(Você) tem um quarto livre?
Унэ-нэ-- ----I-?
У__ н___ ш______
У-э н-к- ш-у-I-?
----------------
Унэ нэкI шъуиIа?
0
Unje -je-I s--iIa?
U___ n____ s______
U-j- n-e-I s-u-I-?
------------------
Unje njekI shuiIa?
(Você) tem um quarto livre?
Унэ нэкI шъуиIа?
Unje njekI shuiIa?
Eu reservei um quarto.
Сэ--нэ --ы-ыфязг-э-ъэ---ъ---.
С_ у__ к_____________________
С- у-э к-ы-ы-я-г-э-ъ-н-г-а-ъ-
-----------------------------
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ.
0
Sje un-- ---y-jazg---je-j-ga-.
S__ u___ k____________________
S-e u-j- k-z-f-a-g-e-j-n-e-a-.
------------------------------
Sje unje kyzyfjazgjegjenjegag.
Eu reservei um quarto.
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ.
Sje unje kyzyfjazgjegjenjegag.
O meu nome é Müller.
Сэ --ъэк-уацIэ М-лл-р.
С_ с__________ М______
С- с-ъ-к-у-ц-э М-л-е-.
----------------------
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер.
0
S-e s-j-ku--I---Mj--ler.
S__ s__________ M_______
S-e s-j-k-a-I-e M-u-l-r-
------------------------
Sje sljekuacIje Mjuller.
O meu nome é Müller.
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер.
Sje sljekuacIje Mjuller.
Eu preciso de um quarto simples.
Сэ--- --бг------ае-ун- с--а-.
С_ з_ н_______ п__ у__ с_____
С- з- н-б-ы-э- п-е у-э с-ф-й-
-----------------------------
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай.
0
S-- -y---e-gyr-em p-e-unj- sy-a-.
S__ z_ n_________ p__ u___ s_____
S-e z- n-e-g-r-e- p-e u-j- s-f-j-
---------------------------------
Sje zy njebgyrjem pae unje syfaj.
Eu preciso de um quarto simples.
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай.
Sje zy njebgyrjem pae unje syfaj.
Eu preciso de um quarto duplo.
Сэ н-б-ы-и--у-э-а-ае унэ------.
С_ н___________ а___ у__ с_____
С- н-б-ы-и-I-м- а-а- у-э с-ф-й-
-------------------------------
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай.
0
S-e njebg-ritI-mj- -pae u-je--y---.
S__ n_____________ a___ u___ s_____
S-e n-e-g-r-t-u-j- a-a- u-j- s-f-j-
-----------------------------------
Sje njebgyritIumje apae unje syfaj.
Eu preciso de um quarto duplo.
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай.
Sje njebgyritIumje apae unje syfaj.
Quanto é que custa o quarto por noite?
Мы у----зы чэщ--ип--н-м-т-ь--ш -е-э--р?
М_ у___ з_ ч__ щ_______ т_____ т_______
М- у-э- з- ч-щ щ-п-ы-ы- т-ь-п- т-ф-р-р-
---------------------------------------
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр?
0
M- un-em--- chj---h--hh-phy--m t-'aps------er--r?
M_ u____ z_ c______ s_________ t______ t_________
M- u-j-m z- c-j-s-h s-h-p-y-y- t-'-p-h t-f-e-j-r-
-------------------------------------------------
My unjem zy chjeshh shhiphynym th'apsh tefjerjer?
Quanto é que custa o quarto por noite?
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр?
My unjem zy chjeshh shhiphynym th'apsh tefjerjer?
Gostaria de um quarto com casa de banho .
С--г--пск-ып-- ---э- унэ --фа-.
С_ г__________ х____ у__ с_____
С- г-э-с-I-п-э х-т-у у-э с-ф-й-
-------------------------------
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай.
0
S-- ---p-kIypI-e---e-je- u----syf--.
S__ g___________ h______ u___ s_____
S-e g-e-s-I-p-j- h-e-j-u u-j- s-f-j-
------------------------------------
Sje gjepskIypIje hjetjeu unje syfaj.
Gostaria de um quarto com casa de banho .
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай.
Sje gjepskIypIje hjetjeu unje syfaj.
Gostaria de um quarto com chuveiro.
С--ду- хэ-э- унэ -ы-ай.
С_ д__ х____ у__ с_____
С- д-ш х-т-у у-э с-ф-й-
-----------------------
Сэ душ хэтэу унэ сыфай.
0
S-- d-sh-hj----u--n-- -y-a-.
S__ d___ h______ u___ s_____
S-e d-s- h-e-j-u u-j- s-f-j-
----------------------------
Sje dush hjetjeu unje syfaj.
Gostaria de um quarto com chuveiro.
Сэ душ хэтэу унэ сыфай.
Sje dush hjetjeu unje syfaj.
Posso ver o quarto?
Ун-- -еп---м--х-у-т-?
У___ с_______ х______
У-э- с-п-ъ-м- х-у-т-?
---------------------
Унэм сеплъымэ хъущта?
0
U--em sep-y--- h----t-?
U____ s_______ h_______
U-j-m s-p-y-j- h-s-h-a-
-----------------------
Unjem seplymje hushhta?
