| Nå skal du barbere deg. |
സ്വ-----വ- ച-യ്-ുക!
സ്__ ഷേ_ ചെ____
സ-വ-ം ഷ-വ- ച-യ-യ-ക-
-------------------
സ്വയം ഷേവ് ചെയ്യുക!
0
s-a-am s-e-u --eyyuk-!
s_____ s____ c________
s-a-a- s-e-u c-e-y-k-!
----------------------
svayam shevu cheyyuka!
|
Nå skal du barbere deg.
സ്വയം ഷേവ് ചെയ്യുക!
svayam shevu cheyyuka!
|
| Nå skal du vaske deg. |
സ---ം ക----ക!
സ്__ ക____
സ-വ-ം ക-ു-ു-!
-------------
സ്വയം കഴുകുക!
0
sv--a- ------u-a!
s_____ k_________
s-a-a- k-z-u-u-a-
-----------------
svayam kazhukuka!
|
Nå skal du vaske deg.
സ്വയം കഴുകുക!
svayam kazhukuka!
|
| Nå skal du gre deg. |
ന-ന-റെ -----ചീ-ൂ
നി__ മു_ ചീ_
ന-ന-റ- മ-ട- ച-ക-
----------------
നിന്റെ മുടി ചീകൂ
0
n---- -u---ch-e--o
n____ m___ c______
n-n-e m-d- c-e-k-o
------------------
ninte mudi cheekoo
|
Nå skal du gre deg.
നിന്റെ മുടി ചീകൂ
ninte mudi cheekoo
|
| Ring! |
വി--ക്--ക! ---- വി--ക്കൂ!
വി_____ അ__ വി____
വ-ള-ക-ക-ക- അ-ര- വ-ള-ക-ക-!
-------------------------
വിളിക്കുക! അവരെ വിളിക്കൂ!
0
vil--ku-a- ---r- v----k-!
v_________ a____ v_______
v-l-k-u-a- a-a-e v-l-k-u-
-------------------------
vilikkuka! avare vilikku!
|
Ring!
വിളിക്കുക! അവരെ വിളിക്കൂ!
vilikkuka! avare vilikku!
|
| Begynn! / Sett i gang! |
ആരം-ി-്--ൻ!-ആരംഭിക്-ുക!
ആ______ ആ______
ആ-ം-ി-്-ാ-! ആ-ം-ി-്-ു-!
-----------------------
ആരംഭിക്കാൻ! ആരംഭിക്കുക!
0
a-r-mbh-k-a-- -----b-ik--k-!
a____________ a_____________
a-r-m-h-k-a-! a-r-m-h-k-u-a-
----------------------------
aarambhikkan! aarambhikkuka!
|
Begynn! / Sett i gang!
ആരംഭിക്കാൻ! ആരംഭിക്കുക!
aarambhikkan! aarambhikkuka!
|
| Slutt! |
നിർ-്-ൂ!-നിർത-തൂ!
നി____ നി____
ന-ർ-്-ൂ- ന-ർ-്-ൂ-
-----------------
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
0
n--t---! n------!
n_______ n_______
n-r-h-o- n-r-h-o-
-----------------
nirthoo! nirthoo!
|
Slutt!
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
nirthoo! nirthoo!
|
| La være! |
വി-----ത- -ി-ത്--!
വി__ അ_ നി____
വ-ട-! അ-് ന-ർ-്-ു-
------------------
വിടൂ! അത് നിർത്തു!
0
vid-u! -thu n-rth-!
v_____ a___ n______
v-d-u- a-h- n-r-h-!
-------------------
viduu! athu nirthu!
|
La være!
വിടൂ! അത് നിർത്തു!
viduu! athu nirthu!
|
| Si det! |
അ-് --യ-!-അത- -റ-ൂ!
അ_ പ___ അ_ പ___
അ-് പ-യ-! അ-് പ-യ-!
-------------------
അത് പറയൂ! അത് പറയൂ!
0
at-u -a-ayoo- at-u---ray--!
a___ p_______ a___ p_______
a-h- p-r-y-o- a-h- p-r-y-o-
---------------------------
athu parayoo! athu parayoo!
|
Si det!
അത് പറയൂ! അത് പറയൂ!
athu parayoo! athu parayoo!
|
| Kjøp det! |
ഇ-് -ാങ്--! ഇത്-വാ---ൂ!
ഇ_ വാ___ ഇ_ വാ___
ഇ-് വ-ങ-ങ-! ഇ-് വ-ങ-ങ-!
-----------------------
ഇത് വാങ്ങൂ! ഇത് വാങ്ങൂ!
0
i----v-angoo!-it-u v--ngoo!
i___ v_______ i___ v_______
i-h- v-a-g-o- i-h- v-a-g-o-
---------------------------
ithu vaangoo! ithu vaangoo!
|
Kjøp det!
ഇത് വാങ്ങൂ! ഇത് വാങ്ങൂ!
ithu vaangoo! ithu vaangoo!
|
| Vær aldri uærlig! |
ഒ-ി-്-ലു- സത--സ-്ധ--ക-ണിക---ുത-!
ഒ____ സ______ കാ______
ഒ-ി-്-ല-ം സ-്-സ-്-ത ക-ണ-ക-ക-ു-്-
--------------------------------
ഒരിക്കലും സത്യസന്ധത കാണിക്കരുത്!
0
o--k-a--m-s----asa--ha --a-ikk---t--!
o________ s___________ k_____________
o-i-k-l-m s-t-y-s-n-h- k-a-i-k-r-t-u-
-------------------------------------
orikkalum sathyasandha kaanikkaruthu!
|
Vær aldri uærlig!
ഒരിക്കലും സത്യസന്ധത കാണിക്കരുത്!
orikkalum sathyasandha kaanikkaruthu!
|
| Vær aldri frekk! |
ഒര-ക-ക-ു--വികൃതിയാ-----!
ഒ____ വി_______
ഒ-ി-്-ല-ം വ-ക-ത-യ-ക-ു-്-
------------------------
ഒരിക്കലും വികൃതിയാകരുത്!
0
o-ikka-u- v--ri-hiya-k----hu!
o________ v__________________
o-i-k-l-m v-k-i-h-y-a-a-u-h-!
-----------------------------
orikkalum vikrithiyaakaruthu!
|
Vær aldri frekk!
ഒരിക്കലും വികൃതിയാകരുത്!
orikkalum vikrithiyaakaruthu!
|
| Vær aldri uhøflig! |
ഒ-ിക്കലു--പര-ഷ--യി -െ--മ---ുത-!
ഒ____ പ____ പെ______
ഒ-ി-്-ല-ം പ-ു-മ-യ- പ-ര-മ-റ-ു-്-
-------------------------------
ഒരിക്കലും പരുഷമായി പെരുമാറരുത്!
0
o-ikka--m p-rus----ayi --rumaa--r-th-!
o________ p___________ p______________
o-i-k-l-m p-r-s-a-a-y- p-r-m-a-a-u-h-!
--------------------------------------
orikkalum parushamaayi perumaararuthu!
|
Vær aldri uhøflig!
ഒരിക്കലും പരുഷമായി പെരുമാറരുത്!
orikkalum parushamaayi perumaararuthu!
|
| Vær alltid ærlig! |
എ---ോഴും--ത്--ന്ധ----ലർത്ത-ക!
എ___ സ______ പു______
എ-്-ോ-ു- സ-്-സ-്-ത പ-ല-ത-ത-ക-
-----------------------------
എപ്പോഴും സത്യസന്ധത പുലർത്തുക!
0
app---um -ath-a---d-----la-----a!
a_______ s___________ p__________
a-p-z-u- s-t-y-s-n-h- p-l-r-h-k-!
---------------------------------
appozhum sathyasandha pularthuka!
|
Vær alltid ærlig!
എപ്പോഴും സത്യസന്ധത പുലർത്തുക!
appozhum sathyasandha pularthuka!
|
| Vær alltid hyggelig! |
എ-്--ഴ-- -ല്ല-രായിര-ക--ുക!
എ___ ന__________
എ-്-ോ-ു- ന-്-വ-ാ-ി-ി-്-ു-!
--------------------------
എപ്പോഴും നല്ലവരായിരിക്കുക!
0
a-p-zh------la-ara--i--k-uka!
a_______ n___________________
a-p-z-u- n-l-a-a-a-y-r-k-u-a-
-----------------------------
appozhum nallavaraayirikkuka!
|
Vær alltid hyggelig!
എപ്പോഴും നല്ലവരായിരിക്കുക!
appozhum nallavaraayirikkuka!
|
| Vær alltid høflig! |
എ-്പോഴു------ാ-യുള--വരാ----ക--ു-!
എ___ മ______________
എ-്-ോ-ു- മ-്-ാ-യ-ള-ള-ര-യ-ര-ക-ക-ക-
---------------------------------
എപ്പോഴും മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക!
0
a--oz-um ma-y----yu---va--a---ik--ka!
a_______ m___________________________
a-p-z-u- m-r-a-d-y-l-a-a-a-y-r-k-u-a-
-------------------------------------
appozhum maryaadayullavaraayirikkuka!
|
Vær alltid høflig!
എപ്പോഴും മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക!
appozhum maryaadayullavaraayirikkuka!
|
| Kom godt hjem! |
സ-രക---തമായ- ---്-ിലേക--- --ൂ!
സു______ വീ_____ വ__
സ-ര-്-ി-മ-യ- വ-ട-ട-ല-ക-ക- വ-ൂ-
------------------------------
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!
0
s-raks-i--a-a--- -ee-ti---ku--a-oo!
s_______________ v__________ v_____
s-r-k-h-t-a-a-y- v-e-t-l-k-u v-r-o-
-----------------------------------
surakshithamaayi veettilekku varoo!
|
Kom godt hjem!
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!
surakshithamaayi veettilekku varoo!
|
| Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv! |
സ്--ം----ന-യ--പരി-----്--ക!
സ്__ ന___ പ_______
സ-വ-ം ന-്-ാ-ി പ-ി-ാ-ി-്-ു-!
---------------------------
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക!
0
s--yam----na------r-paali--uk-!
s_____ n_______ p______________
s-a-a- n-n-a-y- p-r-p-a-i-k-k-!
-------------------------------
svayam nannaayi paripaalikkuka!
|
Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv!
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക!
svayam nannaayi paripaalikkuka!
|
| Besøk oss igjen snart. |
ഉടൻ------െ --ണ്--ം--ന്ദ-----ക-!
ഉ__ ഞ___ വീ__ സ_______
ഉ-ൻ ഞ-്-ള- വ-ണ-ട-ം സ-്-ർ-ി-്-ൂ-
-------------------------------
ഉടൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ!
0
udan-n-a------v-e-du----nd--s--k-u!
u___ n_______ v______ s____________
u-a- n-a-g-l- v-e-d-m s-n-a-s-i-k-!
-----------------------------------
udan njangale veendum sandarshikku!
|
Besøk oss igjen snart.
ഉടൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ!
udan njangale veendum sandarshikku!
|