നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം. |
ამ---ი ხვა--ალბათ -კ-თე-ი ი-----.
ა_____ ხ___ ა____ უ______ ი______
ა-ი-დ- ხ-ა- ა-ბ-თ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
---------------------------------
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
0
am---i k-v-- alb-- -k-e-----i----a.
a_____ k____ a____ u_______ i______
a-i-d- k-v-l a-b-t u-'-t-s- i-n-b-.
-----------------------------------
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
|
നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം.
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
|
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? |
სა-და-----თ?
ს_____ ი____
ს-ი-ა- ი-ი-?
------------
საიდან იცით?
0
s--da--i--it?
s_____ i_____
s-i-a- i-s-t-
-------------
saidan itsit?
|
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
საიდან იცით?
saidan itsit?
|
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. |
იმ-დი მ-ქვს- -ო--უკ-თ-სი--ქ--ბ-.
ი____ მ_____ რ__ უ______ ი______
ი-ე-ი მ-ქ-ს- რ-მ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
--------------------------------
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
0
i-ed- m-kvs, r-m-uk'-te-------b-.
i____ m_____ r__ u_______ i______
i-e-i m-k-s- r-m u-'-t-s- i-n-b-.
---------------------------------
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
|
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വരും. |
ი--ნამ---ლა- მო-ა.
ი_ ნ________ მ____
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ მ-ვ-.
------------------
ის ნამდვილად მოვა.
0
i- n-m--ila- m-va.
i_ n________ m____
i- n-m-v-l-d m-v-.
------------------
is namdvilad mova.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വരും.
ის ნამდვილად მოვა.
is namdvilad mova.
|
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ? |
ნა-დვ---დ?
ნ_________
ნ-მ-ვ-ლ-დ-
----------
ნამდვილად?
0
n--dvi-a-?
n_________
n-m-v-l-d-
----------
namdvilad?
|
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
ნამდვილად?
namdvilad?
|
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. |
ვ---, --მ---ვა.
ვ____ რ__ მ____
ვ-ც-, რ-მ მ-ვ-.
---------------
ვიცი, რომ მოვა.
0
v----,-r-m-mo--.
v_____ r__ m____
v-t-i- r-m m-v-.
----------------
vitsi, rom mova.
|
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ვიცი, რომ მოვა.
vitsi, rom mova.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും. |
ის-ნ--დვ-ლ---და-ეკა-ს.
ი_ ნ________ დ________
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ის ნამდვილად დარეკავს.
0
i- na--v-l---d--ek----.
i_ n________ d_________
i- n-m-v-l-d d-r-k-a-s-
-----------------------
is namdvilad darek'avs.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും.
ის ნამდვილად დარეკავს.
is namdvilad darek'avs.
|
യഥാർത്ഥമായതിനായി? |
მ-რთ--?
მ______
მ-რ-ლ-?
-------
მართლა?
0
m---la?
m______
m-r-l-?
-------
martla?
|
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
მართლა?
martla?
|
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. |
ვფ--რ--,---- --რ-კავ-.
ვ_______ რ__ დ________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
0
v--krob,-r-- d-re---v-.
v_______ r__ d_________
v-i-r-b- r-m d-r-k-a-s-
-----------------------
vpikrob, rom darek'avs.
|
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
vpikrob, rom darek'avs.
|
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം. |
ღ-ი-ო ნ-მ----ად--ვე-ია.
ღ____ ნ________ ძ______
ღ-ი-ო ნ-მ-ვ-ლ-დ ძ-ე-ი-.
-----------------------
ღვინო ნამდვილად ძველია.
0
ghv--- n--dv-------vel--.
g_____ n________ d_______
g-v-n- n-m-v-l-d d-v-l-a-
-------------------------
ghvino namdvilad dzvelia.
|
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം.
ღვინო ნამდვილად ძველია.
ghvino namdvilad dzvelia.
|
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ? |
ზ----დ--ც-თ?
ზ_____ ი____
ზ-ს-ა- ი-ი-?
------------
ზუსტად იცით?
0
z--t-ad --sit?
z______ i_____
z-s-'-d i-s-t-
--------------
zust'ad itsit?
|
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ?
ზუსტად იცით?
zust'ad itsit?
|
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
ვფ---ობ, რო- ძველ--.
ვ_______ რ__ ძ______
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ე-ი-.
--------------------
ვფიქრობ, რომ ძველია.
0
v-ik-ob--rom d-v-li-.
v_______ r__ d_______
v-i-r-b- r-m d-v-l-a-
---------------------
vpikrob, rom dzvelia.
|
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ვფიქრობ, რომ ძველია.
vpikrob, rom dzvelia.
|
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്. |
ჩ---ი-უ----- ---გ-დ ----ი----ბ-.
ჩ____ უ_____ კ_____ გ___________
ჩ-ე-ი უ-რ-ს- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
--------------------------------
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
0
chveni-u-r-si -'arga- -amo-q--e-a.
c_____ u_____ k______ g___________
c-v-n- u-r-s- k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
----------------------------------
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
|
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്.
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
|
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക? |
ასე-----ო--?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
ase p-----t?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
|
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
|
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
ვ-ი-რ-ბ, რ-- ძ--იან-კარგად--ა-----რ---.
ვ_______ რ__ ძ_____ კ_____ გ___________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ლ-ა- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
---------------------------------------
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
0
vpikr--- ----dz---------rgad---m-iq--e-a.
v_______ r__ d______ k______ g___________
v-i-r-b- r-m d-a-i-n k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
-----------------------------------------
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
|
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
|
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം. |
უ--ო-ს--ა-დ-ი-ად-ჰ--ვს -ე-ობა---გოგო.
უ_____ ნ________ ჰ____ მ_______ გ____
უ-რ-ს- ნ-მ-ვ-ლ-დ ჰ-ა-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ-.
-------------------------------------
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
0
u-r-s----m-vi-----q-vs---gob-r--gogo.
u_____ n________ h____ m_______ g____
u-r-s- n-m-v-l-d h-a-s m-g-b-r- g-g-.
-------------------------------------
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
|
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
|
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? |
ა-ე-ფ-ქრო--?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
a-e-----obt?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
|
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
|
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. |
ეს -ე-ა-ლ-ბ-ლია,----------ე--ბა------ო -ყა-ს.
ე_ შ____________ რ__ მ__ მ_______ გ___ ჰ_____
ე- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-, რ-მ მ-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ- ჰ-ა-ს-
---------------------------------------------
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
0
e--s-e-adzle-el-a- rom m-- m--o-a---gog- ---v-.
e_ s______________ r__ m__ m_______ g___ h_____
e- s-e-a-z-e-e-i-, r-m m-s m-g-b-r- g-g- h-a-s-
-----------------------------------------------
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
|
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
|