(Você) tem um quarto livre?
У-- -эк-----иIа?
У__ н___ ш______
У-э н-к- ш-у-I-?
----------------
Унэ нэкI шъуиIа?
0
U-j-----k- -h-i--?
U___ n____ s______
U-j- n-e-I s-u-I-?
------------------
Unje njekI shuiIa?
(Você) tem um quarto livre?
Унэ нэкI шъуиIа?
Unje njekI shuiIa?
Eu reservei um quarto.
С----- къ-зыф--гъ--ъэ-эгъа--.
С_ у__ к_____________________
С- у-э к-ы-ы-я-г-э-ъ-н-г-а-ъ-
-----------------------------
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ.
0
S---u----kyzyf-a-g--g-----g-g.
S__ u___ k____________________
S-e u-j- k-z-f-a-g-e-j-n-e-a-.
------------------------------
Sje unje kyzyfjazgjegjenjegag.
Eu reservei um quarto.
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ.
Sje unje kyzyfjazgjegjenjegag.
O meu nome é Müller.
Сэ -л-экъ---I---ю-л-р.
С_ с__________ М______
С- с-ъ-к-у-ц-э М-л-е-.
----------------------
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер.
0
S-- s--eku-cIje -j-----.
S__ s__________ M_______
S-e s-j-k-a-I-e M-u-l-r-
------------------------
Sje sljekuacIje Mjuller.
O meu nome é Müller.
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер.
Sje sljekuacIje Mjuller.
Eu preciso de um quarto simples.
Сэ--------ы-э--па- -н-----ай.
С_ з_ н_______ п__ у__ с_____
С- з- н-б-ы-э- п-е у-э с-ф-й-
-----------------------------
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай.
0
Sj---y -jebgyrje--p-- u--- -yfaj.
S__ z_ n_________ p__ u___ s_____
S-e z- n-e-g-r-e- p-e u-j- s-f-j-
---------------------------------
Sje zy njebgyrjem pae unje syfaj.
Eu preciso de um quarto simples.
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай.
Sje zy njebgyrjem pae unje syfaj.
Eu preciso de um quarto duplo.
С- ------и---м- апае у-- -ыфай.
С_ н___________ а___ у__ с_____
С- н-б-ы-и-I-м- а-а- у-э с-ф-й-
-------------------------------
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай.
0
Sj----e--y-i-Iu--e ---- -nj--s-fa-.
S__ n_____________ a___ u___ s_____
S-e n-e-g-r-t-u-j- a-a- u-j- s-f-j-
-----------------------------------
Sje njebgyritIumje apae unje syfaj.
Eu preciso de um quarto duplo.
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай.
Sje njebgyritIumje apae unje syfaj.
Quanto é que custa o quarto por noite?
Мы-унэм--ы ч-- щ-пх-н-м т----ш--е----р?
М_ у___ з_ ч__ щ_______ т_____ т_______
М- у-э- з- ч-щ щ-п-ы-ы- т-ь-п- т-ф-р-р-
---------------------------------------
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр?
0
My-u---m--- -h----h--hhi-hynym-th'--sh-----erje-?
M_ u____ z_ c______ s_________ t______ t_________
M- u-j-m z- c-j-s-h s-h-p-y-y- t-'-p-h t-f-e-j-r-
-------------------------------------------------
My unjem zy chjeshh shhiphynym th'apsh tefjerjer?
Quanto é que custa o quarto por noite?
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр?
My unjem zy chjeshh shhiphynym th'apsh tefjerjer?
Gostaria de um quarto com casa de banho .
Сэ -ъэп----п-э х---у унэ---ф--.
С_ г__________ х____ у__ с_____
С- г-э-с-I-п-э х-т-у у-э с-ф-й-
-------------------------------
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай.
0
S-e--jep---ypI---h-e---u--n-e sy---.
S__ g___________ h______ u___ s_____
S-e g-e-s-I-p-j- h-e-j-u u-j- s-f-j-
------------------------------------
Sje gjepskIypIje hjetjeu unje syfaj.
Gostaria de um quarto com casa de banho .
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай.
Sje gjepskIypIje hjetjeu unje syfaj.
Gostaria de um quarto com chuveiro.
С--д---хэтэ----э -ыфай.
С_ д__ х____ у__ с_____
С- д-ш х-т-у у-э с-ф-й-
-----------------------
Сэ душ хэтэу унэ сыфай.
0
S-e -ush -j--je--unje -y-aj.
S__ d___ h______ u___ s_____
S-e d-s- h-e-j-u u-j- s-f-j-
----------------------------
Sje dush hjetjeu unje syfaj.
Gostaria de um quarto com chuveiro.
Сэ душ хэтэу унэ сыфай.
Sje dush hjetjeu unje syfaj.
Posso ver o quarto?
У-----епл--м- -ъу-та?
У___ с_______ х______
У-э- с-п-ъ-м- х-у-т-?
---------------------
Унэм сеплъымэ хъущта?
0
U--e- -e--y-j- h-s-hta?
U____ s_______ h_______
U-j-m s-p-y-j- h-s-h-a-
-----------------------
Unjem seplymje hushhta?
Posso ver o quarto?
Унэм сеплъымэ хъущта?
Unjem seplymje hushhta?
Há alguma garagem aqui?
Мы- -а----щ--а?
М__ г____ щ____
М-щ г-р-ж щ-I-?
---------------
Мыщ гараж щыIа?
0
My-h- -a-a-- sh--I-?
M____ g_____ s______
M-s-h g-r-z- s-h-I-?
--------------------
Myshh garazh shhyIa?
Há alguma garagem aqui?
Мыщ гараж щыIа?
Myshh garazh shhyIa?
Há algum cofre aqui?
Мыщ сей- щ-I-?
М__ с___ щ____
М-щ с-й- щ-I-?
--------------
Мыщ сейф щыIа?
0
M---- sejf--h--Ia?
M____ s___ s______
M-s-h s-j- s-h-I-?
------------------
Myshh sejf shhyIa?
Há algum cofre aqui?
Мыщ сейф щыIа?
Myshh sejf shhyIa?
Há algum fax aqui?
Мыщ--ак--щыIа?
М__ ф___ щ____
М-щ ф-к- щ-I-?
--------------
Мыщ факс щыIа?
0
M--h- fa----hh-I-?
M____ f___ s______
M-s-h f-k- s-h-I-?
------------------
Myshh faks shhyIa?
Há algum fax aqui?
Мыщ факс щыIа?
Myshh faks shhyIa?
Está bem, eu fico com o quarto.
Д-г-у--у-эр --шт-.
Д_____ у___ с_____
Д-г-у- у-э- с-ш-э-
------------------
Дэгъу, унэр сэштэ.
0
Dj---,-u--er-s-e---je.
D_____ u____ s________
D-e-u- u-j-r s-e-h-j-.
----------------------
Djegu, unjer sjeshtje.
Está bem, eu fico com o quarto.
Дэгъу, унэр сэштэ.
Djegu, unjer sjeshtje.
Aqui estão as chaves.
Iунк-------------.
I___________ м____
I-н-I-б-э-э- м-р-.
------------------
IункIыбзэхэр мары.
0
I-n--yb-jeh-er -ar-.
I_____________ m____
I-n-I-b-j-h-e- m-r-.
--------------------
IunkIybzjehjer mary.
Aqui estão as chaves.
IункIыбзэхэр мары.
IunkIybzjehjer mary.
Aqui está a minha bagagem.
Мыр--иб-г-ж.
М__ с_______
М-р с-б-г-ж-
------------
Мыр сибагаж.
0
M-r----a--zh.
M__ s________
M-r s-b-g-z-.
-------------
Myr sibagazh.
Aqui está a minha bagagem.
Мыр сибагаж.
Myr sibagazh.
A que horas é o pequeno-almoço?
Сы-ьатыр--хь----м ---д--ь--хэ---аг--ш---а?
С_______ т_______ п__________ а___________
С-х-а-ы- т-ь-п-ы- п-э-ы-ь-ш-э а-а-ъ-ш-ы-а-
------------------------------------------
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра?
0
S--'----------s-y--p--je-yzh'y---je -ra-j-shI-ra?
S_______ t________ p_______________ a____________
S-h-a-y- t-'-p-h-m p-h-e-y-h-y-h-j- a-a-j-s-I-r-?
-------------------------------------------------
Syh'atyr th'apshym pchjedyzh'yshhje aragjeshIyra?
A que horas é o pequeno-almoço?
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра?
Syh'atyr th'apshym pchjedyzh'yshhje aragjeshIyra?
A que horas é o almoço?
Сы---т----х--п--- щэ-ж--ъуа-х- -р----шI-ра?
С_______ т_______ щ___________ а___________
С-х-а-ы- т-ь-п-ы- щ-д-э-ъ-а-х- а-а-ъ-ш-ы-а-
-------------------------------------------
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра?
0
S---a--r -h------m-shh-----j-g-ashhje -ra--eshI---?
S_______ t________ s_________________ a____________
S-h-a-y- t-'-p-h-m s-h-e-z-j-g-a-h-j- a-a-j-s-I-r-?
---------------------------------------------------
Syh'atyr th'apshym shhjedzhjeguashhje aragjeshIyra?
A que horas é o almoço?
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра?
Syh'atyr th'apshym shhjedzhjeguashhje aragjeshIyra?
A que horas é o jantar?
Сыхьа-ыр-т-ь--шым --ы--эшъхьашх---ра---шIы-а?
С_______ т_______ п_____________ а___________
С-х-а-ы- т-ь-п-ы- п-ы-ь-ш-х-а-х- а-а-ъ-ш-ы-а-
---------------------------------------------
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра?
0
S-h'a-y- th--p-h-- -----'---hh-a--hje-a-agjeshI-r-?
S_______ t________ p_________________ a____________
S-h-a-y- t-'-p-h-m p-h-h-j-s-h-a-h-j- a-a-j-s-I-r-?
---------------------------------------------------
Syh'atyr th'apshym pchyh'jeshh'ashhje aragjeshIyra?
A que horas é o jantar?
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра?
Syh'atyr th'apshym pchyh'jeshh'ashhje aragjeshIyra?