د جملې کتاب

ps دوه ګونی ترکیبونه   »   pa ਦੋਹਰੇ ਸਮੁੱਚਬੋਧਕ

98 [ اته نوي ]

دوه ګونی ترکیبونه

دوه ګونی ترکیبونه

98 [ਅਠਾਨਵੇਂ]

98 [Aṭhānavēṁ]

ਦੋਹਰੇ ਸਮੁੱਚਬੋਧਕ

[dōharē samucabōdhaka]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Punjabi لوبه وکړئ نور
سفر ښکلی و، مګر ډیر ستړی کوونکی. ਯਾਤਰਾ ਚੰਗੀ ਰਹੀ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਥਕਾਣ ਵਾਲੀ। ਯਾਤਰਾ ਚੰਗੀ ਰਹੀ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਥਕਾਣ ਵਾਲੀ। 1
yāt-rā c-gī --hī--par----h--- t--k-ṇ- --l-. yātarā cagī rahī, para bahuta thakāṇa vālī.
ریل ګاډی پر خپل وخت و، خو ګڼه ګوڼه ډېره وه. ਟ੍ਰੇਨ ਸਮੇਂ ਤੇ ਸੀ, ਪਰ ਇੱਕਦਮ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਟ੍ਰੇਨ ਸਮੇਂ ਤੇ ਸੀ, ਪਰ ਇੱਕਦਮ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ। 1
Ṭ-ē-- ----ṁ tē-s----ar----a-am---h----h-'--s-. Ṭrēna samēṁ tē sī, para ikadama bharī hō'ī sī.
هوټل راحته وو مګر ډیر قیمت. ਹੋਟਲ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਸੀ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ। ਹੋਟਲ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਸੀ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ। 1
H-ṭ-la-ā-āma-ā'--a-sī- par- b--u-a--a-i--. Hōṭala ārāmadā'ika sī, para bahuta mahigā.
هغه یا بس یا ریل ګاډی اخلي. ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬੱਸ ਲਵੇਗਾ ਜਾਂ ਟ੍ਰੇਨ। ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬੱਸ ਲਵੇਗਾ ਜਾਂ ਟ੍ਰੇਨ। 1
Uha-----tāṁ --s--l-v-g--jā--ṭ-ēn-. Uha jāṁ tāṁ basa lavēgā jāṁ ṭrēna.
هغه به نن شپه یا سبا سهار راشي. ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਆਏਗਾ ਜਾ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ। ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਆਏਗਾ ਜਾ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ। 1
Uha-j-ṁ --ṁ a-a--ām--nū-----ā-jā ka--h- s--ē-ē. Uha jāṁ tāṁ aja śāma nū ā'ēgā jā kal'ha savērē.
هغه یا زموږ سره ژوند کوي یا په هوټل کې. ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਠਹਿਰੇਗਾ ਜਾਂ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ। ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਠਹਿਰੇਗਾ ਜਾਂ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ। 1
U-a---ṁ tā---ā-ē -āl--ṭ-ahir--ā-j-- hō-ala--ic-. Uha jāṁ tāṁ sāḍē nāla ṭhahirēgā jāṁ hōṭala vica.
هغه په هسپانوي او انګلیسي خبرې کوي. ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। 1
U-a sa--n- a-- a---ē-----vē--h----l-----adī h--. Uha sapēnī atē agarēzī dōvēṁ hī bōla sakadī hai.
هغه په لندن او مادرید دواړو کې ژوند کړی دی. ਉਹ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਲੰਦਨ ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਲੰਦਨ ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ। 1
U---mai-riḍ----- ---a-- --nāṁ---ca r-hī -a-. Uha maiḍriḍa atē ladana dōnāṁ vica rahī hai.
هغه اسپانیا او انګلستان دواړه پیژني. ਉਸਨੂੰ ਸਪੇਨ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਪਤਾ ਹਨ। ਉਸਨੂੰ ਸਪੇਨ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਪਤਾ ਹਨ। 1
U-anū --p-n- a-ē-i-ala--ḍ- d-v----ī p------na. Usanū sapēna atē igalaiṇḍa dōvēṁ hī patā hana.
هغه نه فقط احمق دی، هغه سست هم دی. ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੂਰਖ ਹੀ ਨਹੀਂ ਆਲਸੀ ਵੀ ਹੈ। ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੂਰਖ ਹੀ ਨਹੀਂ ਆਲਸੀ ਵੀ ਹੈ। 1
Uh----r-pha--ūra-h--hī-nah-------ī-v---a-. Uha sirapha mūrakha hī nahīṁ ālasī vī hai.
هغه نه فقط ښکلې ده، هغه هوښیاره هم ده. ੳਹ ਕੇਵਲ ਸੁੰਦਰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵੀ ਹੈ। ੳਹ ਕੇਵਲ ਸੁੰਦਰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵੀ ਹੈ। 1
Ha-k-v--a-sud--a--- -a-ī-- b-----ā-- -- -ai. Ha kēvala sudara hī nahīṁ, budhīmāna vī hai.
هغه نه فقط په جرمني، بلکې فرانسوي هم خبرې کوي. ਉਹ ਕੇਵਲ ਜਰਮਨ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਕੇਵਲ ਜਰਮਨ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। 1
Uha k---la -ar--an---ī-n-hī-, -har--sīs--vī bōla-ī -ai. Uha kēvala jaramana hī nahīṁ, pharānsīsī vī bōladī hai.
زه نه پیانو غږولی شم او نه ګیتار. ਨਾ ਮੈਂ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਨਾ ਗਿਟਾਰ। ਨਾ ਮੈਂ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਨਾ ਗਿਟਾਰ। 1
Nā--aiṁ-p--ānō--ajā ---a---hāṁ n- giṭār-. Nā maiṁ pi'ānō vajā sakadā hāṁ nā giṭāra.
زه نه والټز کولی شم او نه سمبا. ਨਾ ਮੈਂ ਵਾਲਜ਼ ਨੱਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਨਾ ਸਾਂਬਾ। ਨਾ ਮੈਂ ਵਾਲਜ਼ ਨੱਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਨਾ ਸਾਂਬਾ। 1
Nā --iṁ-vā-az- ---- s----ā-h-ṁ nā --m-ā. Nā maiṁ vālaza naca sakadā hāṁ nā sāmbā.
زه اوپیرا یا بیلټ نه خوښوم. ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਓਪੇਰਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੈਲੇ। ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਓਪੇਰਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੈਲੇ। 1
N--ma--ū--p--ā-c-g- -agadā h-i --ē ----- bai--. Nā mainū ōpērā cagā lagadā hai atē nā hī bailē.
څومره ژر چې تاسو کار کوئ ، هومره ژر به تاسو ترسره کوئ. ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ,ਉਨਾਂ ਹੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕੋਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ,ਉਨਾਂ ਹੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕੋਗੇ। 1
T--ī--j--ī---l-d- --ma-k--ō-ē--nā- h--ja--dī t-s-ṁ---rā --ra sa-ōgē. Tusīṁ jinī jaladī kama karōgē,unāṁ hī jaladī tusīṁ pūrā kara sakōgē.
چې څومره ژر تاسو راشئ ، هومره دمخه تاسو پریږدئ. ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਜਲਦੀ ਆਓਗੇ, ਓਨੀ ਹੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕੋਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਜਲਦੀ ਆਓਗੇ, ਓਨੀ ਹੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕੋਗੇ। 1
T---- -i-ā --l--ī ā'--ē, --ī h--jal----t--ī- jā -----ē. Tusīṁ jinā jaladī ā'ōgē, ōnī hī jaladī tusīṁ jā sakōgē.
چې څومره تاسو زوړ شئ ، هومره آرام ته غواړې. ਕੋਈ ਜਿੰਨਾ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ ਹੈ,ਓਨਾ ਹੀ ਉਹ ਆਰਾਮ – ਪਸੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਜਿੰਨਾ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ ਹੈ,ਓਨਾ ਹੀ ਉਹ ਆਰਾਮ – ਪਸੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1
Kō'- -i-ā u---a -ic- ---h-dā h---ōnā h----a-ār-m----pasa-a-hō-----ā-h--. Kō'ī jinā umara vica vadhadā hai,ōnā hī uha ārāma – pasada hō jāndā hai.

ډاونلوډ کړئ MP3 (.zip فایلونه)

MP3 Punjabi (1-100)
هیڅ ویډیو ونه موندل شوه!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -