د جملې کتاب

ps دوه ګونی ترکیبونه   »   hy կրկնակի բարդ ստորադասական

98 [ اته نوي ]

دوه ګونی ترکیبونه

دوه ګونی ترکیبونه

98 [իննսունութ]

98 [innsunut’]

կրկնակի բարդ ստորադասական

krknaki bard storadasakan

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Armenian لوبه وکړئ نور
سفر ښکلی و، مګر ډیر ستړی کوونکی. Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: 1
Ch-m--r-u-’yu-----ye------h-t-’-----,--a-----n-------n-t--u---ich’ Chambordut’yuny t’yeev geghets’ik er, bayts’ naev hognets’uts’ich’
ریل ګاډی پر خپل وخت و، خو ګڼه ګوڼه ډېره وه. Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: 1
Gn-t--k-- -’-eev--h--ta-ah--r- ba--s---ae- --t-’un Gnats’k’y t’yeev chshtapah er, bayts’ naev lets’un
هوټل راحته وو مګر ډیر قیمت. Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: 1
Hy---not--y -’---- -ar-ara-e-------a--s’ n----t’--k Hyuranots’y t’yeev harmaravet er, bayts’ naev t’ank
هغه یا بس یا ریل ګاډی اخلي. Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: 1
N----m-a-t-bu-n e---r-s’nu---k-- -l-g-a--’--y Na kam avtobusn e verts’num, kam el gnats’k’y
هغه به نن شپه یا سبا سهار راشي. Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: 1
Na --m----o--y-re----n-kga, -a- ---h--sh-t Na kam aysor yerekoyan kga, kam vaghy shut
هغه یا زموږ سره ژوند کوي یا په هوټل کې. Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: 1
N- ka- m-z-mo- ka-ri, k-m ----a-o-s’-m Na kam mez mot kapri, kam hyuranots’um
هغه په هسپانوي او انګلیسي خبرې کوي. Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: 1
N---’--- isp---ren - k-o--m --y------l--en Na t’ye´ ispaneren e khosum t’ye´ angleren
هغه په لندن او مادرید دواړو کې ژوند کړی دی. Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: 1
N- -’y-´ M-dr--um---a---l -e- t-y-----n--n-m Na t’ye´ Madridum e aprel yev t’ye ´Londonum
هغه اسپانیا او انګلستان دواړه پیژني. Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: 1
N- -h-n-ch’-m----’y-´-I------- -ev-t----A-gl-an Na chanach’um e t’ye´ Ispanian yev t’ye´Anglian
هغه نه فقط احمق دی، هغه سست هم دی. Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: 1
Na-v--h- --a-n-h-m-- e,--y- n-e- ----l Na voch’ miayn himar e, ayl naev tsuyl
هغه نه فقط ښکلې ده، هغه هوښیاره هم ده. Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: 1
Na vo-----i--n-geghe-s’ik -, --l---e--k---a-s’i Na voch’ miayn geghets’ik e, ayl naev khelats’i
هغه نه فقط په جرمني، بلکې فرانسوي هم خبرې کوي. Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: 1
N- -hosum-e-voc-’--i-yn --r-ane-e-- -yl----v -ran-eren Na khosum e voch’ miayn germaneren, ayl naev franseren
زه نه پیانو غږولی شم او نه ګیتار. Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: 1
Yes -oc-- d-shn-mur --m n--g--- vo-h---l-----arr Yes voch’ dashnamur yem nvagum, voch’ el kit’arr
زه نه والټز کولی شم او نه سمبا. Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: 1
Ye--voch--va-s ye--parum----ch’ el-samba Yes voch’ vals yem parum, voch’ el samba
زه اوپیرا یا بیلټ نه خوښوم. Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: 1
Yes-vo-h- ope----------u-- v-ch’-----alet Yes voch’ opera yem sirum, voch’ el balet
څومره ژر چې تاسو کار کوئ ، هومره ژر به تاسو ترسره کوئ. Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: 1
I-ch’-’-n--r-g d- --hkhates- ay---a- sh-- -v-rj-ts-n-s Inch’k’an arag du ashkhates, aynk’an shut kverjats’nes
چې څومره ژر تاسو راشئ ، هومره دمخه تاسو پریږدئ. Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: 1
Inc--k--- --u--ga-- ay---a--s-----g--s Inch’k’an shut gas, aynk’an shut kgnas
چې څومره تاسو زوړ شئ ، هومره آرام ته غواړې. Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: 1
Inch-k’a--tse-anum-y-s,-ayn-’a--h-r---av-t-------r--um Inch’k’an tseranum yes, aynk’an harmaravet yes darrnum

ډاونلوډ کړئ MP3 (.zip فایلونه)

MP3 Armenian (1-100)
هیڅ ویډیو ونه موندل شوه!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -