د جملې کتاب

ps دوه ګونی ترکیبونه   »   tr Çift bağlaçlar

98 [ اته نوي ]

دوه ګونی ترکیبونه

دوه ګونی ترکیبونه

98 [doksan sekiz]

Çift bağlaçlar

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Turkish لوبه وکړئ نور
سفر ښکلی و، مګر ډیر ستړی کوونکی. Seyahat gerçi güzeldi, ama yorucuydu. Seyahat gerçi güzeldi, ama yorucuydu. 1
ریل ګاډی پر خپل وخت و، خو ګڼه ګوڼه ډېره وه. Tren gerçi dakikti, ama doluydu. Tren gerçi dakikti, ama doluydu. 1
هوټل راحته وو مګر ډیر قیمت. Otel gerçi rahattı, ama pahalıydı. Otel gerçi rahattı, ama pahalıydı. 1
هغه یا بس یا ریل ګاډی اخلي. O, ya otobüs ya da trene binecek. O, ya otobüs ya da trene binecek. 1
هغه به نن شپه یا سبا سهار راشي. O, ya bu akşam ya da yarın sabah gelecek. O, ya bu akşam ya da yarın sabah gelecek. 1
هغه یا زموږ سره ژوند کوي یا په هوټل کې. O, ya bizde ya da otelde kalacak. O, ya bizde ya da otelde kalacak. 1
هغه په هسپانوي او انګلیسي خبرې کوي. O (kadın) hem ispanyolca hem de ingilizce konuşuyor. O (kadın) hem ispanyolca hem de ingilizce konuşuyor. 1
هغه په لندن او مادرید دواړو کې ژوند کړی دی. O hem Madrid’te hem de Londra’da yaşadı. O hem Madrid’te hem de Londra’da yaşadı. 1
هغه اسپانیا او انګلستان دواړه پیژني. O hem İspanya’yı hem de İngiltere’yi biliyor. O hem İspanya’yı hem de İngiltere’yi biliyor. 1
هغه نه فقط احمق دی، هغه سست هم دی. O sadece aptal değil, aynı zamanda tembel. O sadece aptal değil, aynı zamanda tembel. 1
هغه نه فقط ښکلې ده، هغه هوښیاره هم ده. O sadece güzel değil, aynı zamanda akıllı. O sadece güzel değil, aynı zamanda akıllı. 1
هغه نه فقط په جرمني، بلکې فرانسوي هم خبرې کوي. O sadece Almanca değil, aynı zamanda Fransızca da konuşuyor. O sadece Almanca değil, aynı zamanda Fransızca da konuşuyor. 1
زه نه پیانو غږولی شم او نه ګیتار. Ben ne piyano ne de gitar çalabiliyorum. Ben ne piyano ne de gitar çalabiliyorum. 1
زه نه والټز کولی شم او نه سمبا. O ne vals, ne de samba dansı yapabiliyor. O ne vals, ne de samba dansı yapabiliyor. 1
زه اوپیرا یا بیلټ نه خوښوم. Ne opera ne de bale seviyorum. Ne opera ne de bale seviyorum. 1
څومره ژر چې تاسو کار کوئ ، هومره ژر به تاسو ترسره کوئ. Ne kadar hızlı çalışırsan, o kadar çabuk bitirirsin. Ne kadar hızlı çalışırsan, o kadar çabuk bitirirsin. 1
چې څومره ژر تاسو راشئ ، هومره دمخه تاسو پریږدئ. Ne kadar erken gelirsen, o kadar erken gidebilirsin. Ne kadar erken gelirsen, o kadar erken gidebilirsin. 1
چې څومره تاسو زوړ شئ ، هومره آرام ته غواړې. İnsan ne kadar yaşlanırsa, o kadar rahat oluyor. İnsan ne kadar yaşlanırsa, o kadar rahat oluyor. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -