-ნ-.
-----------------
მე არ მაქვს დანა.
0
me--- --kvs--a-a.
m_ a_ m____ d____
m- a- m-k-s d-n-.
-----------------
me ar makvs dana.
|
എനിക്ക് ഒരു കത്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
მე არ მაქვს დანა.
me ar makvs dana.
|
| എനിക്ക് ഒരു സ്പൂൺ നഷ്ടമായി. |
მ- ა--მ---ს -ოვზ-.
მ_ ა_ მ____ კ_____
მ- ა- მ-ქ-ს კ-ვ-ი-
------------------
მე არ მაქვს კოვზი.
0
me--- m---s--'----.
m_ a_ m____ k______
m- a- m-k-s k-o-z-.
-------------------
me ar makvs k'ovzi.
|
എനിക്ക് ഒരു സ്പൂൺ നഷ്ടമായി.
მე არ მაქვს კოვზი.
me ar makvs k'ovzi.
|