| മാർത്ത എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? |
რ-- ს-ქ-ი-ნობ- -ართ-?
რ__ ს_________ მ_____
რ-ს ს-ქ-ი-ნ-ბ- მ-რ-ა-
---------------------
რას საქმიანობს მართა?
0
r-s-s-kmia--b- --r-a?
r__ s_________ m_____
r-s s-k-i-n-b- m-r-a-
---------------------
ras sakmianobs marta?
|
മാർത്ത എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
რას საქმიანობს მართა?
ras sakmianobs marta?
|
| അവൾ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. |
ის---ისშ---უშ-ობ-.
ი_ ო_____ მ_______
ი- ო-ი-შ- მ-შ-ო-ს-
------------------
ის ოფისში მუშაობს.
0
is---i---- m-shaob-.
i_ o______ m________
i- o-i-s-i m-s-a-b-.
--------------------
is opisshi mushaobs.
|
അവൾ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ის ოფისში მუშაობს.
is opisshi mushaobs.
|
| അവൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. |
ი-----პ--ტერთან მ---ო--.
ი_ კ___________ მ_______
ი- კ-მ-ი-ტ-რ-ა- მ-შ-ო-ს-
------------------------
ის კომპიუტერთან მუშაობს.
0
i--k'omp'iu-'---a- ---h-ob-.
i_ k______________ m________
i- k-o-p-i-t-e-t-n m-s-a-b-.
----------------------------
is k'omp'iut'ertan mushaobs.
|
അവൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ის კომპიუტერთან მუშაობს.
is k'omp'iut'ertan mushaobs.
|
| മാർത്ത എവിടെ? |
ს---არ-ს-მა-თ-?
ს__ ა___ მ_____
ს-დ ა-ი- მ-რ-ა-
---------------
სად არის მართა?
0
sad ar-s -a---?
s__ a___ m_____
s-d a-i- m-r-a-
---------------
sad aris marta?
|
മാർത്ത എവിടെ?
სად არის მართა?
sad aris marta?
|
| സിനിമയിൽ. |
კინო-ი.
კ______
კ-ნ-შ-.
-------
კინოში.
0
k-i-o---.
k________
k-i-o-h-.
---------
k'inoshi.
|
സിനിമയിൽ.
კინოში.
k'inoshi.
|
| അവൾ ഒരു സിനിമ കാണുന്നു. |
ის-ფილ-ს უყ-რებს.
ი_ ფ____ უ_______
ი- ფ-ლ-ს უ-უ-ე-ს-
-----------------
ის ფილმს უყურებს.
0
i--p-lm--u-ur--s.
i_ p____ u_______
i- p-l-s u-u-e-s-
-----------------
is pilms uqurebs.
|
അവൾ ഒരു സിനിമ കാണുന്നു.
ის ფილმს უყურებს.
is pilms uqurebs.
|
| പീറ്റർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? |
რა---კე---- პ-ტე-ი?
რ__ ა______ პ______
რ-ს ა-ე-ე-ს პ-ტ-რ-?
-------------------
რას აკეთებს პეტერი?
0
r-- a--e-ebs--'et'er-?
r__ a_______ p________
r-s a-'-t-b- p-e-'-r-?
----------------------
ras ak'etebs p'et'eri?
|
പീറ്റർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
რას აკეთებს პეტერი?
ras ak'etebs p'et'eri?
|
| അവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കുന്നു. |
ის-უ-------ტ--შ- ს--ვ-ო--.
ი_ უ____________ ს________
ი- უ-ი-ე-ს-ტ-ტ-ი ს-ა-ლ-ბ-.
--------------------------
ის უნივერსიტეტში სწავლობს.
0
is----ve--i--et--hi sts'-----s.
i_ u_______________ s__________
i- u-i-e-s-t-e-'-h- s-s-a-l-b-.
-------------------------------
is universit'et'shi sts'avlobs.
|
അവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കുന്നു.
ის უნივერსიტეტში სწავლობს.
is universit'et'shi sts'avlobs.
|
| അവൻ ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നു. |
ი- ე-ებს -წ----ბს.
ი_ ე____ ს________
ი- ე-ე-ს ს-ა-ლ-ბ-.
------------------
ის ენებს სწავლობს.
0
is -nebs st-'a-l-b-.
i_ e____ s__________
i- e-e-s s-s-a-l-b-.
--------------------
is enebs sts'avlobs.
|
അവൻ ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നു.
