د جملې کتاب

ps دوه ګونی ترکیبونه   »   ti ድርብ መስተጻምራት

98 [ اته نوي ]

دوه ګونی ترکیبونه

دوه ګونی ترکیبونه

98 [ተስዓንሸሞንተን]

98 [tesi‘anishemoniteni]

ድርብ መስተጻምራት

diribi mesitets’amirati

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tigrinya لوبه وکړئ نور
سفر ښکلی و، مګر ډیر ستړی کوونکی. ጉዕዞ ጽቡቕ ኔሩ፣ ግን ኣዝዩ ኣድካሚ ኔሩ። ጉዕዞ ጽቡቕ ኔሩ፣ ግን ኣዝዩ ኣድካሚ ኔሩ። 1
gu‘izo ts-i----’- n-r-፣ -ini aziyu ad-k-m- n--u። gu‘izo ts’ibuḵ’i nēru፣ gini aziyu adikamī nēru።
ریل ګاډی پر خپل وخت و، خو ګڼه ګوڼه ډېره وه. እቲ ባቡር ኣብ ሰዓታ መጺኣ ግን ብጣዕሚ መሊኣ ነይራ። እቲ ባቡር ኣብ ሰዓታ መጺኣ ግን ብጣዕሚ መሊኣ ነይራ። 1
i-ī ---u-- a-i-s-‘-ta -e--’--a-g----bit’-‘i-- --lī-- ne-ira። itī baburi abi se‘ata mets’ī’a gini bit’a‘imī melī’a neyira።
هوټل راحته وو مګر ډیر قیمت. እቲ ሆተል ምቹእ ኢዩ ኔሩ ግን ኣዝዩ ክቡር እዩ ። እቲ ሆተል ምቹእ ኢዩ ኔሩ ግን ኣዝዩ ክቡር እዩ ። 1
i-----t--i m-c--’- īy- -ēru-gin- --i-----b--i-iy--። itī hoteli michu’i īyu nēru gini aziyu kiburi iyu ።
هغه یا بس یا ریل ګاډی اخلي. ንሱ ቡስ ወይ ባቡር ይወስድ። ንሱ ቡስ ወይ ባቡር ይወስድ። 1
n-su-b-s--w-y- -a---- -i---i-i። nisu busi weyi baburi yiwesidi።
هغه به نن شپه یا سبا سهار راشي. ሎሚ ምሸት ወይ ጽባሕ ንጎሆ ክመጽእ‘ዩ። ሎሚ ምሸት ወይ ጽባሕ ንጎሆ ክመጽእ‘ዩ። 1
lo-- m-sheti-w--- -s---a----n-go-o --mets--’i‘yu። lomī misheti weyi ts’ibaḥi nigoho kimets’i’i‘yu።
هغه یا زموږ سره ژوند کوي یا په هوټل کې. ኣባና ወይ ኣብ ሆተል ይቕመጥ። ኣባና ወይ ኣብ ሆተል ይቕመጥ። 1
ab-na --yi-a---hote---yi-̱’-me--i። abana weyi abi hoteli yiḵ’imet’i።
هغه په هسپانوي او انګلیسي خبرې کوي. ንሳ ስፓኛ ከምኡ’ውን እንግሊዝኛ ትዛረብ። ንሳ ስፓኛ ከምኡ’ውን እንግሊዝኛ ትዛረብ። 1
ni-a-sip-ny- kemi’--wi-i--n----ī---ya--iz-r--i። nisa sipanya kemi’u’wini inigilīzinya tizarebi።
هغه په لندن او مادرید دواړو کې ژوند کړی دی. ንሳ ኣብ ማድሪድ ከምኡ’ውን ኣብ ሎንዶን ተቐሚጣ። ንሳ ኣብ ማድሪድ ከምኡ’ውን ኣብ ሎንዶን ተቐሚጣ። 1
nis- --i -a--r----ke--’--wi---abi ---i-o-i -eḵ’e-ī---። nisa abi madirīdi kemi’u’wini abi lonidoni teḵ’emīt’a።
هغه اسپانیا او انګلستان دواړه پیژني. ንሳ ዓዲ ንስፓኛ ከምኡ’ውን ንዓዲ እንግሊዝ ትፈልጦ እያ። ንሳ ዓዲ ንስፓኛ ከምኡ’ውን ንዓዲ እንግሊዝ ትፈልጦ እያ። 1
n--- -adī ----pany- -e----’--ni--i‘-dī i--gil-z---if---t’- i--። nisa ‘adī nisipanya kemi’u’wini ni‘adī inigilīzi tifelit’o iya።
هغه نه فقط احمق دی، هغه سست هم دی. ንሱ ዓሻ ጥራይ ዘይኮነ ስ እንተላይ ውን ህኩይ እዩ። ንሱ ዓሻ ጥራይ ዘይኮነ ስ እንተላይ ውን ህኩይ እዩ። 1
