Mag jij al autorijden?
هل س-ح -ك-بقي--ة-ا-سي-ر-؟
__ س__ ل_ ب_____ ا________
-ل س-ح ل- ب-ي-د- ا-س-ا-ة-
---------------------------
هل سمح لك بقيادة السيارة؟
0
hl-----h --- -iqia--- --s-a-?
h_ s____ l__ b_______ a______
h- s-m-h l-k b-q-a-a- a-s-a-?
-----------------------------
hl samah lak biqiadat alsyar?
Mag jij al autorijden?
هل سمح لك بقيادة السيارة؟
hl samah lak biqiadat alsyar?
Mag jij al alcohol drinken?
-ل س---لك---ر--الكحو-؟
__ س__ ل_ ب___ ا_______
-ل س-ح ل- ب-ر- ا-ك-و-؟-
------------------------
هل سمح لك بشرب الكحول؟
0
h- -a-a- l-k--i-hirib---kuh---?
h_ s____ l__ b_______ a________
h- s-m-h l-k b-s-i-i- a-k-h-l-?
-------------------------------
hl samah lak bishirib alkuhula?
Mag jij al alcohol drinken?
هل سمح لك بشرب الكحول؟
hl samah lak bishirib alkuhula?
Mag jij al alleen naar het buitenland?
ه- --ح-لك با-سفر ب-------لى -لخارج؟
__ س__ ل_ ب_____ ب_____ إ__ ا_______
-ل س-ح ل- ب-ل-ف- ب-ف-د- إ-ى ا-خ-ر-؟-
-------------------------------------
هل سمح لك بالسفر بمفردك إلى الخارج؟
0
h- -amah-l-k------a-r b----r------i--a--al-har-?
h_ s____ l__ b_______ b_________ '_____ a_______
h- s-m-h l-k b-a-s-f- b-m-f-i-i- '-i-a- a-k-a-j-
------------------------------------------------
hl samah lak bialsafr bimufridik 'iilaa alkharj?
Mag jij al alleen naar het buitenland?
هل سمح لك بالسفر بمفردك إلى الخارج؟
hl samah lak bialsafr bimufridik 'iilaa alkharj?
mogen
يس-ح--ن -مكن--ن
ي___ أ_ ي___ أ_
ي-م- أ- ي-ك- أ-
---------------
يسمح أن يمكن أن
0
y--m-h '-n--mkn 'an
y_____ '__ y___ '__
y-s-a- '-n y-k- '-n
-------------------
yasmah 'an ymkn 'an
mogen
يسمح أن يمكن أن
yasmah 'an ymkn 'an
Mogen we hier roken?
--م-ننا الت-------ا-
_______ ا______ ه____
-ي-ك-ن- ا-ت-خ-ن ه-ا-
----------------------
أيمكننا التدخين هنا؟
0
a--------a---d---n -una?
a_______ a________ h____
a-m-a-n- a-t-d-h-n h-n-?
------------------------
aymkanna altadkhin huna?
Mogen we hier roken?
أيمكننا التدخين هنا؟
aymkanna altadkhin huna?
Mag je hier roken?
-م--وح-ال---ين ه--؟
______ ا______ ه____
-م-م-ح ا-ت-خ-ن ه-ا-
---------------------
أمسموح التدخين هنا؟
0
a-i-m-h-alta--hi---hun-?
a______ a_________ h____
a-i-m-h a-t-d-h-y- h-n-?
------------------------
amismuh altadkhiyn huna?
Mag je hier roken?
أمسموح التدخين هنا؟
amismuh altadkhiyn huna?
Kan je met een kredietkaart betalen?
-يم-- -ل--- -ا--طا-ة-الإئتم---ة-
_____ ا____ ب_______ ا___________
-ي-ك- ا-د-ع ب-ل-ط-ق- ا-إ-ت-ا-ي-؟-
----------------------------------
أيمكن الدفع بالبطاقة الإئتمانية؟
0
aymki- --d------a-bi-aqat -l'i-t-a-y?
a_____ a_____ b__________ a__________
a-m-i- a-d-f- b-a-b-t-q-t a-'-y-m-n-?
-------------------------------------
aymkin aldafe bialbitaqat al'iytmany?
Kan je met een kredietkaart betalen?
أيمكن الدفع بالبطاقة الإئتمانية؟
aymkin aldafe bialbitaqat al'iytmany?
Kan je met een cheque betalen?
أيم-- -ل--- -شي-؟
_____ ا____ ب_____
-ي-ك- ا-د-ع ب-ي-؟-
-------------------
أيمكن الدفع بشيك؟
0
ay---i------f--b-hyk?
a______ a_____ b_____
a-a-k-n a-d-f- b-h-k-
---------------------
ayamkin aldafe bshyk?
Kan je met een cheque betalen?
أيمكن الدفع بشيك؟
ayamkin aldafe bshyk?
Kan je alleen maar contant betalen?
أي-كن--ل-فع-ن-داً-
_____ ا____ ن_____
-ي-ك- ا-د-ع ن-د-ً-
--------------------
أيمكن الدفع نقداً؟
0
a---kin----a-e-nqd-a-?
a______ a_____ n______
a-u-k-n a-d-f- n-d-a-?
----------------------
ayumkin aldafe nqdaan?
Kan je alleen maar contant betalen?
أيمكن الدفع نقداً؟
ayumkin aldafe nqdaan?
Mag ik even telefoneren?
أ--كنن---جراء-مخابرة-ها----؟
_______ إ____ م_____ ه_______
-ي-ك-ن- إ-ر-ء م-ا-ر- ه-ت-ي-؟-
------------------------------
أيمكنني إجراء مخابرة هاتفية؟
0
ay---ka--i--'ii--a' mukh-----t h----?
a__________ '______ m_________ h_____
a-a-a-a-n-a '-i-r-' m-k-a-a-a- h-t-i-
-------------------------------------
ayamakannia 'iijra' mukhabarat hatfi?
Mag ik even telefoneren?
أيمكنني إجراء مخابرة هاتفية؟
ayamakannia 'iijra' mukhabarat hatfi?
Mag ik even iets vragen?
---لي -ن أ----س---ا--
__ ل_ أ_ أ___ س______
-ل ل- أ- أ-ج- س-ا-ا-؟-
-----------------------
هل لي أن أوجه سؤالاً؟
0
hl-li --n -uw-jah --a--a-?
h_ l_ '__ '______ s_______
h- l- '-n '-w-j-h s-a-a-n-
--------------------------
hl li 'an 'uwajah swalaan?
Mag ik even iets vragen?
هل لي أن أوجه سؤالاً؟
hl li 'an 'uwajah swalaan?
Mag ik even iets zeggen?
----حون لي-ب---أقو- ش---ً-
_______ ل_ ب__ أ___ ش_____
-ت-م-و- ل- ب-ن أ-و- ش-ئ-ً-
----------------------------
أتسمحون لي بأن أقول شيئاً؟
0
a-a-m-hu---i-bi'a--'aqul -hyy---?
a________ l_ b____ '____ s_______
a-a-m-h-n l- b-'-n '-q-l s-y-a-n-
---------------------------------
atasmahun li bi'an 'aqul shyyaan?
Mag ik even iets zeggen?
أتسمحون لي بأن أقول شيئاً؟
atasmahun li bi'an 'aqul shyyaan?
Hij mag niet in het park slapen.
-ا--س---له-ب-لن-م----ال---زه.
__ ي___ ل_ ب_____ ف_ ا________
-ا ي-م- ل- ب-ل-و- ف- ا-م-ت-ه-
-------------------------------
لا يسمح له بالنوم في المنتزه.
0
l----asma---a--bi--n-wm--i-a--u---z--.
l__ y_____ l__ b_______ f_ a__________
l-a y-s-a- l-h b-a-n-w- f- a-m-n-a-i-.
--------------------------------------
laa yasmah lah bialnuwm fi almuntazih.
Hij mag niet in het park slapen.
لا يسمح له بالنوم في المنتزه.
laa yasmah lah bialnuwm fi almuntazih.
Hij mag niet in de auto slapen.
لا-يس------بالنو- -ي ا-سي---.
__ ي___ ل_ ب_____ ف_ ا________
-ا ي-م- ل- ب-ل-و- ف- ا-س-ا-ة-
-------------------------------
لا يسمح له بالنوم في السيارة.
0
l-- y--ma--l-- bi-lnuwm-fi -l-iy-----.
l__ y_____ l__ b_______ f_ a__________
l-a y-s-a- l-h b-a-n-w- f- a-s-y-r-t-.
--------------------------------------
laa yasmah lah bialnuwm fi alsiyarata.
Hij mag niet in de auto slapen.
لا يسمح له بالنوم في السيارة.
laa yasmah lah bialnuwm fi alsiyarata.
Hij mag niet in het station slapen.
-ا--سمح -ه-ب-ل-و- ---مح-- الق-ا-.
__ ي___ ل_ ب_____ ف_ م___ ا_______
-ا ي-م- ل- ب-ل-و- ف- م-ط- ا-ق-ا-.-
-----------------------------------
لا يسمح له بالنوم في محطة القطار.
0
la-y--ma- lah--ia--aw- -- --h-t-t alq-----.
l_ y_____ l__ b_______ f_ m______ a________
l- y-s-a- l-h b-a-n-w- f- m-h-t-t a-q-t-r-.
-------------------------------------------
la yasmah lah bialnawm fi mahatat alqatara.
Hij mag niet in het station slapen.
لا يسمح له بالنوم في محطة القطار.
la yasmah lah bialnawm fi mahatat alqatara.
Mogen we gaan zitten?
أ--كن----لجلوس؟
_______ ا_______
-ي-ك-ن- ا-ج-و-؟-
-----------------
أيمكننا الجلوس؟
0
a-amka--- -lj---s-?
a________ a________
a-a-k-n-a a-j-l-s-?
-------------------
ayamkanna aljulusa?
Mogen we gaan zitten?
أيمكننا الجلوس؟
ayamkanna aljulusa?
Mogen we de menukaart zien?
-لا--- ا-طع--------ضل--
ل____ ا______ م_ ف_____
ل-ئ-ة ا-ط-ا-، م- ف-ل-؟-
-------------------------
لائحة الطعام، من فضلك؟
0
l-yi--t--lt-----,---n-fa-a-k-?
l______ a________ m__ f_______
l-y-h-t a-t-e-m-, m-n f-d-l-a-
------------------------------
layihat altaeami, min fadalka?
Mogen we de menukaart zien?
لائحة الطعام، من فضلك؟
layihat altaeami, min fadalka?
Mogen we apart betalen?
--مك--ا الدفع كل---ى حد--
_______ ا____ ك_ ع__ ح____
-ي-ك-ن- ا-د-ع ك- ع-ى ح-ة-
---------------------------
أيمكننا الدفع كل على حدة؟
0
a-am-------l---e-k- e-la- h-?
a________ a_____ k_ e____ h__
a-a-k-n-a a-d-f- k- e-l-a h-?
-----------------------------
ayamkanna aldafe kl ealaa hd?
Mogen we apart betalen?
أيمكننا الدفع كل على حدة؟
ayamkanna aldafe kl ealaa hd?