Posso ver o quarto?
Унэм сеплъымэ хъущта?
Unjem seplymje hushhta?
Há alguma garagem aqui?
М-щ г-раж-щы-а?
М__ г____ щ____
М-щ г-р-ж щ-I-?
---------------
Мыщ гараж щыIа?
0
Myshh ga--zh -hh-Ia?
M____ g_____ s______
M-s-h g-r-z- s-h-I-?
--------------------
Myshh garazh shhyIa?
Há alguma garagem aqui?
Мыщ гараж щыIа?
Myshh garazh shhyIa?
Há algum cofre aqui?
Мыщ-се-ф щыI-?
М__ с___ щ____
М-щ с-й- щ-I-?
--------------
Мыщ сейф щыIа?
0
Mys-h-se-f s--y-a?
M____ s___ s______
M-s-h s-j- s-h-I-?
------------------
Myshh sejf shhyIa?
Há algum cofre aqui?
Мыщ сейф щыIа?
Myshh sejf shhyIa?
Há algum fax aqui?
М------- щы-а?
М__ ф___ щ____
М-щ ф-к- щ-I-?
--------------
Мыщ факс щыIа?
0
My-hh -a-s-----I-?
M____ f___ s______
M-s-h f-k- s-h-I-?
------------------
Myshh faks shhyIa?
Há algum fax aqui?
Мыщ факс щыIа?
Myshh faks shhyIa?
Está bem, eu fico com o quarto.
Дэгъ-, у--р--э-т-.
Д_____ у___ с_____
Д-г-у- у-э- с-ш-э-
------------------
Дэгъу, унэр сэштэ.
0
D-egu,-u-j-----es-t--.
D_____ u____ s________
D-e-u- u-j-r s-e-h-j-.
----------------------
Djegu, unjer sjeshtje.
Está bem, eu fico com o quarto.
Дэгъу, унэр сэштэ.
Djegu, unjer sjeshtje.
Aqui estão as chaves.
Iу---ыб-эхэр-ма-ы.
I___________ м____
I-н-I-б-э-э- м-р-.
------------------
IункIыбзэхэр мары.
0
I--kIy--j------mary.
I_____________ m____
I-n-I-b-j-h-e- m-r-.
--------------------
IunkIybzjehjer mary.
Aqui estão as chaves.
IункIыбзэхэр мары.
IunkIybzjehjer mary.
Aqui está a minha bagagem.
М-р-с---г--.
М__ с_______
М-р с-б-г-ж-
------------
Мыр сибагаж.
0
Myr s-b---z-.
M__ s________
M-r s-b-g-z-.
-------------
Myr sibagazh.
Aqui está a minha bagagem.
Мыр сибагаж.
Myr sibagazh.
A que horas é o pequeno-almoço?
Сы-ьат-р----а-шы-----д-ж---х--а---ъэшI--а?
С_______ т_______ п__________ а___________
С-х-а-ы- т-ь-п-ы- п-э-ы-ь-ш-э а-а-ъ-ш-ы-а-
------------------------------------------
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра?
0
S---a--r -h-a-sh-- --h--dy---y-h-je--ra--e-----a?
S_______ t________ p_______________ a____________
S-h-a-y- t-'-p-h-m p-h-e-y-h-y-h-j- a-a-j-s-I-r-?
-------------------------------------------------
Syh'atyr th'apshym pchjedyzh'yshhje aragjeshIyra?
A que horas é o pequeno-almoço?
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра?
Syh'atyr th'apshym pchjedyzh'yshhje aragjeshIyra?
A que horas é o almoço?
Сы----ы----ь-п--м -э--э--у-ш---ара---ш-ы--?
С_______ т_______ щ___________ а___________
С-х-а-ы- т-ь-п-ы- щ-д-э-ъ-а-х- а-а-ъ-ш-ы-а-
-------------------------------------------
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра?
0
Syh----r-----ps-y- s-hjed-hjeg-as--j--ara--esh-yr-?
S_______ t________ s_________________ a____________
S-h-a-y- t-'-p-h-m s-h-e-z-j-g-a-h-j- a-a-j-s-I-r-?
---------------------------------------------------
Syh'atyr th'apshym shhjedzhjeguashhje aragjeshIyra?
A que horas é o almoço?
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра?
Syh'atyr th'apshym shhjedzhjeguashhje aragjeshIyra?
A que horas é o jantar?
С-----ыр ---а-шы- пчы-ьэ--хь-шх- ар--ъ----р-?
С_______ т_______ п_____________ а___________
С-х-а-ы- т-ь-п-ы- п-ы-ь-ш-х-а-х- а-а-ъ-ш-ы-а-
---------------------------------------------
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра?
0
S-h'aty- ---a--h-m--c--h---s--'--h--- a--gj-s-Iyr-?
S_______ t________ p_________________ a____________
S-h-a-y- t-'-p-h-m p-h-h-j-s-h-a-h-j- a-a-j-s-I-r-?
---------------------------------------------------
Syh'atyr th'apshym pchyh'jeshh'ashhje aragjeshIyra?
A que horas é o jantar?
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра?
Syh'atyr th'apshym pchyh'jeshh'ashhje aragjeshIyra?