n-s--‘as-a -’i---i--e-ik--e-s--i-i---a-- -in----k--- i-u። nisu ‘asha t’irayi zeyikone si initelayi wini hikuyi iyu።
هغه نه فقط ښکلې ده، هغه هوښیاره هم ده. ንሳ ጽብቕቲ ጥራይ ዘይኮነት እንተላይ`ውን ኣስተውዓሊት እያ። ንሳ ጽብቕቲ ጥራይ ዘይኮነት እንተላይ`ውን ኣስተውዓሊት እያ። 1
nis-----i-i-̱’it--t----yi ze-ikoneti i-i--lay-`w------i-e-i‘--ī-- iy-። nisa ts’ibiḵ’itī t’irayi zeyikoneti initelayi`wini asitewi‘alīti iya።
هغه نه فقط په جرمني، بلکې فرانسوي هم خبرې کوي. ንሳ ጀርመንኛ ጥራይ ኣይኮትን ትዛረብ፣ እንተላይ’ውን ፍራንስኛ። ንሳ ጀርመንኛ ጥራይ ኣይኮትን ትዛረብ፣ እንተላይ’ውን ፍራንስኛ። 1
n-----e-ime-inya ---r--i ---k-ti-- t---reb-፣ --i-ela---wi-- -iran-s-n-a። nisa jerimeninya t’irayi ayikotini tizarebi፣ initelayi’wini firanisinya።
زه نه پیانو غږولی شم او نه ګیتار. ኣነ ፒያኖ ዋላ ጊታር ክጻወት ኣይክእልን። ኣነ ፒያኖ ዋላ ጊታር ክጻወት ኣይክእልን። 1
a----ī-a-o-w--a-g----i---ts’a---i---iki-i---i። ane pīyano wala gītari kits’aweti ayiki’ilini።
زه نه والټز کولی شم او نه سمبا. ኣነ ቫልሰር(ዓይነት ሳዕስዒት) ዋላ ሳምባ ክስዕስዕ ኣይክእልን። ኣነ ቫልሰር(ዓይነት ሳዕስዒት) ዋላ ሳምባ ክስዕስዕ ኣይክእልን። 1
a-e ----s---(-a---e-i----i---īt---wa-a--am--a---si---i‘i------’-lin-። ane valiseri(‘ayineti sa‘isi‘īti) wala samiba kisi‘isi‘i ayiki’ilini።
زه اوپیرا یا بیلټ نه خوښوم. ኣነ ኦፕራ ዋላ ባለት ኣይፈቱን‘የ። ኣነ ኦፕራ ዋላ ባለት ኣይፈቱን‘የ። 1
an--op-r- --la -ale-- a----tuni--e። ane opira wala baleti ayifetuni‘ye።
څومره ژر چې تاسو کار کوئ ، هومره ژر به تاسو ترسره کوئ. ቐልጢፍካ ትሰርሕ፣ ቀልጢፍካ ከኣ ትውድእ። ቐልጢፍካ ትሰርሕ፣ ቀልጢፍካ ከኣ ትውድእ። 1
ḵ---i-----k- --s-r-ḥ-- -’e-i----i-a k-’- -iw-d--i። ḵ’elit’īfika tiseriḥi፣ k’elit’īfika ke’a tiwidi’i።
چې څومره ژر تاسو راشئ ، هومره دمخه تاسو پریږدئ. ኣንጊህካ ትመጽእ፣ ኣቐዲምካ ክትከይድ ትኽእል። ኣንጊህካ ትመጽእ፣ ኣቐዲምካ ክትከይድ ትኽእል። 1
an-g-h--- t-me-----i--a---edīmik- -it--ey-di-t-h-i--li። anigīhika timets’i’i፣ aḵ’edīmika kitikeyidi tiẖi’ili።
چې څومره تاسو زوړ شئ ، هومره آرام ته غواړې. እና ኣረግካ ክትከይድ እንከሎኻ፣ እናመቸኣካ ይኸይድ ። እና ኣረግካ ክትከይድ እንከሎኻ፣ እናመቸኣካ ይኸይድ ። 1
in----e-i-a --ti-----i in-k---h--፣ --am-che---a --ẖey-d--። ina aregika kitikeyidi inikeloẖa፣ inameche’aka yiẖeyidi ።

ډاونلوډ کړئ MP3 (.zip فایلونه)

MP3 Tigrinya (1-100)
هیڅ ویډیو ونه موندل شوه!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -