Guia de conversação

pt Cores   »   hr Boje

14 [catorze]

Cores

Cores

14 [četrnaest]

Boje

Escolha como deseja ver a tradução:   
Português (PT] Croata Tocar mais
A neve é branca. S--j-g je-bij-l. S_____ j_ b_____ S-i-e- j- b-j-l- ---------------- Snijeg je bijel. 0
O sol é amarelo. S-n-e -- žu-o. S____ j_ ž____ S-n-e j- ž-t-. -------------- Sunce je žuto. 0
A laranja é cor de laranja. N---nč--j- --r-nč--t-. N______ j_ n__________ N-r-n-a j- n-r-n-a-t-. ---------------------- Naranča je narančasta. 0
A cereja é vermelha. Tr--nj- -e -r-ena. T______ j_ c______ T-e-n-a j- c-v-n-. ------------------ Trešnja je crvena. 0
O céu é azul. Ne-o -e--l---. N___ j_ p_____ N-b- j- p-a-o- -------------- Nebo je plavo. 0
A relva é verde. T--va--e ---e-a. T____ j_ z______ T-a-a j- z-l-n-. ---------------- Trava je zelena. 0
A Terra é castanha. Zeml-- -- smeđ-. Z_____ j_ s_____ Z-m-j- j- s-e-a- ---------------- Zemlja je smeđa. 0
A nuvem é cinzenta. Obl---je-si-. O____ j_ s___ O-l-k j- s-v- ------------- Oblak je siv. 0
Os pneus são pretos. G-me su -r--. G___ s_ c____ G-m- s- c-n-. ------------- Gume su crne. 0
De que cor é a neve? Branca. K-je--oje-j--s--j--? B-j-l-. K___ b___ j_ s______ B______ K-j- b-j- j- s-i-e-? B-j-l-. ---------------------------- Koje boje je snijeg? Bijele. 0
De que cor é o sol? Amarelo. K--e-b-je -e-s--ce?----e. K___ b___ j_ s_____ Ž____ K-j- b-j- j- s-n-e- Ž-t-. ------------------------- Koje boje je sunce? Žute. 0
De que cor é a laranja? Cor de laranja. Ko-e--o-e------r-nča--N-ra-ča-te. K___ b___ j_ n_______ N__________ K-j- b-j- j- n-r-n-a- N-r-n-a-t-. --------------------------------- Koje boje je naranča? Narančaste. 0
De que cor é a cereja? Vermelha. Ko-- -o---je --eš--a--Crv-n-. K___ b___ j_ t_______ C______ K-j- b-j- j- t-e-n-a- C-v-n-. ----------------------------- Koje boje je trešnja? Crvene. 0
De que cor é o céu? Azul. Ko-e b-j- -- ne------a-e. K___ b___ j_ n____ P_____ K-j- b-j- j- n-b-? P-a-e- ------------------------- Koje boje je nebo? Plave. 0
De que cor é a relva? Verde. Ko-- b-je je tr--a? --l-n-. K___ b___ j_ t_____ Z______ K-j- b-j- j- t-a-a- Z-l-n-. --------------------------- Koje boje je trava? Zelene. 0
De que cor é a Terra? Castanha. Koje -o-e j- -eml-a- S-eđe. K___ b___ j_ z______ S_____ K-j- b-j- j- z-m-j-? S-e-e- --------------------------- Koje boje je zemlja? Smeđe. 0
De que cor é a nuvem? Cinzenta. K--e-bo-e--e-obl----S-ve. K___ b___ j_ o_____ S____ K-j- b-j- j- o-l-k- S-v-. ------------------------- Koje boje je oblak? Sive. 0
De que cor são os pneus? Pretos. Koj- boj- su ---e-----e. K___ b___ s_ g____ C____ K-j- b-j- s- g-m-? C-n-. ------------------------ Koje boje su gume? Crne. 0

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

MP3 Português (PT] + Croata (1-100) MP3 Croata (1-100)
Nenhum vídeo encontrado!

As mulheres e os homens falam de uma maneira diferente

Que as mulheres e os homens são diferentes, não é novidade. Mas será que você sabia que eles falam de uma maneira diferente? Foi o que ficou demonstrado em vários estudos. As mulheres recorrem a outros padrões discursivos. Elas costumam expressar-se de um modo indireto e reservado. Em contrapartida, os homens utilizam uma linguagem clara e direta. Até mesmo os temas de conversa são diferentes. Os homens costumam falar sobre notícias, economia e desporto. Já as mulheres preferem temas como a família e a saúde. Os homens também gostam de falar sobre factos. As mulheres preferem falar sobre pessoas. É impressionante que as mulheres se esforcem por uma língua "frágil". Isto significa que elas se expressam de uma forma mais cuidadosa e educada. Também são as mulheres que colocam mais questões. É provável que procurem garantir a harmonia e evitar os conflitos. Para além disso, as mulheres possuem uma rede vocabular mais ampla para expressarem sentimentos. Para os homens, a conversa assume-se como um tipo de competição. A sua língua é claramente mais provocadora e agressiva. E são os homens que diariamente utilizam menos palavras. Alguns investigadores asseveram que tal se deve à formação do cérebro. Porque o cérebro das mulheres e dos homens é diferente. Isto significa que os centros da linguagem são estruturados de um modo diferente. É provável que existam outros fatores que influenciem a nossa língua. Ainda não há muito tempo que a ciência começou a desenvolver a investigação nesta área. Mesmo assim, as mulheres e os homens falam uma língua que não é completamente diferente. Logo, os mal-entendidos não têm razão de existir. Existem muitas estratégias para garantir o êxito de uma dada comunicação. O mais simples é : escute ativamente!