ის ენებს სწავლობს.
is enebs sts'avlobs.
|
| പീറ്റർ എവിടെ? |
ს-- ---ს---ტე-ი?
ს__ ა___ პ______
ს-დ ა-ი- პ-ტ-რ-?
----------------
სად არის პეტერი?
0
sad -r----'----ri?
s__ a___ p________
s-d a-i- p-e-'-r-?
------------------
sad aris p'et'eri?
|
പീറ്റർ എവിടെ?
სად არის პეტერი?
sad aris p'et'eri?
|
| കഫേയിൽ. |
კ-ფეშ-.
კ______
კ-ფ-შ-.
-------
კაფეში.
0
k--pe-h-.
k________
k-a-e-h-.
---------
k'apeshi.
|
കഫേയിൽ.
კაფეში.
k'apeshi.
|
| അവൻ കാപ്പി കുടിക്കുന്നു. |
ის -ა--ს ს--მ-.
ი_ ყ____ ს_____
ი- ყ-ვ-ს ს-ა-ს-
---------------
ის ყავას სვამს.
0
is-q--as --a-s.
i_ q____ s_____
i- q-v-s s-a-s-
---------------
is qavas svams.
|
അവൻ കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.
ის ყავას სვამს.
is qavas svams.
|
| എവിടെ പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? |
ს-დ-გიყ-არ- წას---?
ს__ გ______ წ______
ს-დ გ-ყ-ა-თ წ-ს-ლ-?
-------------------
სად გიყვართ წასვლა?
0
s----iq-a----s'a--l-?
s__ g______ t________
s-d g-q-a-t t-'-s-l-?
---------------------
sad giqvart ts'asvla?
|
എവിടെ പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
სად გიყვართ წასვლა?
sad giqvart ts'asvla?
|
| കച്ചേരിയിലേക്ക്. |
კო-ცერ--ე.
კ_________
კ-ნ-ე-ტ-ე-
----------
კონცერტზე.
0
k'-ntsert'ze.
k____________
k-o-t-e-t-z-.
-------------
k'ontsert'ze.
|
കച്ചേരിയിലേക്ക്.
კონცერტზე.
k'ontsert'ze.
|
| നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. |
თქვე- გიყვ-რთ მუსიკი---ო-მენ-.
თ____ გ______ მ______ მ_______
თ-ვ-ნ გ-ყ-ა-თ მ-ს-კ-ს მ-ს-ე-ა-
------------------------------
თქვენ გიყვართ მუსიკის მოსმენა.
0
tk-en -iq-----mus---is-mos--n-.
t____ g______ m_______ m_______
t-v-n g-q-a-t m-s-k-i- m-s-e-a-
-------------------------------
tkven giqvart musik'is mosmena.
|
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
თქვენ გიყვართ მუსიკის მოსმენა.
tkven giqvart musik'is mosmena.
|
| എവിടെ പോകാനാണ് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത്? |
სად ა--გიყვ--- წ---ლ-?
ს__ ა_ გ______ წ______
ს-დ ა- გ-ყ-ა-თ წ-ს-ლ-?
----------------------
სად არ გიყვართ წასვლა?
0
s-d-ar-g-----t-ts'a--la?
s__ a_ g______ t________
s-d a- g-q-a-t t-'-s-l-?
------------------------
sad ar giqvart ts'asvla?
|
എവിടെ പോകാനാണ് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത്?
სად არ გიყვართ წასვლა?
sad ar giqvart ts'asvla?
|
| ഡിസ്കോയിൽ. |
დ-ს-ო------.
დ___________
დ-ს-ო-ე-ა-ე-
------------
დისკოთეკაზე.
0
d--k'-t-k'a-e.
d_____________
d-s-'-t-k-a-e-
--------------
disk'otek'aze.
|
ഡിസ്കോയിൽ.
დისკოთეკაზე.
disk'otek'aze.
|
| നിനക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമല്ല. |
მათ არ უყვ--თ-ცეკვ-.
მ__ ა_ უ_____ ც_____
მ-თ ა- უ-ვ-რ- ც-კ-ა-
--------------------
მათ არ უყვართ ცეკვა.
0
m---ar---vart -se-'--.
m__ a_ u_____ t_______
m-t a- u-v-r- t-e-'-a-
----------------------
mat ar uqvart tsek'va.
|
നിനക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമല്ല.
მათ არ უყვართ ცეკვა.
mat ar uqvart tsek'va.
|