| നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം. |
ა----ი ხ-ალ-ა--ათ უ------ იქნ-ბა.
ა_____ ხ___ ა____ უ______ ი______
ა-ი-დ- ხ-ა- ა-ბ-თ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
---------------------------------
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
0
am---- -h------b-t uk'etesi -k-eba.
a_____ k____ a____ u_______ i______
a-i-d- k-v-l a-b-t u-'-t-s- i-n-b-.
-----------------------------------
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
|
നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം.
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
|
| നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? |
ს-ი-ან --ი-?
ს_____ ი____
ს-ი-ა- ი-ი-?
------------
საიდან იცით?
0
sai-an-it-i-?
s_____ i_____
s-i-a- i-s-t-
-------------
saidan itsit?
|
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
საიდან იცით?
saidan itsit?
|
| അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. |
იმე----ა--ს,--ომ უ-ეთეს- -ქ-ე-ა.
ი____ მ_____ რ__ უ______ ი______
ი-ე-ი მ-ქ-ს- რ-მ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
--------------------------------
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
0
i-ed- -a-----r-- -----es--ikn---.
i____ m_____ r__ u_______ i______
i-e-i m-k-s- r-m u-'-t-s- i-n-b-.
---------------------------------
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
|
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
|
| അവൻ തീർച്ചയായും വരും. |
ი---ა-დ--ლ-დ-მოვა.
ი_ ნ________ მ____
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ მ-ვ-.
------------------
ის ნამდვილად მოვა.
0
is ---d-i-a- mova.
i_ n________ m____
i- n-m-v-l-d m-v-.
------------------
is namdvilad mova.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വരും.
ის ნამდვილად მოვა.
is namdvilad mova.
|
| ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ? |
ნ-მდვ----?
ნ_________
ნ-მ-ვ-ლ-დ-
----------
ნამდვილად?
0
n-m----a-?
n_________
n-m-v-l-d-
----------
namdvilad?
|
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
ნამდვილად?
namdvilad?
|
| അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. |
ვ--ი,------ო--.
ვ____ რ__ მ____
ვ-ც-, რ-მ მ-ვ-.
---------------
ვიცი, რომ მოვა.
0
vi--i---om--ova.
v_____ r__ m____
v-t-i- r-m m-v-.
----------------
vitsi, rom mova.
|
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ვიცი, რომ მოვა.
vitsi, rom mova.
|
| അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും. |
ის ნა----ლ-დ--ა--კა-ს.
ი_ ნ________ დ________
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ის ნამდვილად დარეკავს.
0
i---amdvi-a- ---ek'a-s.
i_ n________ d_________
i- n-m-v-l-d d-r-k-a-s-
-----------------------
is namdvilad darek'avs.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും.
ის ნამდვილად დარეკავს.
is namdvilad darek'avs.
|
| യഥാർത്ഥമായതിനായി? |
მ--თლ-?
მ______
მ-რ-ლ-?
-------
მართლა?
0
mar-la?
m______
m-r-l-?
-------
martla?
|
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
მართლა?
martla?
|
| അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. |
ვ-ი-რ-ბ- რ-----რე--ვ-.
ვ_______ რ__ დ________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
0
v-i--o-,---m---re-----.
v_______ r__ d_________
v-i-r-b- r-m d-r-k-a-s-
-----------------------
vpikrob, rom darek'avs.
|
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
vpikrob, rom darek'avs.
|
| വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം. |
ღ---ო ნამდ-ილა- ძვ-ლ--.
ღ____ ნ________ ძ______
ღ-ი-ო ნ-მ-ვ-ლ-დ ძ-ე-ი-.
-----------------------
ღვინო ნამდვილად ძველია.
0
gh-----namd-il-- --ve--a.
g_____ n________ d_______
g-v-n- n-m-v-l-d d-v-l-a-
-------------------------
ghvino namdvilad dzvelia.
|
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം.
ღვინო ნამდვილად ძველია.
ghvino namdvilad dzvelia.
|
| നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ? |
ზუ--ა--იცი-?
ზ_____ ი____
ზ-ს-ა- ი-ი-?
------------
ზუსტად იცით?
0
zu----d--t---?
z______ i_____
z-s-'-d i-s-t-
--------------
zust'ad itsit?
|
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ?
ზუსტად იცით?
zust'ad itsit?
|
| അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
ვ---რო------ ძ--ლი-.
ვ_______ რ__ ძ______
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ე-ი-.
--------------------
ვფიქრობ, რომ ძველია.
0
v-i-ro---ro- d-v-li-.
v_______ r__ d_______
v-i-r-b- r-m d-v-l-a-
---------------------
vpikrob, rom dzvelia.
|
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ვფიქრობ, რომ ძველია.
vpikrob, rom dzvelia.
|
| ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്. |
ჩვ--ი უ-როსი -ა---დ გ-მო-ყუ-ე--.
ჩ____ უ_____ კ_____ გ___________
ჩ-ე-ი უ-რ-ს- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
--------------------------------
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
0
chv--------s- -'a-gad ---o-qure-a.
c_____ u_____ k______ g___________
c-v-n- u-r-s- k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
----------------------------------
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
|
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്.
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
|
| നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക? |
ას---იქ--ბთ?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
a-- pi-ro-t?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
|
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
|
| അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
ვფ-ქ-ო-,--ომ----ი-ნ --რგა- --მოიყ--ე-ა.
ვ_______ რ__ ძ_____ კ_____ გ___________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ლ-ა- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
---------------------------------------
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
0
v-ikr-b---om--z-l-a- k'-rg----am--qure-a.
v_______ r__ d______ k______ g___________
v-i-r-b- r-m d-a-i-n k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
-----------------------------------------
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
|
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
|
| ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം. |
უ----- -ა--ვილა--ჰყა-ს მ--ობარი გ---.
უ_____ ნ________ ჰ____ მ_______ გ____
უ-რ-ს- ნ-მ-ვ-ლ-დ ჰ-ა-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ-.
-------------------------------------
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
0
up-os--n---v-lad-h--v---e--b-r--gog-.
u_____ n________ h____ m_______ g____
u-r-s- n-m-v-l-d h-a-s m-g-b-r- g-g-.
-------------------------------------
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
|
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
|
| അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? |
ა-----ქრობ-?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
a-e pi-rob-?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
|
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
|
| അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. |
ე- -ე-აძ-ე-ელ--- რ-- მა- -ე-ო-არ- გოგ- ----ს.
ე_ შ____________ რ__ მ__ მ_______ გ___ ჰ_____
ე- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-, რ-მ მ-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ- ჰ-ა-ს-
---------------------------------------------
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
0
es-----a--l----ia,-ro- mas-mego-ari -ogo--q--s.
e_ s______________ r__ m__ m_______ g___ h_____
e- s-e-a-z-e-e-i-, r-m m-s m-g-b-r- g-g- h-a-s-
-----------------------------------------------
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
|
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
|